"members of the group of african states" - Translation from English to Arabic

• أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية
• أعضاء في مجموعة الدول الافريقية
• اﻷعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية
• الأعضاء في مجموعة البلدان الأفريقية
• الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية

A/C.1/50/L.22 - Draft resolution entitled " Prohibition of the dumping of radioactive wastes " submitted by South Africa on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States on 6 November 1995
A/C.1/50/L.22 - مشروع قرار معنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " مقدم من جنوب أفريقيا نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

The representative of South Africa introduced and made oral revisions to the draft resolution (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States).
عرض ممثل جنوب افريقيا مشروع القرار وأدخل عليه تنقيحات شفوية )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية(.

14. At the same meeting, before action was taken on the draft resolution, the representative of Cameroon made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States (see A/C.3/51/SR.40).
٤١ - وفي الجلسة نفسها، وقبل اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار، أدلى ممثل الكاميرون ببيان، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية )انظر 04.RS/15/3.C/A(.

The representative of Guinea (on behalf of the States Mem-bers of the United Nations that are members of the Group of African States) introduced the draft resolution.
قدم ممثل غينيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الافريقية( مشروع القرار.

2. Mr. TOURE (Guinea), introducing the draft resolution on behalf of the States Members of the United Nations who were members of the Group of African States, said that the text was the result of lengthy consultations.
٢ - السيد تور )غينيا(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أيضا أعضاء في مجموعة الدول الافريقية. وذكر أن النص هو ثمرة مشاورات عديدة.

8. The Department also organizes meetings with States members of the Group of African States in New York to brief them on priority issues of common concern and to exchange ideas and information.
٨ - كما نظمت اﻹدارة اجتماعات مع الدول اﻷعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية في نيويورك ﻹطلاعها على القضايا ذات اﻷولوية موضع القلق ولتبادل اﻷفكار والمعلومات.

In Geneva on 4 April, at the request of the Group of African States, UNIDIR provided a special, in-depth briefing on space security to members of the Group of African States, designed to raise awareness and begin capacity-building within African nations on issues surrounding space security.
وقدم المعهد في جنيف في 4 نيسان/أبريل، بناء على طلب مجموعة الدول الأفريقية، إحاطة متعمقة عن أمن الفضاء إلى الدول الأعضاء في المجموعة الأفريقية بهدف زيادة الوعي والبدء في بناء القدرات داخل البلدان الأفريقية بشأن المسائل التي تتناول أمن الفضاء.

22. At the 50th meeting, on 17 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled “African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders” (A/C.3/54/L.22/Rev.1), submitted by Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States.
٢٢ - وفي الجلسة ٥٠ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار منقح بعنوان " المعهد اﻷفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " (A/C.3/54/L.22/Rev.1)، مقدم من الجزائر، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية.

19. At the 49th meeting, on 18 November, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States and Yemen, introduced a draft resolution entitled “Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa” (A/C.3/53/L.53).
٩١ - في الجلسة ١٩، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية واليمن، مشروع قرار عنوانه " مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا " )A/C.3/53/L.53(.

17. On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, the representative of Tunisia pledged the support of the Group to the proposal of Nigeria regarding article 53, paragraph 9, on mutual legal assistance and dual criminality.
17- وتكلم ممثل تونس باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الافريقية فتعهد بأن تدعم المجموعة اقتراح نيجيريا بشأن الفقرة 9 من المادة 53، المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة وازدواجية التجريم.

At its 1223rd meeting, on 15 March 2002, the Commission adopted a revised draft resolution entitled " Control of cannabis in Africa " (E/CN.7/2002/L.13/ Rev.3), sponsored by China, Jordan, Lebanon, the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States), Turkey and the United States of America. (For the text of the resolution, see chapter I, section C, resolution 45/8.)
96- اعتمدت اللجنة، في جلستها 1223 المعقودة في 15 آذار/مارس 2002، مشروع قرار منقحا عنوانه " مراقبة القنّب في افريقيا " (E/CN.7/2002/L.13/Rev.3)، مقدما من الأردن وتركيا والسودان (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الافريقية) والصين ولبنان والولايات المتحدة الأمريكية. (للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الأول، الباب جيم، القرار 45/8.)

The representative of Cameroon (on behalf of the State Mem-bers of the United Nations that are members of the Group of African States) introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل الكاميرون )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية( مشروع القرار ونقحه شفويا.

14. At the 17th meeting, on 7 November, the representative of Togo, on behalf of the members of the Group of African States, introduced a draft resolution entitled " United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa " (A/C.1/51/L.26).
١٤ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل توغو باسم الدول اﻷعضاء في مجموعة الدول اﻷفريقية مشروع القرار 1.veR/62.L/15/1.C/A المعنون " مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا " .