"members of the working group on enforced" - Translation from English to Arabic

• أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري

members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also participated in the meeting.
وشارك أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الاجتماع أيضا.

members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances also participated in the meeting.
كما شارك أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الاجتماع.

420. At the last meeting of its fifty-third session, on 21 November 1997, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
٠٢٤- اعتمد التقرير الحالي أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في الجلسة اﻷخيرة من دورته الثالثة والخمسين المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١:

144. At the last meeting of its fiftyninth session, on 3 December 1999, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
144- قام أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، في الجلسة الأخيرة لدورته التاسعة والخمسين المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 1999، باعتماد هذا التقرير:

The focal point organized, for instance, a press conference and several radio interviews for all of the members of the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances at its forty-eighth session, a successful campaign that for the first time drew media attention to the Group's important work.
وقد نظم مركز التنسيق، على سبيل المثال، مؤتمرا صحفيا وعدة مقابلات إذاعية لجميع أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي أثناء دورته الثامنة واﻷربعين، مما شكل حملة ناجحة اجتذبت ﻷول مرة اهتمام وسائط اﻹعلام إلى العمل الهام الذي يقوم به هذا الفريق.

The presence of Mr. Nowak and Mr. Joinet, as well as members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, had been most useful and should continue.
وقد كان حضور السيدين نواك وجوانيه، وكذلك أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، مفيداً جديداً وينبغي أن يستمر.

V. ADOPTION OF THE REPORT 505. At the eightieth session, on 29 November 2006, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
505- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير، في الدورة الثمانين، المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ولم يتمكن الخبير وعضو الفريق العامل السيد ستيفن ج.

At the invitation of the Government of Yemen, two members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances visited that country from 17 to 21 August 1998.
١- بناء على دعوة من حكومة اليمن، قام عضوان من أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بزيارة هذا البلد في الفترة من ٧١ إلى ١٢ آب/أغسطس ٨٩٩١.

At the last meeting of its fifty-sixth session, on 4 December 1998, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التقرير الحالي في الجلسة الأخيرة من دورته السادسة والخمسين التي عقدت في 4 كانون الأول/ديسمبر 1998 :

At the 10th meeting of its sixty-eighth session, on 8 November 2002, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
331- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير في الجلسة العاشرة من دورته الثامنة والستين المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002:

341. At the 13th meeting of its seventy-first session, on 18 November 2003, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
341- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير في الجلسة الثالثة عشرة من دورته الحادية والسبعين المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وهؤلاء الأعضاء هم:

380. At the seventy-fourth session, on 15 November 2004, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
380- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير، في الدورة الرابعة والسبعين، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهؤلاء الأعضاء هم:

606. At the seventy-seventh session, on 30 November 2005, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances:
606- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير، في الدورة السابعة والسبعين، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وهؤلاء الأعضاء هم:

4. In 1997 and 1998, the Department of Public Information prepared background press releases and organized press conferences for members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances at the end of its annual sessions at Headquarters.
٤ - وفي عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، أعدت إدارة شؤون اﻹعلام نشرات صحفية أساسية ونظمت مؤتمرات صحفية من أجل أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في نهاية دوراته السنوية المعقودة في المقر.

434. At the eighty-third session, on 30 November 2007, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
434- اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير، في الدورة الثالثة والثمانين، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ولم يتمكن الخبير وعضو الفريق العامل السيد ستيفن ج.

The members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances expressed their deep gratitude for the support given by the Government to ensure the success of the visit. Ibid., para. 9.
أعرب أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي عن امتنانهم العميق للدعم الذي تلقوه من الحكومة لضمان نجاح الزيارة(39).

27. To implement the recommendations made by the members of the Working Group on Enforced or involuntary disappearances following their visit in 2007 (France);
27- تنفيذ التوصيات التي تقدم بها أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بعد زيارتهم عام 2007 (فرنسا)؛