"members reiterated" - Translation from English to Arabic

• وكرر أعضاء
• كرر أعضاء
• وأعاد أعضاء
• وأكد أعضاء
• أكد أعضاء
• الأعضاء التأكيد
• الأعضاء مجدداً
• الأعضاء من جديد
• أعضاء المجلس الإعراب
• أعاد أعضاء
• اﻷعضاء تأكيد
• وكرر الأعضاء

Council members reiterated the importance of a dual-track approach that addressed both political and security aspects of the Malian crisis.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد أهمية اتباع نهج ذي مسارين يعالج الجوانب السياسية والأمنية للأزمة المالية في آن واحد.

Council members reiterated their support for a negotiated settlement and their hope for an expeditious conclusion to the peace process.
وكرر أعضاء المجلس دعمهم للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض وأعربوا عن أملهم بأن تختتم سريعاً عملية السلام.

Council members reiterated their condemnation of the attacks on diplomatic personnel and premises, following the publication of a defamatory video.
وكرر أعضاء المجلس إدانتهم للهجمات التي نُفذت ضد موظفين دبلوماسيين ومبان دبلوماسية في أعقاب نشر شريط فيديو تشهيري.

With respect to LRA, the Council members reiterated their strong support for the strategy for combating that armed group.
وفيما يتعلق بجيش الرب للمقاومة، كرر أعضاء المجلس دعمهم القوي لاستراتيجية مكافحة تلك الجماعة المسلحة.

The Council members reiterated their support for the establishment of the Special Tribunal.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم لإنشاء المحكمة الخاصة.

Council members reiterated their continued commitment to Haiti, and emphasized that there had been some progress despite the many challenges.
وأكد أعضاء المجلس من جديد التزامهم المستمر تجاه هايتي، وشددوا على أن هناك بعض التقدم رغم التحديات العديدة.

Council members reiterated the importance of a dual-track approach that addressed both the political and security aspects of the Malian crisis.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد أهمية اتباع نهج ذي مسارين يعالج، في آن واحد، الجوانب السياسية والأمنية للأزمة في مالي.

In their interventions, Council members reiterated the urgent need for an immediate cessation of hostilities.
وكرر أعضاء المجلس في مداخلاتهم تأكيد الحاجة الملحة إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية.

Security Council members reiterated their full support for the efforts of former President Chissano and called for the continuation of his work.
وكرر أعضاء مجلس الأمن دعمهم التام لجهود الرئيس السابق تشيسانو وطالبوا بمواصلة عمله.

Council members reiterated their strong support for the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Morjane, and for the facilitator, President Masire.
وكرر أعضاء المجلس الإعراب عن تأييدهم القوي للسفير مرجان، الممثل الخاص للأمين العام، وللرئيس ماسيري، الميسِّر.

Council members reiterated their support for the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
وكرر أعضاء المجلس مساندتهم لسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامة أراضيها.

Council members reiterated their call for an immediate ceasefire as a prerequisite for return of refugees and displaced persons and a start of political negotiations.
وكرر أعضاء المجلس دعوتهم إلى وقف فوري ﻹطلاق النار كشرط أساسي لعودة اللاجئين والمشردين وبدء المفاوضات السياسية.

Council members reiterated their support for the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
وكرر أعضاء المجلس مساندتهم لسيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامتها اﻹقليمية.

In closed consultations, Council members reiterated their grave concern over the deteriorating security, humanitarian and human rights situation in the Central African Republic, and deplored the lack of tangible progress in the launch of inclusive political dialogue and reconciliation, as well as in the disarmament, demobilization and reintegration process.
وفي مشاورات مغلقة، كرر أعضاء المجلس الإعراب عن قلقهم البالغ إزاء تدهور الحالة الأمنية والإنسانية وحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، وأعربوا عن أسفهم لعدم إحراز تقدم ملموس في بدء حوار سياسي شامل وعملية المصالحة، وكذلك في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

On the Syrian Arab Republic, Council members reiterated their regret for the resignation of the Joint Special Representative, Lakhdar Brahimi, and some members suggested that the Council should adhere to the seven-point plan he presented.
وفيما يتعلق بالجمهورية العربية السورية، كرر أعضاء المجلس الإعراب عن الأسف لاستقالة الممثل الخاص المشترك، الأخضر الابراهيمي، واقترح بعضهم أن يتقيد المجلس بالنقاط السبع التي كان قد قدمها الممثل الخاص.

The Council members reiterated their support for the peace process of Nepal and called for a timely, fair and transparent election.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم لعملية السلام في نيبال ودعوا إلى انتخابات نزيهة وشفافة تعقد في الوقت المناسب.

Council members reiterated their full support for the efforts of the Special Envoy and called for the continuation of his work.
وأكد أعضاء المجلس مجددا دعمهم الكامل للجهود التي يبذلها المبعوث الخاص، ودعوا إلى مواصلة عمله.

Council members reiterated their support for the Lusaka Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan as the most viable means for resolving the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
أكد أعضاء المجلس دعمهم لاتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وخطة كمبالا لفض الاشتباك باعتبارهما أكثر وسيلتين عمليتين لحل الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

On the Syrian Arab Republic, all members reiterated the need for a political solution.
وفيما يتعلق بالجمهورية العربية السورية كرر جميع الأعضاء التأكيد على ضرورة التوصل إلى حل سياسي.

In the ensuing consultations, all members reiterated the need for a political solution to the conflict.
وفي المشاورات التي تلت الإحاطة، أكد جميع الأعضاء مجدداً ضرورة التوصل إلى حل سياسي للنزاع.

Some members reiterated the need to enlist the help of celebrities in raising public awareness of the issues.
ونوه بعض الأعضاء من جديد إلى الحاجة إلى الاستعانة بالمشاهير في زيادة الوعي بمسائل نزع السلاح.

With regard to the Democratic Republic of the Congo, Council members reiterated their call for a peaceful solution to the conflict in the Congo that respects the sovereignty and territorial integrity of the Congo and other States in the region.
وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، أعاد أعضاء المجلس تأكيد ندائهم من أجل التوصل الى حل سلمي للصراع في الكونغو يحترم سيادة الكونغو والدول اﻷخرى في المنطقة وسلامتها اﻹقليمية.

The members reiterated their full support for the mission of good offices of the Secretary-General in Cyprus in a bid to resolve the crisis.
وأعاد اﻷعضاء تأكيد تأييدهم الكامل لمهمة المساعي الحميدة لﻷمين العام في قبرص بقصد حل اﻷزمة.

members reiterated their concern at the humanitarian situation and noted the mandate of MONUC to facilitate humanitarian relief.
وكرر الأعضاء إعرابهم عن قلقهم إزاء الحالة الإنسانية، ونوهوا بولاية البعثة المتمثلة في تسهيل عمليات الإغاثة الإنسانية.