"mentioned something" - Translation from English to Arabic

• ذكر شيئاً
• ذكرت شيئاً
• ذكرت شيئا
• ذكر شيئا
• ذكر شيء
• ذكرت شيء
• ذكرتِ شيئاً
• ذكروا شيئاً

Yeah, T.K. mentioned something about a public appearance in front of thousands of people?
نعم، تي.كي ذكر شيئاً ما حول ظهوره للعامة أمام الآلاف من الناس؟

Earlier this evening, you were talking to a man who mentioned something about a tattoo on someone's wrist.
سابقاً في هذا المساء, كنت تتحدثين مع رجل ذكر شيئاً عن وشم على رسغ أحدهم

Azula mentioned something. I assumed you were going too.
أزولا ذكرت شيئاً كهذا, إعتقدت أنك أيضاً ستذهب

I believe Pakistan mentioned something about paragraph 41.
وأظن أن باكستان ذكرت شيئاً عن الفقرة 41.

You mentioned something earlier about wanting to bone?
لقد ذكرت شيئا في وقت سابق عن الرغبة في العظام؟

You know, one of my regulars at the coffeehouse mentioned something.
أنت تعرف، واحدة من النظامي بلدي في مقهى ذكر شيئا.

I think I might have accidentally sort of mentioned something to someone.
أعتقد أنني قد يكون بطريق الخطأ نوع من ذكر شيء إلى شخص ما.

Wait a second, Bones mentioned something in this notebook, talking about her dreams, yeah.
انتظر ثانية، بونز ذكرت شيء في هذا الدفتر، تتحدث عن أحلامها، نعم

And then he mentioned something about a sword which he had used as a prop in our play.
ثم ذكر شيئاً عن وجود سيف إستخدمه في المسرحيه

My dad mentioned something, but, hey, he's not exactly reliable.
أبي ذكر شيئاً هو ليس بالشخص الموثوق

Well, he mentioned something about a fur, and tonight when he was talking about you he did use the word "love."
حسناً، لقد ذكر شيئاً بخصوص الفرو، والليلة عندما كان يتحدث عنك قام بإستخدام كلمة "حُـبْ".

He mentioned something about "being in the ditch. "
لقد ذكر شيئاً بخصوص البقاء في الخندق

Beloved Ovidius mentioned something about fighting his men in the pits.
صديقي (أوفيديوس) ذكر شيئاً حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة

I probably mentioned something about her legs being like melted butter.
فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة

She mentioned something called, um, reverse favoritism, and apparently i-it's a very common byproduct in workplace relationships.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Now, Rembrandt, back at the hospital you mentioned something about you and Danielle having been through something like this before on our world.
الآن يا رمبرانت هناك في المستشفى. أنت كنت قد ذكرت شيئاً عن

All right, uh, Shandra mentioned something to me earlier about her possibly not making the writer's weekend next month?
حسنا، أه، شاندرا ذكرت شيئا لي في وقت سابق حول ربما لا تجعل عطلة الكاتب في الشهر المقبل؟

Mary mentioned something last night and I can't get it out of my head.
ماري ذكرت شيئا ما بالامس . ولا استطيع اخراجه من رأسي

In any case, he mentioned something about you having regrets about putting men in harm's way.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

He mentioned something about never meaning to fall in love with her.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟

You mentioned something about bringing dessert.
لقد ذكرتِ شيئاً حول إحضار الحلوى

Those guys back at the soda shop, they mentioned something about your boyfriend going AWOL?
أولئك الشباب في محل المشروبات ذكروا شيئاً عن خليلك اختفى بلا عذر ؟