"members of the investments committee" - Translation from English to Arabic

• أعضاء في لجنة الاستثمارات
• أعضاء لجنة الاستثمارات
• لأعضاء لجنة الاستثمارات
• وأعضاء لجنة الاستثمارات
• أعضاء غير دائمين في لجنة الاستثمارات
• لجنة الاستثمارات وأعضاؤها
• لجنة الاستثمارات وأعضائها

Note by the Secretary-General on the confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
مذكرة من الأمين العام بشأن إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

In addition, the members of the Investments Committee had already signed the declaration.
كما أن أعضاء لجنة الاستثمارات قد وقعوا الإعلان.

The members of the Investments Committee always paid close attention to the requirements of the Fund in making recommendations.
ويولي أعضاء لجنة الاستثمارات دائما عناية فائقة لمتطلبات الصندوق عند التقدّم بالتوصيات.

Note by the Secretary-General on the appointment of members of the Investments Committee
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

APPOINTMENTS TO FILL VACANCIES IN SUBSIDIARY ORGANS AND OTHER APPOINTMENTS: CONFIRMATION OF THE APPOINTMENT OF members of the Investments Committee
تعيينات لملء الشواغر في الهيئـات الفرعيـة وتعيينــات أخرى: إقرار تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

Note by the Secretary-General on the confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في لجنة الاستثمارات

56. The Advisory Committee concurred with the proposals of the Secretary-General concerning the appointment of members of the Investments Committee.
56 - وذكر إن اللجنة الاستشارية توافق على مقترحات الأمين العام بشأن تعيين أعضاء لجنة الاستثمارات.

111. Several members of the Investments Committee discussed investments in alternative asset classes and spoke in favour of such investments.
111 - وناقش العديد من أعضاء لجنة الاستثمارات ما سيذهب من استثمارات إلى فئات الأصول البديلة وأبدوا تأييدهم لها.

76. The Board was assured that the members of the Investments Committee were fully aware of the maturing status of the Fund and the need for income-generating investments.
76 - وجرت طمأنة المجلس على أن أعضاء لجنة الاستثمارات مطلعون تماما على حالة استحقاق المدفوعات الواجبة على الصندوق وعلى الحاجة إلى استثمارات تدر دخلا.

84. The members of the Investments Committee pointed out that the Committee was fully aware of the opportunities in emerging markets.
84 - وأشار أعضاء لجنة الاستثمارات إلى أن اللجنة على دراية تامة بالفرص السانحة في الأسواق الناشئة.

The Board also expressed appreciation to the members of the Investments Committee for their hard work, accessibility, good advice and results.
كما أعرب المجلس عن تقديره لأعضاء لجنة الاستثمارات الذين عملوا بجد ويسروا التواصل معهم وقدموا نصائح مفيدة وحققوا نتائجا جيدة.

The following are summaries of the responses made by the Director of the Investments Management Service, the Representative of the Secretary-General and the members of the Investments Committee:
وفيما يلي عرض موجز للردود التي قدمتها مديرة الدائرة، وممثل الأمين العام، وأعضاء لجنة الاستثمارات:

4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the reappointment of Ivan Pictet (Switzerland) and the appointment of Gumersindo Oliveros (Spain) and Cecilia Reyes (Philippines) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2013 (see para. 6 below).
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيفان بيكتيه (سويسرا) وتعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) وسيسيليا رييس (الفلبين) أعضاء غير دائمين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر الفقرة 6 أدناه).

The representative of the Secretary-General, the Chairman and members of the Investments Committee and the Director of the Investment Management Service responded to questions.
وأجاب ممثل الأمين العام ورئيس لجنة الاستثمارات وأعضاؤها ورئيس دائرة إدارة الاستثمارات عن الأسئلة المطروحة.

The Board also thanked the Chairman and the members of the Investments Committee for the service they were rendering to the Fund and for the open and comprehensive exchange of views during the joint meeting with the Board.
ووجه المجلس الشكر لرئيس لجنة الاستثمارات وأعضائها على الخدمات التي أسدوها للصندوق وعلى تبادل وجهات النظر بشكل صريح وشامل خلال الاجتماع المشترك مع المجلس.