"membership between the united nations" - Translation from English to Arabic

• العضوية بين الأمم المتحدة

Financing 1. The costs of the Agency's activities shall be paid by States Parties in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and this Agency.
1- تسدد الدول الأعضاء تكاليف أنشطة الوكالة وفقا لجدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة بعد تعديله لمراعاة فوارق العضوية بين الأمم المتحدة وهذه الوكالة.

Decides that, for the first financial period of the International Criminal Court, it will adopt the respective scales of assessments of the United Nations applicable for the period 2002-2003, with adjustments to take into account the difference in membership between the United Nations and the Assembly of States Parties to the Rome Statute, in accordance with the principles upon which the scale of the United Nations is based.
تقرر أن تعتمد، للفترة المالية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية، كلا من جداول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة المطبقة للفترة 2002-2003، مع إدخال تعديلات تراعي الاختلاف في العضوية بين الأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي، وفقا للمبادئ التي يستند إليها جدول أنصبة الأمم المتحدة.

Decides that for the first financial period of the International Criminal Court, it will adopt the scale of assessments of the United Nations applicable for the period 2002-2003, with adjustments to take into account the difference in membership between the United Nations and the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
تقرر أن تعتمد، للفترة المالية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية، جدول الأنصبة المقررة للأمم المتحدة المطبق للفترة 2002-2003، مع إدخال تعديلات تراعي الاختلاف في العضوية بين الأمم المتحدة وجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

The application of the assessment rates adopted by the General Assembly for the years 2013-2015 (resolution 67/238), adjusted to the membership of UNIDO, results in a total assessment of 61.288 per cent (column 1 of the annex), owing to differences in membership between the United Nations and UNIDO.
ويفضي تطبيق معدَّلات الأنصبة المقرَّرة التي اعتمدتها الجمعية العامة للسنوات 2013-2015 (قرار الجمعية العامة 67/238)، المعدَّلة لتتوافق مع عضوية اليونيدو، إلى معدَّلات إجمالية للأنصبة المقرَّرة قدرها 61.288 في المائة (العمود 1 من المرفق)، وذلك بسبب الاختلافات في العضوية بين الأمم المتحدة واليونيدو.

5. The application of the assessment rates adopted by the General Assembly for the years 2010-2012 (General Assembly resolution 64/248), adjusted to the membership of UNIDO, results in a total assessment of 65.745 per cent (column 1 of the annex), owing to differences in membership between the United Nations and UNIDO.
5- ويفضي تطبيق معدلات الأنصبة المقررة التي اعتمدتها الجمعية العامة للسنوات 2010-2012 (قرار الجمعية العامة 64/248)، المعدلة لتتوافق مع عضوية اليونيدو، إلى معدلات إجمالية للأنصبة المقررة قدرها 65.745 في المائة (العمود 1 من المرفق)، وذلك بسبب الاختلافات في العضوية بين الأمم المتحدة واليونيدو.

5. The application of the assessment rates adopted by the General Assembly for the years 2004-2006 (resolution 58/1 B), adjusted to the membership of UNIDO, results in a total assessment of 73.088 per cent (column 1 of annex), owing to differences in membership between the United Nations and UNIDO.
5- ويفضي تطبيق معدّلات الأنصبة التي اعتمدتها الجمعيــــة العامــــة للسنوات 2004-2006 (القـرار 58/1 بــاء)، معدّلة لتتوافق مع عضوية اليونيدو، إلى إجمالي لمعدّلات الأنصبة المقرّرة يبلغ 73.088 في المائة (العمود 1 من المرفق)، وذلك بسبب الاختلافات في العضوية بين الأمم المتحدة واليونيدو.

5. The application of the assessment rates adopted by the General Assembly for the years 2007-2009 (resolution 61/237), adjusted to the membership of UNIDO, results in a total assessment of 72.761 per cent (column 1 of annex), owing to differences in membership between the United Nations and UNIDO.
5- ويفضي تطبيق معدّلات الأنصبة التي اعتمدتها الجمعية العامة للسنوات 2007-2009 (القـرار 61/237)، معدّلة لتتوافق مع عضوية اليونيدو، إلى معدّلات إجمالية للأنصبة المقرّرة قدرها 72.761 في المائة (العمود 1 من المرفق)، وذلك بسبب الاختلافات في العضوية بين الأمم المتحدة واليونيدو.

The application of the assessment rates adopted by the General Assembly for the years 2013-2015 (resolution 67/238), adjusted to the membership of UNIDO, results in a total assessment of 66.772 per cent (column 1 of the annex), owing to differences in membership between the United Nations and UNIDO.
3- ويفضي تطبيق معدَّلات الأنصبة المقرَّرة التي اعتمدتها الجمعية العامة للسنوات 2013-2015 (قرار الجمعية العامة 67/238)، المعدَّلة لتتوافق مع عضوية اليونيدو، إلى معدَّلات إجمالية للأنصبة المقرَّرة قدرها 66.772 في المائة (العمود 1 من المرفق)، وذلك بسبب الاختلافات في العضوية بين الأمم المتحدة واليونيدو.

(a) Assessed contributions from the States Parties in accordance with an agreed scale of assessment based upon the scale used for the regular budget of the United Nations in the preceding calendar year adjusted to take into account the differences in membership between the United Nations and the States Parties to the Convention, as well as a floor rate and a ceiling rate as determined from time to time by the Meeting of States Parties;
(أ) الاشتراكات المقررة المدفوعة من الدول الأطراف وفقا لجدول يتفق عليه للأنصبة المقررة، بالاستناد إلى الجدول المعمول به بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة، بعد تسويته بحيث يراعي الاختلاف في العضوية بين الأمم المتحدة والدول الأطراف في الاتفاقية، كذلك المعدل الأدنى والمعدل الأقصى على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف من وقت لآخر؛

(a) assessed contributions from the States Parties in accordance with an agreed scale of assessment based upon the scale used for the regular budget of the United Nations in the preceding calendar year adjusted to take into account the differences in membership between the United Nations and the States Parties to the Convention, as well as a floor rate and a ceiling rate as determined from time to time by the Meeting of States Parties;
(أ) الاشتراكات المقررة المدفوعة من الدول الأطراف وفقا لجدول متفق عليه للأنصبة المقررة، بالاستناد إلى الجدول المعمول به بالنسبة للميزانية العادية للأمم المتحدة في السنة التقويمية السابقة وذلك بعد تسويته بحيث يراعي الاختلاف في العضوية بين الأمم المتحدة والدول الأطراف في الاتفاقية، كذلك المعدل الأدنى والمعدل الأقصى على النحو الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف من وقت لآخر؛