"men can" - Translation from English to Arabic

• يمكن للرجال
• الرجال يمكنهم
• الرجال يمكن
• يمكن للرجل أن
• الرجال يستطيعون
• ويمكن للرجل أن
• رجال يمكن أن
• رجال يُمْكِنُ أَنْ
• يستطيع الرجال
• الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ
• بإمكان الرجال
• يستطيع الرجل
• رجالي يمكنهم
• للرجال أن
• يمكن لرجالي

But decent men can suffer at the hands of hysterical women.
ولكن يمكن للرجال الصالحين أن يعانون على أيدي نساء هستيريات

In this world, in which the universality of principles is often limited by force, great men can be guided only by the interests of their peoples.
وفي هذا العالم الذي غالبا ما تحد القوة من الطابع العالمي للمبادئ، يمكن للرجال العظماء أن يسترشدوا بمصالح شعوبهم.

Yeah, surely, you know that men can also be the victims of spousal abuse.
نعم، بالتأكيد تعلم أن الرجال يمكنهم أيضا أن يكونوا ضحايا للعنف الزوجي

Not too many men can keep up with me.
ليس أيضا العديد من الرجال يمكن احفظ معي.

While men can divorce at will, women have to meet one of 12 specific criteria.
ففي حين يمكن للرجل أن يطلق حسب مشيئته، يتعين على المرأة الوفاء بواحد من المعايير المحددة اﻹثني عشر.

I know I can't deal with it. Some men are. Some men can.
انا اعرف اننى لا استطيع التعامل مع هذا بعض الرجال يستطيعون

22. men can play an important role in eliminating preventable maternal mortality and morbidity.
22 - ويمكن للرجل أن يضطلع بدور هام في القضاء على الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها.

In Romania, men can get married only after they reach 18, and women after they reach 16.
ولا يمكن للرجال في رومانيا أن يتزوجوا إلا بعد بلوغ سن 18 سنة، ولا للنساء إلا بعد بلوغ 16 سنة.

Women can be doctors just as men can be receptionists.
يمكن للنساء أن يكن طبيبات كما يمكن للرجال العمل كموظفي استقبال.

men can be very defensive if they're not secure.
يمكن للرجال أن يكون دفاعية للغاية إذا لم يتم تأمين.

I wonder why it is that men can't love the present.
أتساءل لما لا يمكن للرجال أن يُحبوا الحاضر

men can travel for work. Families unite.
الرجال يمكنهم ان يسافروا للعمل والاسر ايضاً

While some men can handle the warm purr of a single kitty, they can't handle a cat's cat.
في حين أن بعض الرجال يمكنهم تحمل الخرخرة الدافئة .من عزباء لكن لا يمكنهم تحمل قطة قطة

I mean, just because men can pee standing up doesn't mean that it should be encouraged.
أعني بسبب الرجال يمكنهم التبول وهم واقفين لايعني ذلك ان يتم تشجيعهم على ذلك

Except for these, I believe all men can be rehabilitated often by the simple act of having their dignity restored.
فيما عدا هؤلاء، أعتقد أن جميع الرجال يمكن تأهيلهم وفي كثير من الأحيان بمجرد استعادتهم لكرامتهم المسلوبة

He's a dangerous man. But even the most dangerous men can be outmaneuvered.
لكن حتى أخطر الرجال يمكن التفوق عليهم براعةً

Since then, pursuant to Article 179 of the Labour Code, men can take paternity leave for the period of one month from the date of birth of the child.
ومنذ ذلك الحين، وعملاً بالمادة 179 من قانون العمل، يمكن للرجل أن يقوم بإجازة والديه لفترة شهر واحد من تاريخ مولد الطفل.

Sign the damn thing, Abner so these men can do what they came here to do.
وقِّع الشئ اللعين , أنبير بالتالي , هؤلاء الرجال يستطيعون فعل ما أتوا هنا لفعله

You think three men can take on the Moles?
كنت تعتقد أن ثلاثة رجال يمكن أن تأخذ على الشامات؟

and what men can learn from women who have sex with other women.
وما رجال يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّموا مِنْ النِساءِ اللواتي يُمارسنَ الجنس مَع النِساءِ الأخرياتِ.

With increased choices, women and men can better decide how to meet the needs of their family members and better assess who will provide informal care in the home.
ومع ازدياد الاختيارات، يستطيع الرجال والنساء اتخاذ قرارات أفضل عن سبل تلبية احتياجات أفراد أسرهم، بتحديد من سيوفر الرعاية غير الرسمية في البيت على نحو أفضل.

Some men can develop symptoms when they worry too much about their pregnant-- uh, their birthing partners.
بَعْض الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يُطوّروا الأعراضَ عندما يَقْلقونَ كثيراً حول حبلاهم - أو شركائهم في التوليد.

- Yes. - So long as men can breathe - Yes.
لذا طالما بإمكان الرجال أن يتنفسوا أو حتى ترى العين

In such cases, men can support, but only if they choose to do so.
وفي هذه الحالات، يستطيع الرجل أن يقدم الدعم، ولكن فقط في حالة اختياره أن يفعل ذلك.

One or two guards my men can handle.
رجالي يمكنهم السيطرة على حارس أو إثنان

I don't understand how men can be so stupid.
لا أفهم كيف للرجال أن يكونوا بهذا الغباء

My men can ensure your family and city that protection.
يمكن لرجالي ضمان حمايتة عائلتكِ والمدينة