"mended by the third committee" - Translation from English to Arabic

• أوصت به اللجنة الثالثة
• اللجنة الثالثة باعتماده
• أوصت بهما اللجنة الثالثة

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 32 of its report (A/54/596).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٢ من تقريرها (A/54/596).

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/52/636) (resolution 52/92).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/636( )القرار ٥٢/٩٢(.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recom- mended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/54/606).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/54/606).

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 7 of its report (A/54/597) (resolution 54/132).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/54/597) )القرار ٥٤/١٣٢(.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 13 of its report (A/54/601).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها (A/54/601).

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 9 of its report (A/54/602) (resolution 54/150).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/54/602) )القرار ٥٤/١٥٠(

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in paragraph 17 of its report (A/54/603).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٧ من تقريرها (A/54/603).

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 7 of its report (A/53/615) (resolution 53/109).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/615( )القرار ٥٣/١٠٩(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 7 of its report (A/53/617) (resolution 53/115).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/617( )القرار ٥٣/١١٥(.

The General Assembly adopted the draft decision recom- mended by the Third Committee in its report (A/53/625).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/53/625(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 7 of its report (A/53/625/Add.4) (resolution 53/166).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/625/Add.4) )القرار ٥٣/١٦٦(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 10 of its report (A/53/625/Add.5) (resolution 53/167).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/53/625/Add.5) )القرار ٥٣/١٦٧(.

The General Assembly adopted draft resolution I recom- mended by the Third Committee in paragraph 13 of its report (A/53/621) (resolution 53/127) and draft resolution II also recommended by the Third Committee in the same paragraph of the same report and as orally corrected by the Rapporteur (resolution 53/128).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها )A/53/621( )القرار ٥٣/١٢٧( ومشروع القرار الثاني الذي أوصت به أيضا اللجنة الثالثة في نفس الفقرة بالصيغة التي صوبه بها المقرر )القرار ٥٣/١٢٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom- mended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/52/641) (resolution 52/108).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٨ من تقريرها )A/52/641( )القرار ٥٢/١٠٨(.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recom- mended by the Third Committee in paragraph 8 of its report (A/53/614).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/53/614).