"membership in the organization" - Translation from English to Arabic

• العضوية في المنظمة
• عضوية المنظمة
• عضوا في المنظمة
• أعضاء في المنظمة
• عضويتها في المنظمة

membership in the Organization is defined in Article 3 of the Constitution.
وتحدد المادة 3 من الدستور العضوية في المنظمة.

Those difficulties were the result of the non-payment of assessed contributions, which were a legal obligation deriving from membership in the Organization.
فقد نتجت تلك الصعوبات عن عدم دفع الاشتراكات المقررة التي تعد التزاما قانونيا ناتجا عن العضوية في المنظمة.

As a consequence, membership in the Organization did not per se trigger international responsibility.
ونتيجة لذلك، فإن العضوية في المنظمة لا تطلق في حد ذاتها المسؤولية الدولية.

My country fully supports the right of the gallant people of Palestine to statehood and membership in the Organization.
ويؤيد بلدي تأييداً كاملاً، حق الشعب الفلسطيني الباسل في إقامة دولته ونيل عضوية المنظمة.

A global organization could not continue to practice exclusion, and it had a duty to implement the Charter principle of universality, according to which all peace-loving nations, including Taiwan, should be allowed membership in the Organization.
ولا يمكن لمنظمة عالمية أن تمضي في ممارسة الاستبعاد إذ أن عليها واجب تطبيق مبدأ العالمية الوارد في الميثاق والذي يتيح لجميع الدول المحبة للسلام، بما فيها تايوان، الانضمام إلى عضوية المنظمة.

That took place at the forty-sixth session of the United Nations General Assembly, when the resolution on the admission of our country to membership in the Organization received unanimous approval.
وقد حدث هذا في الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، التي أيدت بالإجماع قرار قبول بلادنا عضوا في المنظمة.

membership in the Organization is open to any NGO working on issues related to sustainable development.
وباب العضوية في المنظمة مفتوح أمام أي منظمة غير حكومية ناشطة بشأن القضايا المتصلة بالتنمية المستدامة.

membership in the Organization is defined in Article 3 of the Constitution.
وتحدِّد المادة 3 من الدستور العضوية في المنظمة.

Issues of membership in the Organization loomed large.
وكانت مسائل العضوية في المنظمة تخيم عليها إلى حد كبير.

Article 4 membership in the Organization 14
المادة 4 العضوية في المنظمة 14

The decision taken by the General Assembly in 1971 was no longer a valid argument against its representation, given the progress it had made and the fact that it met all the conditions for membership in the Organization.
وقال إن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة عام 1971 لم يعد حجة صحيحة ضد تمثيل تايوان، نظرا للتقدم الذي أحرزته ولاستيفائها جميع شروط العضوية في المنظمة.

While we commemorate the United Nations fiftieth anniversary, Liechtenstein is celebrating its fifth year of membership in the Organization.
وبينما نحتفل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، تحتفل لختنشتاين بالذكرى السنوية الخامسة لانضمامها إلى عضوية المنظمة.

2. Montserrat is not a State member or associate member of UNESCO and no application for membership in the Organization has been made.
٢ - إن مونتسيرات ليست دولة عضوا في اليونسكو أو عضوا مشاركا في المنظمة، ولم يقدم طلب للانضمام الى عضوية المنظمة.

the General Assembly admitted Palau to membership in the Organization (resolution 49/63).
، قبلت الجمعية العامة بالاو عضوا في المنظمة )القرار ٤٩/٦٣(.

At its forty-ninth session, the General Assembly admitted Palau to membership in the Organization (resolution 49/63).
قبِلت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين بالاو عضوا في المنظمة )القرار٩٤/٣٦(.

During discussion of that question in the Committee it had been observed that three Member States still had outstanding non-member State assessments from before their membership in the Organization.
ولوحظ، أثناء مناقشة هذه المسألة في اللجنة، أن ثلاث دول أعضاء لم تدفع بعد اﻷنصبة المقررة عليها قبل أن تصبح أعضاء في المنظمة.

2. All States Parties to this Treaty shall be members of the Organization. [No State Party should be deprived of its membership in the Organization.]
٢- تكون كل الدول اﻷطراف في هذه المعاهدة أطراف في المنظمة ]لا تجرد أي دولة طرف من عضويتها في المنظمة.[