"members of the committee from the" - Translation from English to Arabic

• أعضاء اللجنة من

List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A.
وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم.

The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States included in List A.
وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

In addition to representatives of OHCHR, all the members of the Committee from the African region were invited to attend.
وإلى جانب ممثلي المفوضية السامية لحقوق الإنسان، دعي للحضور جميع أعضاء اللجنة من المنطقة الأفريقية.

According to that appendix, the Chairman of the nineteenth session should be elected from members of the Committee from the Asian States in List A, and the three ViceChairmen from States in Lists B, C and D, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة التاسعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمــة ألف، ونواب الرئيس الثلاثــة من الدول المدرجة في القــوائم باء وجيم ودال، على التوالي.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-first session should be elected from members of the Committee from the States in List C, and the three Vice Chairmen from African States in List A, and States in Lists B and D, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي.

According to that appendix, the Chairman of the seventeenth session should be elected from members of the Committee from the African States in List A, and the three Vice-Chairmen from the Asian States included in List A and from the States in Lists B and C, respectively.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم، على التوالي.

3. At its 10th meeting, on 21 April 2003, the Assembly of States Parties elected 10 members of the Committee from the Groups of African States, Asian States, Latin American and Caribbean States, and from Western European and other States.
3 - وفي الجلسة العاشرة التي عقدتها جمعية الدول الأطراف في 21 نيسان/أبريل 2003 انتخبت الجمعية 10 من أعضاء اللجنة من مجموعات الدول الأفريقية والدول الآسيوية ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ودول غرب أوروبا والدول الأخرى.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-third session should be elected from members of the Committee from States in List B, and the three Vice-Chairmen from African States in List A, Asian States in List A and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List C.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-second session should be elected from members of the Committee from African States in List A, and the three Vice-Chairmen from the Asian States in List A, States in List B and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List D.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-ninth session should be elected from members of the Committee from Asian and Pacific States in List A, and the three Vice-Chairmen from States in List B, States in List C and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة التاسعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف، ونُوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء والدول المدرجة في القائمة جيم والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-eighth session should be elected from members of the Committee from States in List B, and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, Asian States in List A and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونُوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-seventh session should be elected from members of the Committee from African States in List A, and the three Vice-Chairmen from Asian States in List A, States in List B and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List D.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة باء والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-sixth session should be elected from members of the Committee from States in List C, and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, States in List B and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States in List A.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السادسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف.

According to that appendix, the Chairman of the twenty-fifth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairmen from African States in List A, Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List B.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الخامسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء.

According to that appendix, the Chairperson of the thirtieth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairpersons from the African States in List A, Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List B.
ووفقاً لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثلاثين من بين أعضاء اللجنة من دول القائمة دال، ونوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء.

According to that appendix, the Chairman of the twentieth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairman from the African States in List A, the Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List B.
ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة جيم، على التوالي. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء.