"members of the multidisciplinary expert panel" - Translation from English to Arabic

• أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات
• أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات
• أعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات
• وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Proposals received for members of the Multidisciplinary Expert Panel
المقترحات الواردة بشأن أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Some groups will be chaired by members of the Multidisciplinary Expert Panel, and the experts will be selected by the Panel on the basis of nominations by member States and observers with a view to ensuring scientific credibility and disciplinary, geographic and gender balance.
وسيرأس بعض هذه الأفرقة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات وسيقوم فريق الخبراء باختيار الخبراء على أساس ترشيحات من الدول الأعضاء والمراقبين بغرض كفالة المصداقية العلمية والتوازن التخصصي والجغرافي والجنساني.

[Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel
[انتخاب أعضاء فريق الخبراء متعدد التخصصات

Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel
انتخاب أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Item 6: Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
البند 6 ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

Agenda item 6: Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel
البند 6 من جدول الأعمال: ترشيح أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات واختيارهم

The following criteria could be taken into account in nominating and selecting the members of the Multidisciplinary Expert Panel:
ويمكن الأخذ بالمعايير التالية لدى تعيين واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات:

Guidelines for the nomination and selection of members of the Multidisciplinary Expert Panel
المبادئ التوجيهية لترشيح واختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات

The task force will comprise two Bureau members and three members of the Multidisciplinary Expert Panel, between them covering the five United Nations regions, and up to 20 additional experts on knowledge and data management, selected according to the rules of procedure.
تتألف فرقة العمل من عضوين من المكتب وثلاثة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات يغطون فيما بينهم مناطق الأمم المتحدة الخمس، وعدد يصل إلى عشرين خبيراً إضافياً في إدارة المعارف والبيانات، يتم انتقاؤهم وفقاً للنظام الداخلي.

Guidance document on the nomination and selection process for officers of the Bureau and members of the Multidisciplinary Expert Panel of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
وثيقة توجيهية بشأن عملية ترشيح واختيار أعضاء مكتب المنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وأعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات التابع للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية