"members of the senate" - Translation from English to Arabic

• أعضاء مجلس الشيوخ
• أعضاء في مجلس الشيوخ
• عضوا في مجلس الشيوخ
• عضواً في مجلس الشيوخ
• اعضاء مجلس الشيوخ
• لعضوية مجلس الشيوخ
• وأعضاء مجلس الشيوخ

They could not vote to elect the President, members of the Senate or House of Representatives.
ولم يكن في استطاعتهم التصويت لانتخاب الرئيس أو أعضاء مجلس الشيوخ أو مجلس النواب.

A general election must be held not more than three months after each dissolution and the Governor must, as soon as practicable after each general election, proceed to the appointment of the members of the Senate.
ويتعيّن تنظيم الانتخابات العامة في فترة لا تزيد على ثلاثة أشهر من حلّ السلطة التشريعية، ويجب أن يبادر الحاكم إلى تعيين أعضاء مجلس الشيوخ في أقرب وقت مستطاع بعد كل انتخاب عام.

Some members of the Senate have pledged to prevent the new Senators from taking up their posts, on the grounds that they were improperly elected.
وكان بعض أعضاء مجلس الشيوخ قد تعهدوا بالحيلولة دون تولي أعضاء مجلس الشيوخ الجدد مناصبهم على أساس أن انتخابهم غير سليم.

Affirmative action could be taken to appoint women as six of the eleven members of the Senate, in accordance with that article.
ويمكن اتخاذ إجراء إيجابي تعيَّن بموجبه ست نساء أعضاء في مجلس الشيوخ البالغ عدد أعضائه 11 عضواً، وفقاً لتلك المادة.

By 2001 women comprised 50 per cent of all members of the Senate.
وبحلول عام 2001 كانت نسبة النساء 50 في المائة من جميع أعضاء مجلس الشيوخ.

The Provincial Assemblies elected members of the Senate and Governors in January.
وانتخبت مجالس المقاطعات أعضاء مجلس الشيوخ وحكام المقاطعات في كانون الثاني/يناير.

All members of the Senate are appointed members of the House of the Assembly.
وجميع أعضاء مجلس الشيوخ أعضاء معينون في مجلس النواب.

The Constitution provides that at least a third of members of the Senate, National Assembly and County Assemblies be of either gender.
وينص الدستور على أن يكون ثلث أعضاء مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية ومجالس المقاطعات على الأقل من أحد الجنسين.

In Cameroon, for instance, the President has the right to appoint 30 of the 100 members of the Senate.
ففي الكاميرون، على سبيل المثال، يحق للرئيس أن يعين 30 من بين أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم 100 عضو.

By 2001 women comprised 50 per cent of all members of the Senate.
وبحلول عام 2001، كانت نسبة النساء 50 في المائة من جميع أعضاء مجلس الشيوخ.

An increase in the number of members of the Senate appointed by the President;
زيادة عدد مقاعد أعضاء مجلس الشيوخ الذين يعيّنهم رئيس الدولة؛

As Lucilla and members of the Senate plot their overthrow...
و بينما شرعت لوسيلا و أعضاء مجلس الشيوخ في مؤامراتهم لقلب نظام الحكم

This pin is meant to be worn only by members of the Senate.
هذا الدبوس لا يرتديه الا فقط من أعضاء مجلس الشيوخ

We lost one of the few sane and worthy members of the Senate yesterday.
فقدنا أمس أحد أعضاء مجلس الشيوخ وكان ذا قيمة وعقل

Distinguished visitors... honored members of the Senate!
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين

Senators by right, i.e. members of the royal family who automatically become members of the Senate at the age of 18 years but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years.
الأعضاء المعينون بحكم القانون سليلو الأسرة المالكة والذين يصبحون أعضاء في مجلس الشيوخ بحكم القانون في سن 18 عاماً ويكتسبون حق التصويت في سن 21 عاماً.

Senators by right, i.e. members of the royal family who automatically become members of the Senate at the age of 18 years but are not entitled to speak or vote until the age of 21 years
الأعضاء المعينون بحكم القانون المنحدرون من أفراد الأسرة المالكة والذين هم أعضاء في مجلس الشيوخ بحكم القانون في سن 18 عاماً ويكتسبون حق التصويت في سن 21 عاماً.

Sixteen members of the Senate are named by the President of the Republic of Uzbekistan from among the most distinguished citizens with wide practical experience and special merit in the fields of science, art, literature, industry and other areas of the life of the State and society.
ويعين رئيس جمهورية أوزبكستان 16 عضوا في مجلس الشيوخ من بين أكثر المواطنين بروزا الذين لديهم تجربة عملية واسعة وأهلية خاصة في ميادين العلوم والفن والأدب والصناعة وميادين أخرى لحياة الدولة والمجتمع.

At the trial, 39 of the 45 members of the Senate had voted to dismiss the former President.
وفي المحاكمة، صوت 39 من بين 45 عضواً في مجلس الشيوخ بإقالة الرئيس السابق.

As Commodus continues to train, members of the Senate look to put an end to the Emperor's plan, including Cassius Dio.
بينما كان كومودوس يواصل تدريباته كان اعضاء مجلس الشيوخ يسعون إلى وضع نهاية لخطة الامبراطور بما فيهم كاسيوس ديو

Khmer citizens of either sex of at least forty (40) years of age, have the right to stand as candidates for election as members of the Senate.
وللمواطنين الخمير من أي من الجنسين، الذين يبلغون 40 عاماً من العمر على الأقل، الحق في الترشح للانتخاب لعضوية مجلس الشيوخ.

They would be chosen from judges and members of the Senate, the National Assembly, and the Economic and Social Council.
وسيتم اختيارهم من بين القضاة وأعضاء مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.