"members underlined" - Translation from English to Arabic

• وأكد أعضاء
• وشدد أعضاء
• وأبرز أعضاء
• أكد أعضاء
• وأكد الأعضاء
• وشدد الأعضاء

Council members underlined the need to find ways to improve the protection of civilians in the eastern part of that country.
وأكد أعضاء المجلس على الحاجة إلى إيجاد سبل لتحسين حماية المدنيين في الجزء الشرقي من ذلك البلد.

Council members underlined that free and fair elections are crucial to democracy and all aspects of Haiti's development, and encouraged the Government of Haiti to investigate reports of irregularities.
وأكد أعضاء المجلس أن إجراء انتخابات نزيهة وحرة يعتبر مسألة هامة للعملية الديمقراطية ولجميع جوانب التنمية في هايتي، وشجعوا الحكومة الهايتية على تقصي التقارير التي تفيد بحدوث مخالفات.

Council members underlined the need to find ways to improve the protection of civilians in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وشدد أعضاء المجلس على الحاجة إلى إيجاد وسائل لتعزيز حماية المدنيين في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Council members underlined the importance of rigorous implementation of the measures contained in the resolution by all States, as the resolution requires.
وشدد أعضاء المجلس على أهمية قيام جميع الــدول بالتنفيذ الدقيق للتدابير الــواردة في القــرار مثلما يتطلب ذلك القرار.

Council members underlined the complex relationship between disarmament and development.
وأبرز أعضاء المجلس الصلة المعقدة بين نزع السلاح والتنمية.

On Chad, the Council members underlined that any attempt to destabilize a sovereign Government was unacceptable.
وفيما يخص تشاد، أكد أعضاء المجلس أن أي محاولة لزعزعة استقرار حكومة ذات سيادة تعد غير مقبولة.

Council members underlined that those undermining the process of consolidating peace, security and stability in the Central African Republic should be held accountable.
وأكد أعضاء مجلس الأمن على ضرورة محاسبة من يقوضون عملية توطيد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Other members underlined the need to give space and time for both sides to reach mutually acceptable solutions.
وأكد أعضاء آخرون على ضرورة إفساح المجال لكلا الجانبين ومنحهم الوقت الكافي من أجل التوصل إلى حلول مقبولة للطرفين.

Council members underlined once again the necessity of the urgent implementation of all elements of the six-point proposal.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة التنفيذ العاجل لجميع عناصر مقترح النقاط الست.

Security Council members underlined that those undermining the process of consolidating peace, security and stability in the Central African Republic should be held accountable.
وأكد أعضاء مجلس الأمن على ضرورة محاسبة من يقوضون عملية توطيد السلام والأمن والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Other members underlined the importance for the Council to be balanced and unbiased in relation to both parties, and to encourage their further constructive engagement in order for them to reach mutually acceptable solutions to outstanding issues.
وأكد أعضاء آخرون على أهمية أن يتوخى المجلس التوازن وعدم الانحياز فيما يتعلق بالطرفين، وأن يشجع على زيادة تفاعلهما البناء من أجل التوصل إلى حلول للمسائل المعلقة تلقى قبولا لدى الطرفين.

Council members underlined the need for an inclusive process for drafting the constitution and taking on board the views of all regions and minorities.
وشدد أعضاء المجلس على ضرورة أن تشمل عملية صياغة الدستور جميع الأطراف وأن تراعى فيها آراء جميع المناطق والأقليات.

Security Council members underlined the importance for the Islamic Republic of Iran to observe its international obligations.
وشدد أعضاء مجلس الأمن على أهمية قيام جمهورية إيران الإسلامية باحترام التزاماتها الدولية.

Council members underlined that failure to address the issue had the potential to benefit Al-Shabaab, which was a situation that should be avoided at all costs.
وشدد أعضاء المجلس على أن عدم معالجة المسألة يمكن أن تستفيد منه حركة الشباب، وهي حالة ينبغي تجنبها بأي ثمن.

Council members underlined the importance of sustained international engagement in the region and greater donor coordination to ensure that assistance would support efforts to address the root causes of conflict in the Great Lakes.
وشدد أعضاء المجلس على أهمية المشاركة الدولية المستدامة في المنطقة وتحسين التنسيق بين الجهات المانحة لضمان أن تدعم المساعدات الجهود الرامية إلى معالجة الأسباب الجذرية للنزاع في منطقة البحيرات الكبرى.

Council members underlined the necessity for the Liberian authorities to focus more strongly on national reconciliation, constitutional reform, decentralization and an inclusive national dialogue.
وشدد أعضاء المجلس على ضرورة قيام السلطات الليبرية بالتركيز بدرجة أكبر على تحقيق المصالحة الوطنية والإصلاح الدستوري واللامركزية، وإقامة حوار وطني شامل.

Council members underlined the importance of cooperation between the United Nations and regional organizations and noted the European Union's complementary role in maintaining international peace and security.
وشدد أعضاء المجلس على أهمية التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وأشاروا إلى الدور التكميلي للاتحاد الأوروبي في صون السلام والأمن الدوليين.

Council members underlined the need to support the mandate entrusted to UNMISET.
وأبرز أعضاء المجلس ضرورة تعزيز الولاية المسندة للبعثة.

In the consultations that followed, Council members underlined the importance of maintaining stability and respecting the sovereignty of Libya, and expressed flexibility regarding the proposal to lift the freeze on Libyan assets, but without haste.
وفي المشاورات التي أعقبت ذلك، أكد أعضاء المجلس أهمية حفظ الاستقرار واحترام سيادة ليبيا، وأبدوا مرونة تجاه اقتراح رفع التجميد المفروض على الأصول الليبية، وإنما بدون استعجال.

members underlined their deep concern regarding this issue, urged the parties to resolve their dispute through peaceful means, and will continue to follow the situation closely.
وأكد الأعضاء شعورهم بالقلق العميق إزاء هذه المسألة، وحثوا الطرفين على حل نزاعهما بالوسائل السلمية، وأشاروا إلى أنهم سيواصلون متابعة الحالة عن كثب.

8. members underlined that they needed the benefit of government replies in order to decide whether to transmit communications to the Sub—Commission.
8- وشدد الأعضاء على أنهم بحاجة إلى تلقي ردود مفيدة من الحكومات للبت فيما إذا كانت البلاغات ستحال إلى اللجنة الفرعية.