"men like us" - Translation from English to Arabic

• رجال مثلنا
• الرجال مثلنا
• والرجال مثلنا
• لرجال مثلنا
• الرجال أمثالنا
• الرجالُ مثلنا
• لأمثالنا

I swear to god they're not mine. men like us don't believe in god, Not after the things we've seen.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Well, men like us have the means to create our own paradise on earth.
حسنُ، رجال مثلنا لديهم طُرقهم ليخلقوا جنتهم على الأرض.

men like us don't operate on nobility and honor, so don't... so don't bullshit with some hero act.
رجال مثلنا لا يخدمون من أجل الشهامة و الشرف لذا لا تتحدث عن البطولات.

Make no mistake, brother, they design places like this to break men like us.
لا يخطئ، شقيق، أنها تصميم أماكن مثل هذا لكسر الرجال مثلنا.

men like us... we're not meant to make such connections.
الرجال مثلنا... لا يعني أننا لجعل مثل هذه الاتصالات.

Sooner or later... we all do, men like us.
عاجلا أو آجلا... نحن نفعل كل والرجال مثلنا.

I think the second time might be worse for men like us.
أعتقد أن المرّة الثانية ربّما تكون أسوأ لرجال مثلنا.

I was thinking ... men like us there are things that are hard to say and listen, but I have to say I'm sorry for your loss.
تعلم , كنت افكر رجال مثلنا , من من نوعية ايجاد صعوبة بالتعبير بالكلام ونجد صعوبة بالاستماع

But men like us... we do not trust this kind of technology.
... لكن رجال مثلنا لا نثق بهذا النوع من التكنولوجيا بالتأكيد

Where men like us can sit on a toilet like that.
اين يستطيع رجال مثلنا الجلوس في مرحاض مثل هذا.

Not with five business men like us, carrying between us maybe 15 - Or $20,000.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

Taking 4 men like us to a mountain of gold.
تقود أربعة رجال مثلنا إلى جبل الذهب

men like us, sergeant we carry her here.
رجال مثلنا,أيها الرقيب نحن نحملها هنا

men like us, Mr Shelby... ..will always be alone.
(رجال مثلنا يا سيد (شيلبي سيكونون وحيدين دائماً

men like us don't live long, right?
الرجال مثلنا لا يعيشون طويلا: أليس كذلك؟

Maybe she's flown somewhere else, somewhere far away from men like us.
ربما انها جوا مكان آخر، في مكان ما بعيدا من الرجال مثلنا.

What is certain is that men like us will shape it.
ما هو مؤكد هو أن الرجال مثلنا ستشكل ذلك.

men like us spend our lives serving kings and queens.
الرجال مثلنا يقضون حياتنا خدمة الملوك والملكات.

After all, men like us can't walk around now, can we?
بعد كل شيء , والرجال مثلنا لا يمكن أن يتجول الآن , ونحن؟ HMM؟

Money is of no object for men like us.
المال ليس ذات اهمية لرجال مثلنا

To not eat, because men like us have no place in times of peace.
أن لا تأكل، لأن الرجال أمثالنا لا مكان لهم في زمن السلم.

men like us?
الرجالُ مثلنا"؟

But there's only two ways men like us can get big money.
لكن هناك طريقتان فقط بالنسبة لأمثالنا لكي يحصلوا على المال الوفير