"members of the secretariat who" - Translation from English to Arabic

• موظف من الأمانة العامة
• موظفي اﻷمانة العامة الذين

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
)ل( للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
(ل) للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، وسلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

We commend the Secretary-General and all members of the Secretariat who played an important role in their preparation.
ونثني على اﻷمين العام وعلى جميع موظفي اﻷمانة العامة الذين قاموا بدور هام في إعدادهما.

I would also like to thank all the members of the Secretariat who so efficiently assisted the Commission in carrying out its tasks.
وأود أيضا أن أشكر جميع موظفي اﻷمانة العامة الذين ساعدوا الهيئة بكفاءة عالية جدا في الاضطلاع بمهامها.

(l) The panel shall have authority to call members of the Secretariat who may be able to provide information concerning the issues before it and shall have access to all documents pertinent to the case.
(ل) للفريق سلطة استدعاء أي موظف من الأمانة العامة قد يتسنى له تقديم معلومات عن المسائل المعروضة عليه، كما يكون له سلطة الاطلاع على جميع الوثائق المتصلة بالقضية.

71. Over 5,500 staff members of the Secretariat who have met the eligibility criteria set out in former Staff Rule 104.12 (b) (iii) are currently being considered for conversion to a permanent appointment in the context of the one-time review.
71 - ويجري النظر حاليا في تحويل تعيين أكثر من 500 5 موظف من الأمانة العامة من الذين يفون بمعايير الأهلية المنصوص عليها في القاعدة السابقة 104-12 (ب) ' 3` من النظام الإداري السابق للموظفين إلى تعيينات دائمة في سياق الاستعراض لمرة واحدة.

This represents a further giant step on the road to the deepening of the law of the sea, and we extend our thanks for their efforts to the President of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, His Excellency Mr. Satya Nandan, and to the members of the Secretariat who were involved in that exercise.
ويمثــل ذلـك خطوة عملاقة أخرى على طريق تعميق قانون البحار، ونحن نوجه الشكر إلى رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، صاحب السعادة السيد ساتيا ناندان، وإلى موظفي اﻷمانة العامة الذين شاركوا في هذه العملية على ما بذلوه من جهود.

I would also like to express our gratitude to the Secretary-General for his efforts and to those members of the Secretariat who contributed to the preparation of the reports on issues of United Nations reform, as requested in resolution 52/12 B. These reports will generate an in-depth discussion of these subjects.
وأود أيضا اﻹعراب عن امتناننا لﻷمين العام على جهوده وعلى جهود موظفي اﻷمانة العامة الذين ساهموا في إعداد التقارير عن مسائل إصلاح اﻷمم المتحدة كما طُلب في القرار ٥٢/١٢ باء. وستولد تلك التقارير مناقشة متعمقة لتلك القضايا.