"membership of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

The membership of the Economic and Social Council has been following with the keenest interest the deliberations of the working group created by the General Assembly for this matter, so it was with disappointment that we learned of the aforementioned outcome.
ولقد دأب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي على متابعة مداولات الفريق العامل الذي أنشأته الجمعية العامة لدراسة هذه المسألة باهتمام كبير، ومن ثم كان من دواعي أسفنا أن علمنا بالنتيجة السالفة الذكر.

membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission pursuant to paragraph 4 (b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution
العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام عملا بالفقرة 4 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005(

Belarus, which has submitted its candidature for membership of the Economic and Social Council in 2011, is ready to work actively in this regard.
إنّ بيلاروس، التي قدَّمت ترشيحها لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011، متأهبة للعمل بنشاط في هذا الصدد.

2012/37. membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
2012/37 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

2010/36. membership of the Economic and Social Council in the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
2010/36 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

33. A third proposal calls for reducing the membership of the Economic and Social Council.
33 - ويدعو مقترح ثالث إلى تقليص عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2008/38. membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission
2008/38 - عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

21. Other proposals regarding amendments to the Charter included a call for the deletion of the " enemy-State " clauses and the increase in the membership of the Economic and Social Council.
١٢ - وتضمنت المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإدخال تعديلات على الميثاق دعوة الى حذف عبارات " الدولة العدو " ، وزيادة عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

membership of the Economic and Social Council
أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In pursuing that idea, it was important to ensure the strong voice and representation of all stakeholders and clear involvement by the wider membership of the Economic and Social Council.
وعلى سبيل متابعة تلك الفكرة، أكد على أهمية كفالة أن يكون هناك صوت قوي وتمثيل واسع لجميع الجهات صاحبة المصلحة ومشاركة واضحة على نطاق واسع من جانب أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission pursuant to paragraph 4 (b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution
العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام عملاً بالفقرة 4 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005(

membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission pursuant to paragraph 4 (b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution 1645 (2005) (E/2006/L.2/Rev.2 and E/2006/SR.8)
العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام عملا بالفقرة 4 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005) (E/2006/L.2/Rev.2 و E/2006/SR.8)

2006/3. membership of the Economic and Social Council on the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission pursuant to paragraph 4 (b) of General Assembly resolution 60/180 and of Security Council resolution 1645 (2005)
2006/3 - العضوية المستمدة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام عملا بالفقرة 4 (ب) من قرار الجمعية العامة 60/180 ومن قرار مجلس الأمن 1645 (2005(

For these reasons, we submitted our candidature for membership of the Economic and Social Council.
ولهذه اﻷسباب قدمنا ترشيحنا لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.