"memos" - Translation from English to Arabic

• المذكرات
• مذكرات
• ملاحظات
• مذكراتهم
• مذكّرات
• المُذكرات
• الذاكرات
• المذكّرات
• بالمذكرات

Is there any doubt in your mind that these memos are genuine?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات هي حقيقية؟

:: Prepared memos for Cabinet meetings among others
:: إعداد المذكرات لاجتماعات مجلس الوزراء، ضمن مهام أخرى

The memos contain the background to the Parliamentary Bill.
وتحتوي المذكرات على معلومات أساسية عن مشروع القانون البرلماني.

This is not about him earning anything. He's already getting classified memos.
ـ الأمر لا يتعلق بجدارته ـ يحصل بالفعل على مذكرات سرّية

You didn't ask me here to talk about memos.
لم تسألينني القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات

But it is clear that the memos help to correct this situation.
غير أنه من الواضح أن المذكرات أخذت تساعد في تصحيح هذه الحالة.

148. There was a series of memos from CPO Saud Aziz and his superiors regarding the absence of a post-mortem examination.
148 - وكانت هناك سلسلة من المذكرات الواردة من رئيس شرطة المدينة سعود عزيز ورؤسائه بشأن عدم إجراء التشريح.

They assist with preparing examinations-in-chief and cross-examinations, drafting motions and briefs, conducting legal research, preparing memos, minutes and correspondence and reviewing and preparing evidence for trial.
وهم يقدمون المساعدة في إعداد الاستجوابات الرئيسية ومواجهة الشهود، وصياغة الالتماسات والملخصات، وإجراء البحوث القانونية، وإعداد المذكرات والمحاضر والمراسلات واستعراض الأدلة وإعدادها للمحاكمة.

I think it was on one of these memos from corporate.
أظن أنه كان في إحدى المذكرات القادمة من الشركة

Congressional memos, e-mails, legislative briefings.
المذكرات الكونغرس، والبريد الإلكتروني، إحاطات التشريعية.

But this also contains all interoffice memos, travel arrangements, purchase orders.
ولكن هذا يحتوي كذلك على كل المذكرات المكتبية وترتيبات السفر وأوامر الشراء

Did you get the memos we sent last week?
ارليتشمان: لم تحصل المذكرات أرسلنا الأسبوع الماضي؟

I guess I'm wondering whether memos exist relating to problems of launching with O - rings at low temperatures.
أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة

memos from a distant land don't shape shit into shit.
المذكرات ذات المسافات لن تقوي عودهم هراء

Legal briefs and memos
مذكرات الدفوع القانونية والمذكرات القانونية

You know, the FBI gets briefing memos about people we come into contact with... background.
المباحث الفيدرالية تتلقى مذكرات الموجز بشأن الذين يتواصلون معك .. خلفيتك

She would be dialing a divorce lawyer if she ever thought that you and I had swapped more than, you know, appreciative memos.
ستكون على اتصال بمحامي طلاق لو ظنّت أننا تبادلنا أكثر من، تعلمين، مذكرات التقدير.

Um, there are memos on the introspection rundowns, uh... forced isolation, you know, regulation of meals...
هناك مذكرات عن جولات تفتيش عزل القوات, تعرف

His wife's getting cozy with Mr. Woodcock in there. She leaves him little booty-call memos.
كان زوجته على علاقة حميمة مع ذلك النذل في الداخل، وتترك له ملاحظات صغيرة لإقامة علاقة.

One of their memos leaked 40 years ago. Here's what they said.
إحدى مذكراتهم سُربت قبل 40 عاما وإليكم ما جاء فيها

Confidential internal memos that will back up everything inside that folder.
مذكّرات داخليّة سريّة و التي ستدعم كلّ ما هو موجود داخل ذلك الملف

You started questioning memos, which brought up all this itchy guilt, so I agreed to have drinks with the guy.
أنت بدأت تسأل عن المُذكرات والتي أطلقت لدي إحساس الذنب لذا وافقت على تناول مشروب مع الرجل

Now, make sure we have access to all computer accounts, e-mails, memos, and correspondence seen in this office in the last two years.
حسناً ، الآن تأكدي من ان لدينا الإذن للدخول لكل الحاسبات البريد الإليكتروني ، الذاكرات و المراسلات التي حدثت في هذا المكتب في العامين السابقين

Any more internal memos end up in the Tribune...
مزيد من المذكّرات الفيدرالية بشأن الدفاع عن حقوق الناس

Haven't you heard of interoffice memos or group e-mails?
الم تسمعي بالمذكرات المكتبيه؟ - او رسائل ايميل جماعيه؟