"men in this" - Translation from English to Arabic

• الرجال في هذه
• الرجال في هذا
• الرجل في هذه
• الرجل في هذا
• الرجال فى هذا
• رجال في هذا
• رجال في هذه

The number of deaths among men in this age group was 4.4 times higher than that of women.
ويزيد عدد الوفيات بين الرجال في هذه الفئة العمرية بنسبة 340 في المائة عن النساء.

In 2005, 67 per cent of women and 74 per cent of men in this age group were employed.
ففي عام 2005، كان 67 في المائة من النساء و74 في المائة من الرجال في هذه الفئة العمرية موظفين.

The men in this room may not live to see sunrise, but our grandchildren will survive.
الرجال في هذه الغرفة قد لا يعيشون لرؤية شروق الشمس، لكن أحفادنا سينجون.

If the men in this house don't start talking to me,
إن لم يبدأ الرجال في هذا المنزل بالتحدث معي،

If we even introduce this question to the men in this camp, lines will be drawn, fighting will ensue.
لو عرضنا هذا السؤال على الرجال في هذا المخيم الطوابير ستوضع والقتال سيتوقف على ذلك

This includes information on reproductive health as well as the role of men in this process.
وهذا يشمل المعلومات عن الصحة الإنجابية وكذلك عن دور الرجل في هذه العملية.

However, fragmented and partial information reveal that women lag behind men in this regard.
ومع ذلك تبين معلومات جزئية ومجزأة أن المرأة متخلفة عن الرجل في هذا الصدد.

You see there are two kinds of men in this world:
أنت ترى نوعان من الرجال فى هذا العالم

Do you wonder why you're still alive when these men in this room have killed everyone else around you?
هل نتساءل لماذا كنت لا تزال على قيد الحياة عندما هؤلاء الرجال في هذه الغرفة يكون قتل الجميع من حولك؟

Well, men in this battalion must love their mothers.
حسناً, الرجال في هذه الكتيبة يجب أن يحبوا والدتهم

What is it with the men in this family?
ما هو عليه مع الرجال في هذه العائلة؟

Well, the men in this town are not necessarily known for their honesty.
حسنا , الرجال في هذه المدينة ليسوا بالضرورة معروفين بأمانتهم

Apparently, there are tons of men in this city without apartments.
يبدو , ان العشرات من الرجال في هذه المدينة بدون شقة

Well,all the men in this family could do with a little cricket on their shoulder.
ربما كل الرجال في هذه العائلة يجب أن يتحلو بالضمير

The men in this room can guarantee you 27 wards.
الرجال في هذه الغرفـة يضمنون لك 27 صوتاً

Tyrone, they're two types of men in this world.
تايرون، هم اثنين أنواع من الرجال في هذا العالم.

And if I can get the men in this prison to pick up a book, maybe their lives will be changed in some small way.
و إن تمكّنتُ من جعل الرجال في هذا السجن يُطالعون الكتب ربما ستتغيّر حياتهُم على نحوٍ بسيط

I decided that the "men" in this house needed a "woman"
‎قررت بأن الرجال في هذا المنزل يحتاجون إلى" نساء"‏

I don't know the men in this house at all.
انا لاافهم الرجال في هذا المنزل كليا

This includes information on reproductive health as well as the role of men in this process.
وهذا يشمل معلومات عن الصحة الإنجابية وكذلك عن دور الرجل في هذه العملية.

240. Jordan maintains its reservation to this section of article 15 of the Convention, although as a practical matter women do enjoy the same rights as men in this area.
240 - لا تزال المملكة الأردنية الهاشمية متحفظة على هذا البند من المادة (15) بالرغم من أن الواقع العملي والمعيشي لا يحد من حقوق المرأة المتساوية مع الرجل في هذا المجال.

There's some men in this world... who are born to do our unpleasant jobs for us.
.... هناك بعض الرجال فى هذا العالم ولدوا ليقوموا ببعض الأعمال الغير سارة من أجلنا

I once thought that to lead men in this world, to be liked was just as good as feared, and that may very well be true.
فكّرت مرّة أنّ قيادة رجال في هذا العالم وأنه من الرائع أن أصبح محبوباً بقدر ما هو رائع أن أصبح مرعباً وهذا صحيح للغاية

Eight men in this dark wood. Far from God's eyes.
ثمانية رجال في هذه الغابة المظلمة بعيداً عن انظار الرب