"menicocci" - Translation from English to Arabic

• مينيكوتشي

The Subcommittee welcomed the election of Félix Clementino Menicocci as Chair for a two-year term, starting in 2012.
14- ورحَّبت اللجنة الفرعية بانتخاب فيلكس كليمينتينو مينيكوتشي رئيسا لها لمدة سنتين، ابتداء من عام 2012.

31 January 1998: Invitation extended to Dr. Menicocci by the Green Cross/Burkina Faso to visit their country and collaborate on the implementation of projects to combat desertification.
وفي ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: وجهت دعوة إلى الدكتور مينيكوتشي من الصليب اﻷخضر/ بوركينا فاصو لزيارة بلدهم والتعاون في تنفيذ مشاريع تتعلق بمكافحة التصحر.

8-22 August 1997: Dr. Menicocci attended the tenth session of the negotiating committee for the convention to combat desertification held at Geneva, in his capacity as an independent expert.
من ٨ إلى ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩٧: حضر الدكتور مينيكوتشي دورة لجنة المفاوضات لاتفاقية مكافحة التصحر المعقودة في جنيف، بصفته خبيرا مستقلا.

1 May 1998: Presentation of a speech by Dr. Menicocci and Dr. Ceccanti at the fourth regional meeting of the Latin America and Caribbean region, held in Antigua regarding the foundation’s earthworm fertilization project.
وفي ١ أيار/ مايو ١٩٩٨: ألقى الدكتور مينيكوتشي والدكتور سيكانتي كلمة في الاجتماع اﻹقليمي الرابع ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعقود في أنتيغوا وبربادوس بشأن مشروع التسميد بدودة اﻷرض.

5 May 1998: Visit by Dr. Menicocci and Dr. Ceccanti to Camaguey City, Cuba, to evaluate a new landfill concerning the earthworm fertilization programme of the foundation.
وفي ٥ أيار/ مايو ١٩٩٨: زيارة قام بها الدكتور مينيكوتشي والدكتور سيكانتي إلى مدينة كاماغوي، كوبا لتقييم عملية جديدة لدفن القمامة تتعلق بمشروع المؤسسة الخاص بالتسميد عن طريق الدودة اﻷرضية.

May 1998: Detailed proposal presented by Dr. Menicocci and the roster of experts of the foundation to Dr. Pritchard on the six sub-projects to be implemented in Cuba.
وفي أيار/ مايو ١٩٩٨: مقترح تفصيلي من الدكتور مينيكوتشي مع قائمة خبراء المؤسسة قُدم إلى الدكتور بريتشارد بشأن ستة مشاريع فرعية للتنفيذ في كوبا.

At its 758th meeting, the Subcommittee elected Félix Clementino Menicocci (Argentina) Chair for the period 2012-2013, pursuant to General Assembly resolution 66/71.
12- انتخبت اللجنة الفرعية، في جلستها 758، فيلكس كليمينتينو مينيكوتشي (الأرجنتين) رئيساً لها للفترة 2012-2013، عملاً بقرار الجمعية العامة 66/71.

June 1997: Publication in the World and I magazine (which is published in Washington, D.C., and distributed throughout the international community) of an article written by Dr. Menicocci and the Associations NGO representatives HenriGeorges Polgar and Lisa McFarren-Polgar on the subject of earthwork technology as a method to combat desertification.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٧: نُشر في مجلة The World and I )أنا والعالم( )التي تُنشر في واشنطن العاصمة وتوزع في المجتمع الدولي( مقالة كتبها الدكتور مينيكوتشي وممثلا المؤسسة لدى المنظمات غير الحكومية، هنري جورج بولغار وليزا مكفارن بولغار، في موضوع تكنولوجية الدودة اﻷرضية كطريقة لمكافحة التصحر.

August 1997: The Secretary of the convention to combat desertification issued United Nations document ICCD/COP(1)6/Add.1 with a proposed roster of independent experts, among whom was Dr. Walter Menicocci
وفي آب/أغسطس ١٩٩٧: قام أمين اتفاقية مكافحة التصحر بإصدار وثيقة اﻷمم المتحدة ICCD/COP/(1)6/Add.1 مع قائمة مقترحة بالخبراء المستقلين من بينهم الدكتور والتر مينيكوتشي.

October 1997: Dr. Menicocci presented a paper during the first conference of the parties of the convention to combat desertification (which was held in Rome between 29 September and 10 October 1997).
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧: قدم الدكتور مينيكوتشي ورقة أثناء المؤتمر اﻷول لﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر )التي عُقدت في روما بين ٢٩ أيلول/سبتمبر و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧(.

19 February 1998: Letter of intent signed between Dr. Walter Menicocci, Dr. Brunello Ceccanti and the Mexican Comision Estatal de Agua Potable y Alcantarillado del Estado de Aguascalientes, confirming the commitment of the Mexican Government to implement the foundation.
وفي ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٨: صدر إعلان نوايا موقع بين الدكتور والتر مينيكوتشي والدكتور برونيللو واللجنة الحكومية لمياه الشرب والصرف الصحي بولاية أغواسكاليانتين بالمكسيك، يؤكد التزام الحكومة المكسيكية بتنفيذ برنامج الغذاء من أجل اﻹنسانية لمؤسسة روبرت ستارلينغ بريتشارد.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fiftieth session in Vienna from 11 to 22 February 2013, under the chairmanship of Félix Clementino Menicocci (Argentina).
2- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخمسين في فيينا من 11 إلى 22 شباط/فبراير 2013 برئاسة فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

The Committee expressed its appreciation to Félix Clementino Menicocci (Argentina) for his able leadership during the fiftieth session of the Subcommittee.
53- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد فيلكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين) لما أبداه من قيادة مقتدرة أثناء دورة اللجنة الفرعية الخمسين.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-ninth session in Vienna from 6 to 17 February 2012, under the chairmanship of Félix Clementino Menicocci (Argentina).
2- كانت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد عقدت دورتها التاسعة والأربعين في فيينا من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012 برئاسة فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

The Committee expressed its appreciation to Félix Clementino Menicocci (Argentina) for his able leadership during the forty-ninth session of the Subcommittee.
72- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد فيليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين) لما أبداه من قيادة مقتدرة أثناء دورة اللجنة الفرعية التاسعة والأربعين.

The Subcommittee expressed its appreciation to the outgoing Chair, Félix Clementino Menicocci (Argentina), for his leadership and contribution to furthering the achievements of the Subcommittee during his term of office.
وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للرئيس المنتهية ولايته، فيليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين)، لما أبداه من كفاءة قيادية وما قدَّمه من إسهامات في تعزيز إنجازات اللجنة الفرعية أثناء توليه منصبه.

Also at its 644th meeting, the Committee endorsed the election of Félix Clementino Menicocci (Argentina) as Chair of the Scientific and Technical Subcommittee and Tare Charles Brisibe (Nigeria) as Chair of the Legal Subcommittee for a two-year term of office, starting with the sessions of the Subcommittees held in 2012.
6- وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة انتخاب فليكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين) رئيسا للجنة الفرعية العلمية والتقنية وتاري تشارلز بريسيبي (نيجيريا) رئيسا للجنة الفرعية القانونية لفترة عضوية مدتها سنتان، اعتبارا من دورتي اللجنتين الفرعيتين المعقودتين في عام 2012.

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fiftieth session at the United Nations Office at Vienna from 11 to 22 February 2013, under the chairmanship of Félix Clementino Menicocci (Argentina).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها الخمسين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا، من 11 إلى 22 شباط/ فبراير 2013، برئاسة فيلكس كليمنتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its forty-ninth session at the United Nations Office at Vienna from 6 to 17 February 2012, under the chairmanship of Félix Clementino Menicocci (Argentina).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها التاسعة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 6 إلى 17 شباط/فبراير 2012، برئاسة فيلكس كليمينتينو مينيكوتشي (الأرجنتين).

April 1998: Visit by Dr. Roberto Spandre (a Dr. Menicocci assistant) one of the foundation managers, to El Salvador, to meet with the Ministry of the Environment to discuss the earthworm fertilization project.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٨: زيارة قام بها الدكتور روبيرتو سباندر )وهو أحد مساعدي الدكتور مينيكوتشي( وأحد مديري برنامج الغذاء من أجل اﻹنسانية للمؤسسة إلى السلفادور للاجتماع بوزارة البيئة لمناقشة مشروع التسميد بدودة اﻷرض.