"menéndez" - Translation from English to Arabic

    • مينينديس
        
    • مينينديز
        
    • ميننديس
        
    • مينينديث
        
    • ميننديز
        
    • مينيندس
        
    • منينديس
        
    • غروسمان
        
    • مينيديز
        
    • مَنَدِس
        
    • مافروماتيس
        
    Mr. Fernando MARIÑO Menéndez UN السيد فرناندو مارينيو مينينديس
    During the intersessional period, the representative of Guatemala, Luis Alberto Pádilla Menéndez, took up office and was designated third Vice-Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004. UN وخلال فترة ما بين الدورتين، انضم ممثل غواتيمالا لويس ألبيرتو باديَّا مينينديس إلى عضوية المكتب وعُيِّن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي تم في 19 آذار/مارس 2004.
    Mr. Gonzalo Menéndez (Panama), Rapporteur of the Conference at its eighth session, was undertaking consultations on this matter. UN وقال إن السيد غونزالو مينينديز (بنما)، مقرر المؤتمر في دورته الثامنة، يجري مشاورات بشأن هذه المسألة.
    Lt. Col. (r) José Rufino Menéndez Hernández UN الليفتنانت كولونيل خوسيه روفينو ميننديس إرنانديس
    Name and first name: MARIÑO Menéndez, Fernando M. UN الاسم واللقب: فرناندو م. مارينيو مينينديث
    The working group is composed of Mr. Gubril Camara, Ms. Felice Gaer, Mr. Grossman with Mr. Fernando Mariño Menéndez as rapporteur. UN والفريق العامل مكون من السيد جَبريل كامارا، والسيدة فيليس غاير، والسيد غروسمان فضلاً عن السيد فرناندو مارينو ميننديز كمقرر.
    Mr. Menéndez should have received his entry visa to the United States on 29 September 2000, according to the agreed terms for the issuance of visas. UN وكان ينبغي للسيد مينيندس أن يحصل على تأشيرة دخوله إلى الولايات المتحدة في 29 أيلول/سبتمبر 2000 وفقا للشروط المتفق عليها بشأن إصدار التأشيرات.
    The Bureau had also recommended that Mr. Padilla Menéndez (Guatemala), in his capacity as a Vice-President of the Board, should chair the consultations. UN وأضاف أن المكتب أوصى أيضا بأن يرأس السيد باديلا مينينديس (غواتيمالا) المشاورات بصفته نائبا لرئيس المجلس.
    12. The thirty-fourth session of the Board was declared open by the Acting President of the Board, Mr. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala). UN 12- أَعلن افتتاح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالنيابة، السيد ل. أ. بادييَّا مينينديس (غواتيمالا).
    The thirty-fourth session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, Mr. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala). UN سوف يفتتح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، السيد ل. أ. باديَّا مينينديس (غواتيمالا).
    The thirty-fourth session of the Board will be opened by the Acting President of the Board, Mr. L. A. Padilla Menéndez (Guatemala). UN سوف يفتتح دورة المجلس الرابعة والثلاثين رئيس المجلس بالإنابة، السيد ل. أ. باديَّا مينينديس (غواتيمالا).
    Lieutenant Colonel (r) José Rufino Menéndez Hernández UN المقدم (المتقاعد) خوسي روفينو مينينديز هيرنانديز
    Mr. Fernando Mariño Menéndez (Spain) was elected for the same term. UN وانتخب السيد فرناندو مارينيو مينينديز (إسبانيا) للفترة نفسها.
    Fernando Mariño Menéndez UN فيرناندو مارينو مينينديز
    Lt. Col. José Rufino Menéndez Hernández UN المقدم خوسيه روفينو ميننديس هرنانديس
    109. Ms. Menéndez (Spain) said that the representative of Papua New Guinea had said in his statement that Spain had been concerned about the document he had submitted. UN 109 - السيدة ميننديس (إسبانيا): قالت إن ممثل بابوا غينيا الجديدة ذكر في بيانه أن إسبانيا قلقة بشأن الوثيقة التي قدمها.
    Mr. Fernando Mariño Menéndez UN السيد فرناندو مارينيو مينينديث
    Mr. Fernando Mariño Menéndez UN السيد فرناندو مارينيو مينينديث
    During the intersessional period, Luis Alberto Pádilla Menéndez (Guatemala) took up office and was designated third Vice-Chairman in accordance with the election held on 19 March 2004. UN وأثناء فترة ما بين الدورات، تولّى لويس ألبرتو باديلا ميننديز مهام منصبه وعُيِّن نائبا ثالثا للرئيس، وفقا للانتخاب الذي أُجري في 19 آذار/مارس 2004.
    However, the visa was not issued until 3 October 2000, preventing Mr. Menéndez from attending four days of the first week's work of the First Committee of the General Assembly, as a result of all the rearrangements of his travel itinerary. UN إلا أن هذه التأشيرة لم تصدر حتى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الأمر الذي حرم السيد مينيندس من حضور أربعة أيام من الأسبوع الأول لأعمال اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، نتيجة لتغيير جميع الترتيبات المتعلقة بسفره.
    At the 9th meeting, on 12 December, the President reported to the Conference the results of the consultations undertaken by Mr. Menéndez on the elections for the Executive Board of the clean development mechanism. UN 119- وفي الجلسة التاسعة، التي عقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، أبلغ الرئيس المؤتمر بنتائج المشاورات التي أجراها السيد منينديس بشأن انتخابات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.
    71. Mr. Grey (United States of America), supported by Mr. Antonov (Russian Federation), Mr. Zischg (Austria), Mr. Vidricaire (Canada), and Ms. Menéndez (Spain) proposed that paragraph 1 should be deleted since the Charter hardly needed reaffirming. UN 71 - السيد غراي (الولايات المتحدة الأمريكية)، يؤيده السيد أنتونوف (الاتحاد الروسي) والسيد زيتشغ (النمسا) والسيد فيدريكير (كندا) والسيدة مينيديز (أسبانيا): اقترَح إلغاء الفقرة 1 لأن الميثاق ليس بحاجة إلى أن يعاد تأكيده.
    On the proposal of the President, the Conference invited Mr. Menéndez to continue consultations during the session. UN وبناء على اقتراح من الرئيس، دعا المؤتمر السيد مَنَدِس إلى مواصلة المشاورات خلال الدورة.
    Mr. Fernando MARIÑO Menéndez UN السيد أندرياس مافروماتيس

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more