"mentioned you" - Translation from English to Arabic

• ذكرك
• تذكرك
• ذكركِ
• ذكرت أنك
• ذكرت انك
• ذكرتك
• ذكرت أنكِ
• ذكرت لك
• تذكركِ
• يذكرك
• لقد ذكرت
• ذكرتي
• ذَكرتَ
• ذَكرَ
• يذكركِ

He mentioned you, Lord, and how you took his crown.
لقد ذكرك سيدي و كيف أنك أخذت التاج منه

Oh, funny, she never mentioned you.
مضحك، لأنها لن تــآتي على ذكرك.

It's funny that Tris never mentioned you.
هذا مضحك.. لأن تريس لم تذكرك مطلقا مما يوضح أي صديقة أنتي

I seem to recall he mentioned you in one of his letters.
يتراءى لي أنّه قد ذكركِ في إحدى خطاباته.

I mentioned you killed my husband on our wedding night, and he thought that was hilarious, so that's something the two of you can bond over when you find him.
ذكرت أنك قتلت زوجي ليلة الزفاف وكان يعتقد أن هذا أمر مضحك اذا هذا أمر بينكما عندما تعثر عليه

It's just that Melissa mentioned you liked Shakespeare, so...
انه فقط.. ميليسا ذكرت انك تحبين شكسبير.. لذا...

Last election, Newsweek mentioned you as a possible VP.
الإستفتاء الأخير, أخبار الأسبوع ذكرتك كنائب محتمل للرئيس

The holy father mentioned you in his prayers today
لقد ذكرك الأب المقدس في صلاته اليوم

You probably don't know he mentioned you at the embassy.
ما لا تعرفينة أنه ذكرك فى السفرة؟

He may have mentioned you once or twice.
ربما قد ذكرك مره او اثنتين

And he's never mentioned you.
ولم يأتِ على ذكرك يوماً

That's really weird because she's never mentioned you until last night.
هذا غريب لأنها لم تذكرك سوا بالأمس

Funny, she never mentioned you. What's your name ?
مضحك، هي لم تذكرك ابدا ما اسمك؟

mentioned you by name, said you were fast, efficient.
ذكركِ بالأسم قائلا أنكِ سريعة وفعالة

You had mentioned you wanted to discuss some of the redistricting bylaws.
لقد ذكرت أنك تريدين مناقشة بعض من لوائح إعادة ترسيم الدوائر الانتخابية.

Yesterday, you mentioned you take a diuretic to lose weight before an escape.
امس , ذكرت انك اخذت اقراصا مدرة للبول لانقاص وزنك قبل فقرة الهروب

I'm sure I mentioned you when I was on the bus with her.
أنا متأكدٌ بأنني قد ذكرتك حينما كنت على متن الحافلة معها.

So your friend mentioned you were thinking of holding off college for a year to train.
صديقتكِ ذكرت أنكِ كنتِ تفكرين في التريث عن دخول الجامعة لسنة لأجل التدريب

I think that my friend Trent Preston might have mentioned you.
وأعتقد أن صديقي ترينت بريستون قد ذكرت لك.

I don't mean to be harsh, but his family never mentioned you.
لا أقصد أن أكون قاسياً لكن عائلته لم تذكركِ أبداً

Oh, that's so interesting'cause he's never mentioned you and you also weren't at our wedding.
هذا مثير لأنه لم يذكرك أبدًا وأيضًا, لم تكوني في حفل زفافنا

I mentioned you; I mentioned that I'm living in your dorm.
لقد ذكرت أسمك، وذكرت أني أعيش معك في سكنكَ الجامعي

Linda, you mentioned you have access to a dwarf.
ليندا، لقد ذكرتي أنه يمكنك التواصل مع قزّم

Don't you think it's a little weird that we dated for over a year and you never mentioned you had a brother?
لا تَعتقدُ بأنّه غريب إلى حدٍّ ما بأنّنا أَرّخينا لأكثر من السّنة وأنت مَا ذَكرتَ هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أَخّ؟

Gary mentioned you might be able to get my passport renewal fast-tracked.
غاري ذَكرَ لربما يمكنني أن إحصلْ على تجديدِ جوازِ سفري .

We've been going together for three months and he's never mentioned you.
‫نحن معاً لمدة ثلاثة أشهر ‫ولم يذكركِ أبداً