"members of the expert group" - Translation from English to Arabic

• أعضاء فريق الخبراء
• أعضاءً في فريق الخبراء

It is expected that some members of the Expert Group and the Task Force will participate in such workshops as resource persons who will share their country's or their organization's experiences.
ويتوقع أن يشارك بعض أعضاء فريق الخبراء وفرقة العمل في حلقات العمل، كخبراء لعرض خبرات بلدانهم أو منظماتهم.

A subgroup should be formed by members of the Expert Group to help the Statistics Division in this work.
وينبغي أن يشكِّل أعضاء فريق الخبراء فريقاً فرعياً لمساعدة الشعبة الإحصائية في هذا العمل.

I. members of the Expert Group on Technology Transfer for 2010 21
الأول - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010 31

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2010
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2010

The members of the Expert Group constitute a multiprofessional team from the fields of psychology, psychotherapy, medicine, and law.
ويشكل أعضاء فريق الخبراء مجموعة متعددة التخصصات تشمل مجالات علم النفس، والعلاج النفسي والطب والقانون.

II. members of the Expert Group on Technology Transfer for 2006 28
الثاني - أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006 37

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2006
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2006

members of the Expert Group on Technology Transfer for 2005 - 2006
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

members of the Expert Group on Technology Transfer
أعضاء فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Many members of the Expert Group contributed actively by providing examples, draft text and comments.
وشارك العديد من أعضاء فريق الخبراء مشاركة نشطة عن طريق سَوق أمثلة وتقديم مشاريع نصوص وتعليقات.

members of the Expert Group on International Bureau
أعضاء فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية

A workplan and timetable were agreed upon, with respect to which members of the Expert Group committed to contributing their expertise towards drafting methodology sheets or participating in teams to review and develop outputs alongside the Statistical Division.
وتم الاتفاق على خطة عمل وجدول زمني، والتزم أعضاء فريق الخبراء بناء عليهما بالمساهمة بخبراتهم في صياغة صحائف المنهجيات، أو بالمشاركة في فرق مراجعة وتطوير النواتج مع الشعبة الإحصائية.

11. A number of videoconferences have been held since 2013, in which most members of the Expert Group have been able to participate:
11 - عُقد عدد من مؤتمرات التداول بالفيديو منذ عام 2013، تمكن معظم أعضاء فريق الخبراء من المشاركة فيها.

In addition, FAO has produced guidelines on international classifications of agricultural statistics, which have been reviewed by members of the Expert Group.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت منظمة الأغذية والزراعة مبادئ توجيهية بشأن التصنيفات الدولية للإحصاءات الزراعية التي استعرضها أعضاء فريق الخبراء.

The draft curriculum was circulated among the members of the Expert Group on Capacity-Building and staff of the regional support offices to gather their feedback.
وجرى تعميم مشروع هذا المنهاج الدراسي على أعضاء فريق الخبراء المعني ببناء القدرات وموظفي مكاتب الدعم الإقليمية لجمع تعقيباتهم عليه.

It is expected that some members of the Expert Group and of the Task Force will participate in such workshops as resource persons and share, in that capacity, their country's or their organization's experiences.
ويُتوقع أن يشارك بعض أعضاء فريق الخبراء وفرقة العمل في حلقات العمل هذه باعتبارهم أشخاصا ذوي خبرة وأن يطلعوا غيرهم، بصفتهم تلك، على تجارب بلدانهم أو منظماتهم في هذا الشأن.

16. members of the Expert Group will be invited by the Statistics Division to participate in Expert Group discussions for a period of two years.
16 - تدعو شعبة الإحصاءات أعضاء فريق الخبراء للمشاركة في مناقشات فريق الخبراء لفترة سنتين.

20. These chapters are to be circulated for comments to the members of the Expert Group by 3 January 2012.
20 - وستعمم هذه الفصول على أعضاء فريق الخبراء للتعليق عليها بحلول 3 كانون الثاني/ يناير 2012.

Half of the members of the Expert Group nominated initially shall serve for a period of three years, taking into account the need to maintain the overall balance of the group.
ويشغل نصف أعضاء فريق الخبراء المعيّنين في البداية في شَغل مناصبهم لفترة ثلاثة أعوام، مع مراعاة الحاجة إلى الحفاظ على التوازن العام للفريق.

15. The Statistics Division prepared the provisional draft of the recommendations and sent them for a peer review to members of the Expert Group.
15 - وأعدت شعبة الإحصاءات مشروع التوصيات المؤقت وأرسلته إلى أعضاء فريق الخبراء لإجراء استعراض الأقران بشأنه.

15. The Expert Group and its subgroups can invite guest experts to discuss topics that require a more specialized or broader knowledge in certain areas, without making these guests members of the Expert Group.
15 - ويمكن لفريق الخبراء وأفرقته الفرعية دعوة خبراء ضيوف لمناقشة مواضيع تتطلب المزيد من المعارف المتخصصة أو الأعمق في مجالات معينة، دون جعل هؤلاء الضيوف أعضاءً في فريق الخبراء.