"men in the field of education" - Translation from English to Arabic

• الرجل في ميدان التربية
• الرجل في مجال التعليم

States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education and in particular to ensure, on a basis of equality of men and women:
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقا مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية. وبوجه خاص لكي تكفل لها، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة:

" States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education and in particular to ensure, on a basis of equality of men and women:
تنص المادة ١٠ على: اتخاذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقا مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية وبوجه خاص لكي تكفل، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة:

3. UNESCO has a major role and responsibility within the United Nations system for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which provides that " the States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education " (art. 10).
3- وتؤدي اليونسكو دوراً رئيسياً وتتحمل أعباءً رئيسية في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي تنص على أن " تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقاً مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية " (المادة 10).

" States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education .... " .
" تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقا مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية ... " .

A. Article 10. Equal rights with men in the field of education
ألف - المادة (10) الحقوق المساوية لحقوق الرجل في مجال التعليم

3. UNESCO has a major role and responsibility within the United Nations system for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which, in its article 10, provides that " the States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education " .
3 - وتؤدي اليونسكو دوراً رئيسياً وتتحمل أعباءً رئيسية في منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي تنص في المادة 10 منها على أن " تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقاً مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية " .

6. UNESCO has a major role and responsibility within the United Nations system in the field of the right to education, and for the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which provides that " States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education ... " (article 10).
وتؤدي اليونسكو دوراً رئيسياً وتتحمل أعباءً رئيسية في منظومة الأمم المتحدة في مجال الحق في التعليم، ولإعمال " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، التي تنص في مادتها العاشرة على " تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقاً مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية... " (المادة 10).

6. UNESCO has a major role and responsibility within the United Nations system in the field of the right to education, and for the implementation of the " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " which provides that " the States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure to them equal rights with men in the field of education... " (Article 10).
6- وتؤدي اليونسكو دوراً رئيسياً وتتحمل أعباءً رئيسية في منظومة الأمم المتحدة في مجال الحق في التعليم، ولإعمال " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " ، التي تنص في مادتها العاشرة على أن " تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة لكي تكفل لها حقوقاً مساوية لحقوق الرجل في ميدان التربية ... " (المادة 10).

Article 10. Equal rights with men in the field of education
ألف - (المادة 10) الحقوق المساوية لحقوق الرجل في مجال التعليم