"men in political and public life" - Translation from English to Arabic

• الرجل في الحياة السياسية والعامة

Equal rights with men in political and public life.
حقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Equal rights with men in political and public life
المساواة في الحقوق مع الرجل في الحياة السياسية والعامة

The Committee is concerned by the absence of specific measures, including temporary special measures, to ensure that women are able to participate on an equal basis with men in political and public life.
ويساور اللجنة القلق إزاء عدم اتخاذ تدابير محددة، بما فيها التدابير الخاصة المؤقتة، لضمان تمكين المرأة من المشاركة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

14. Women continue to enjoy rights equal with men in political and public life.
14 - تواصل المرأة التمتع بحقوق مساوية لحقوق الرجل في الحياة السياسية والعامة.

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
5- وتلزم المادة 7 الدول الأطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥ - وتلزم المادة ٧ الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥- وتلزم المادة ٧ الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

5. Article 7 of the Convention obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥ - وتلزم المادة ٧ من الاتفاقية الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

62. A greater level of concerted action is needed to overcome the challenges and to ensure women's equal participation with men in political and public life.
62 - وثمّة حاجة إلى مستوى أكبر من العمل المتضافر من أجل التغلب على التحديات وضمان مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

38. As indicated in the initial report, the Constitution of the United Republic of Tanzania, as amended in 1984 and again in 1994, guarantees the right of women to participate on an equal basis with men in political and public life under the provisions of the Bill of Rights.
٨٣ - وحسبما ذكر في التقرير اﻷولي، يكفل دستور جمهورية تنزانيا المتحدة، بصيغته المعدلة في عام ٤٨٩١ ثم في عام ٤٩٩١، حق المرأة في المشاركة على قدم من المساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة بموجب أحكام قانون الحقوق.