"men like you" - Translation from English to Arabic

• رجال مثلك
• الرجال مثلك
• الرجال أمثالك
• لرجال مثلك
• رجالاً مثلك
• رجل مثلك
• رجالا مثلك
• رجالًا مثلك
• رجال أمثالك
• رجال مثلكَ
• امثالك
• لرجل مثلك

We need men like you in this difficult task of seeking peace.
فنحن بحاجة إلى رجال مثلك في هذه المهمة العسيرة المتمثلة في السعي إلى تحقيق السلم.

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

men like you don't show up for dinner without an appetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

You know, I'm doing a story on men like you.
أنت تعرف ، أنا أفعل قصة على الرجال مثلك.

.. the day men like you stop being dogs.
عندما يتوقف الرجال أمثالك عن أن يكونوا كلاباً

I know about men like you, you take what you want from girls like me.
أعرف أن رجال مثلك يأخذون مرادهم من فتيات مثلي

men like you and I will always look for revenge.
رجال مثلك ومثلي سيبحثون دومًا عن الانتقام.

And can I just say, thank god for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Well, we funded this program to give men like you a second chance.
لقد مولنا هذا البرنامج لنعطي رجال مثلك فرصة ثانية.

You know, men like me fight and die on the orders of men like you.
أنت تعلم، رجال مثلي يموتون عن طريق أوامر من رجال مثلك.

Women usually wanna escape men like you.
النساء في العادة يرغبون في الهرب من رجال مثلك

I'm tired of having to listen to men like you who turn my daily struggles into pithy punch lines.
أنا تعبت من الاضطرار إلى الاستماع إلى الرجال مثلك الذي يتحول بلدي الصراعات اليومية إلى خطوط لكمة بليغ.

men like you have no care for tradition or the natural order of society.
الرجال مثلك لا يحترمون التقالييد أو النظام الطبيعي للمجتمع

Only you dared make a move. We need more men like you.
أنت من يمكنه التحرك إننا بحاجة للمزيد من الرجال مثلك

men like you are not ableto satisfy your women.
الرجال أمثالك لا يكونوا قادرين علي إرضاء نسائهم.

I'm scared of men like you because I can't understand why you are like that.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

men like you only help when there's something in it for them.
الرجال أمثالك يساعدون فقط عندما يكون لديهم مصلحة ما

What's stoppin'ya? Seems like that's the only way men like you learn, through bloodshed.
يبدو بأن الطريقة الوحيدة لرجال مثلك ليتعلموا بها , هي من خلال أراقة الدماء

Told me that men like you are lost and afraid.
أخبرني أن رجالاً مثلك هم في حالة ضياع وخوف

I may seem provincial, but frankly, I can't understand men like you.
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك

The Ripper would have us sit up and pay heed, have men, men like you,
السفاح كان سيجعلنا نقف بإهتمام و أن نجلب رجالا,رجالا مثلك

But now I recruit men like you.
لكنّي الآن أجنّدُ رجالًا مثلك.

People who have chosen action over apathy, to take back what men like you and the government have stolen.
أناسٍ اختاروا التصرّف ضدّ اللامُبالاة، لإستعادة ما سرقه رجال أمثالك أنت والحُكومة.

The Southrons are men like you and me.
الـ"سوثرونز" رجال مثلكَ مثلي

I was a cop for 25 years. I knew men like you.
لقد كنت ظابطاً لمدة 25 عاماً واعرف امثالك

For men like you, Mr. McCallum, there will never be any solution.
، (بالنسبة لرجل مثلك سيد (ماكليوم لن يكون هناك أي حل