"members selected by" - Translation from English to Arabic

• أعضاء يختارهم
• أعضاء تختارهم
• الأعضاء المختارون من جانب

(i) members selected by the Secretary-General;
' 1` أعضاء يختارهم الأمين العام؛

(ii) members selected by the appropriate staff representative body;
' 2` أعضاء تختارهم هيئة تمثيل الموظفين المختصة؛

(iii) One additional member, with voting rights, selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff;
' 3` عضو إضافي، له حق التصويت، يختاره بصفة مشتركة الأعضاء المختارون من جانب الأمين العام والأعضاء المختارون من جانب الموظفين؛

Seven members selected by the Security Council
سبعة أعضاء يختارهم مجلس الأمن

- Option 6: eleven members selected on the basis of rule 22 of the UNFCCC rules of procedure being applied, supplemented by two members selected by Parties included in Annex I and three members selected by Parties not included in Annex I, making a total of 16 members.
الخيار 6: أحد عشر عضواً يختارون على استناداً إلى المادة 22 من النظام الداخلي لإتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، يستكملون بعضوين تختارهما الأطراف المدرجة في المرفق الأول وثلاثة أعضاء تختارهم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ويؤلفون معاً ما مجموعه 16 عضواً.

6. The tribunal would comprise six members selected by the General Assembly from a list of senior judges specializing in financial matters approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).
٦ - وستشكل المحكمة من ستة أعضاء تختارهم الجمعية العامة من قائمة كبار القضاة المتخصصين في الشؤون المالية، التي توافق عليها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية.

- Option 6: eleven members selected on the basis of rule 22 of the UNFCCC rules of procedure being applied, supplemented by two members selected by Parties included in Annex I and three members selected by Parties not included in Annex I, making a total of 16 members.
- الخيار 6: أحد عشر عضوا يتم اختيارهم على أساس تطبيق القاعدة 22 من النظام الداخلي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، يكملهم عضوان إثنان تختارهما الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وثلاثة أعضاء تختارهم الأعضاء غير المدرجة في المرفق الأول، بحيث يكون مجموع أعضائه 16 عضوا.

" (a) Seven members selected by the Committee on Crime Prevention and Control upon nomination by the Secretary-General and endorsed by the Economic and Social Council, with due regard to the fact that the Institute and its work are funded from voluntary contributions and to the principle of equitable geographic distribution.
" (أ) سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها،() بناءً على ترشيح من الأمين العام، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يُموَّلان من المساهمات الطوعية، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.

(iii) One additional member, with voting rights, selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff;
`3 ' عضو إضافي ، له حق التصويت، يختاره بصفة مشتركة الأعضاء المختارون من جانب الأمين العام والأعضاء المختارون من جانب الموظفين؛

One additional member, with voting rights, selected jointly by the members selected by the Secretary-General and the members selected by the staff;
`3 ' عضو إضافي ، له حق التصويت، يختاره بصفة مشتركة الأعضاء المختارون من جانب الأمين العام والأعضاء المختارون من جانب الموظفين؛