"members of the bureau of the committee" - Translation from English to Arabic

• أعضاء مكتب اللجنة
• أعضاء مكتب لجنة
• أعضاء في مكتب اللجنة

Our congratulations also go to the other members of the Bureau of the Committee.
ونتقدم بالتهنئة أيضا إلى سائر أعضاء مكتب اللجنة.

The other members of the Bureau of the Committee at the previous session continued to serve in their respective capacities.
وواصل أعضاء مكتب اللجنة الآخرون من الدورة السابقة العمل كل بصفته.

OIOS also planned to interview members of the Bureau of the Committee.
كما يعتزم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء مقابلة مع أعضاء مكتب اللجنة.

The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the Bureau of the Committee on Information.
أُعد جدول الأعمال المؤقت على أساس المشاورات التي جرت بين أعضاء مكتب لجنة الإعلام.

As members of the Bureau of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, we fully support the decision of the Palestinian National Authority to honour this legacy and to celebrate the two thousandth anniversary of the birth of Jesus Christ and the dawning of the new millennium, by launching the Bethlehem 2000 Project.
ونحن، بصفتنا أعضاء في مكتب اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف نؤيد تماما قرار السلطة الفلسطينية الوطنية باحترام هذا التراث والاحتفال بالذكرى اﻷلفين لميلاد السيد المسيح وحلول حقبة اﻷلف سنة الجديدة من خلال الاضطلاع بمشروع بيت لحم ٢٠٠٠.

As is the practice, the members of the Bureau of the Committee will also serve as the Bureau of the Conference.
وكما جرت الممارسة، يعمل أعضاء مكتب اللجنة أيضا بوصفهم مكتب المؤتمر.

I also take this opportunity to add my congratulations to all the members of the Bureau of the Committee.
وأغتنــم هــــذه الفرصـــة أيضــا لكي أقــــدم تهانيّ أيضــــا إلى جميع أعضاء مكتب اللجنة.

At the sixty-eighth session two members of the Bureau of the Committee met with the Ambassador of Rwanda to the United Nations in New York, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك الذي تعهد بتقديم التقارير التي تأخر موعد تقديمها أثناء سنة 2000.

At its sixty-eighth session two members of the Bureau of the Committee met in New York with the Ambassador of Rwanda to the United Nations, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي دورتها الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة في نيويورك بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة الذي تعهد بتقديم التقارير التي تأخر موعد تقديمها أثناء سنة 2000.

We thank him and the other members of the Bureau of the Committee for the report of the Committee as contained in document A/59/35.
ونشكره وبقية أعضاء مكتب اللجنة على تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/59/35.

At its sixty-eighth session two members of the Bureau of the Committee met with the Ambassador of Rwanda to the United Nations in New York, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك الذي تعهد بتقديم التقارير التي تأخر موعد تقديمها أثناء سنة 2000.

During its sixty-eighth session, two members of the Bureau of the Committee met in New York with the Ambassador of Rwanda to the United Nations, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة في نيويورك بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة الذي تعهد بأن يقدم في عام 2000 التقارير التي تأخر موعد تقديمها.

During its sixty-eighth session, two members of the Bureau of the Committee met in New York with the Ambassador of Rwanda to the United Nations, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة في نيويورك بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة الذي تعهد بتقديم التقارير التي تأخر موعد تقديمها أثناء سنة 2000.

During its sixtyeighth session, two members of the Bureau of the Committee met in New York with the Ambassador of Rwanda to the United Nations, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة في نيويورك بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة الذي تعهد بأن يقدم في عام 2000 التقارير التي مضى موعد تقديمها.

During its sixty-eighth session, two members of the Bureau of the Committee met in New York with the Ambassador of Rwanda to the United Nations, who undertook to submit the overdue reports in the course of the year 2000.
وفي الدورة الثامنة والستين، اجتمع عضوان من أعضاء مكتب اللجنة في نيويورك بسفير رواندا لدى الأمم المتحدة الذي تعهد بأن يقدم في عام 2000 التقارير التي مضى موعد تقديمها.

3. At its 40th meeting, on 25 February 2008, the Committee decided that the members of the Bureau of the Committee at the previous session would continue to serve in their respective capacities.
3 - وقررت اللجنة في جلستها 40 المعقودة في 25 شباط/فبراير 2008، أن يواصل أعضاء مكتب اللجنة بالدورة السابقة العمل كل بصفته.

In addition to the regular sending of reminders and the holding of meetings between members of the Bureau of the Committee with the permanent representatives of the relevant States, the Committee began in 1994 to include a separate list in the main part of its annual report indicating those States that have more than one report overdue.
فبالاضافة إلى توجيه الرسائل التذكيرية وعقد الاجتماعات بين أعضاء مكتب اللجنة والممثلين الدائمين للدول المعنية، بدأت اللجنة في عام ٤٩٩١ في ادراج قائمة منفصلة في صلب تقريرها السنوي تبين الدول التي تأخرت عن موعدها في تقديم أكثر من تقرير.

The provisional agenda has been prepared on the basis of consultations among the members of the Bureau of the Committee on Information.
أُعد جدول الأعمال المؤقت بناء على مشاورات جرت بين أعضاء مكتب لجنة الإعلام.