"mensah" - Translation from English to Arabic

• مينساه
• منساه
• ومينساه
• ومنساه
• منسا
• منسه

This is affirmed by the supreme court case of Mensah vs Mensah.
وقد أكدت هذا الأمر المحكمة العليا في قضية مينساه ضد مينساه.

President Mensah regrets his inability to be present here today.
ويأسف الرئيس مينساه لعدم تمكنه من الحضور هنا اليوم.

The New York office also hosts Deputy Commissioner Victor Douba and Assistant Commissioner Alfred Mensah.
ويتخذ نائب المفوض فيكتور دوبا والمفوض المساعد ألفريد مينساه من مكتب نيويورك مكتبا لهما أيضا.

Thomas Mensah was chosen as judge ad hoc by Bangladesh and Bernard Oxman was chosen as judge ad hoc by Myanmar.
واختارت بنغلاديش توماس منساه قاضيا مخصصا، واختارت ميانمار برنارد أوكسمان قاضيا مخصصا.

Thomas Mensah was chosen as judge ad hoc by Bangladesh and Bernard Oxman was chosen as judge ad hoc by Myanmar.
فاختارت بنغلاديش توماس منساه قاضيا مخصصا، واختارت ميانمار برنارد أوكسمان قاضيا مخصصا.

39. The members of the Committee on Budget and Finance selected on 16 September 2003 are as follows: Judge Akl, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members.
39 - فيما يلي أعضاء لجنة الميزانية والشؤون المالية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي عقل، رئيسا؛ والقضاة يانكوف ومينساه وأندرسون وتريفيس وخيسوس وكوت ولاكي، أعضاء.

The Tribunal nominated Judge Thomas A. Mensah, President of the Tribunal, to serve as the seventh member of the said commission.
وقد عيﱠنت المحكمة رئيسها القاضي توماس أ. مينساه ليكون العضو السابع في اللجنة المشار إليها.

I do so in particular on behalf of the President of the Tribunal, Judge Thomas Mensah, and the other Judges.
وأفعل ذلك خصوصا بالنيابة عن رئيس المحكمة، القاضي توماس مينساه والقضاة اﻵخرين.

1970 Awarded the Mensah Sarbah Prize for the best student in the Professional Law class.
1970 حصلت على جائزة مينساه سارباه لكونها أفضل طالبة في دورة التأهيل لممارسة مهنة القانون.

We congratulate Judge Thomas Mensah of Ghana for his election as the first President of the Tribunal.
وإننا نهنئ القاضي توماس مينساه من غانا على انتخابه كأول رئيس للمحكمة.

Name: Mr. Eric Nii Yarboi Mensah
الاسم: السيد إريك ني ياربوي مينساه

Thomas A. Mensah Ghana 30 September 2005
توماس أ. مينساه غانا ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠٠٥

The Committee is presided by the President of the Tribunal, Judge Mensah, and consists of Judges Marotta Rangel, Yankov, Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Laing, Treves and Ndiaye.
ويرأس اللجنة القاضي مينساه رئيس المحكمة، وتتألف من القضاة ماروتا رانجيل، ويانكوف، وشاندراسيخارا راو، وأندرسون، وفوكاس، وواريوبا، ولينغ، وتريفيس، وندياي.

5. Judge Thomas A. Mensah serves as President of the Tribunal and Judge Rüdiger Wolfrum as Vice-President.
٥ - ويعمل القاضي توماس مينساه رئيسا للمحكمة، والقاضي روديجر وولفروم نائبا للرئيس.

Since it is the first time that I am able to present this statement to the General Assembly, I take this opportunity to express my profound appreciation for the work of my predecessors, Judge Thomas Mensah and Judge Chandrasekhara Rao.
وحيث أن هذه هي المرة الأولى التي أتمكن فيها من تقديم هذا البيان للجمعية العامة، أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن عميق تقديري لعمل سلفي، القاضي توماس مينساه والقاضي تشاندراسيخارا راو.

Another significant event in the international community's quest to apply the rule of law in relations between States in marine affairs was the successful completion by the International Tribunal for the Law of the Sea of its judicial organizational phase, despite operating with a modest budget and a tiny staff under its President, Thomas Mensah.
ثمة حدث هام آخر هو أن سعي المجتمع الدولي إلى تطبيــق قــواعد القانون في العلاقات بين الدول في الشؤون البحرية، كان استكمالا ناجحا من جانب المحكمة الدولية لقانون البحار، لمرحلتها التنظيمية القضائية على الرغم من أنها تعمل في حدود ميزانية متواضعة وعدد ضئيل من الموظفين تحت رئاسة السيد توماس منساه.

Mr. Komlan Mensah Awuno
السيد أيونو كوملان منساه

Mr. Larsey Mensah
السيد لارسن منساه

25. The composition of the Chamber for Marine Environment Disputes, in order of precedence, is as follows: Judge Yankov, President; Judges Marotta Rangel, Bamela Engo, Mensah, Akl, Anderson and Vukas, members.
25 - وفيما يلي تشكيل دائرة المنازعات المتعلقة بالبيئة البحرية حسب ترتيب الأسبقية: القاضي يانكوف، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل وباميلا إنغو ومينساه عقل وأندرسون وفوكاس أعضاء.

Judge Thomas Mensah was nominated to serve in that capacity.
وقد رشح القاضي توماس منسا للقيام بهذا العمل.

Dr. Mensah has been a member of the American Society of International Law.
والدكتور منسه عضو في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي.