"mentoring and liaison" - Translation from English to Arabic

• التوجيه والاتصال في
• للتوجيه والاتصال في مجال
• توجيه واتصال في

Therefore, generating operational Mentoring and Liaison teams in sufficient numbers as the army grows remains a matter of priority for NATO.
ومن ثم فإن تشكيل أعداد كافية من أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات بما يواكب نمو الجيش سيظل من الأمور ذات الأولوية لدى منظمة حلف شمال الأطلسي.

18. Operational Mentoring and Liaison teams. Starting with NATO expansion to the south, ISAF will enhance its role in Afghan National Army training through the establishment of operational Mentoring and Liaison teams throughout its area of operations.
18 - أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات - بدءا بتوسيع دائرة عمل منظمة الحلف صوب الجنوب، سوف تعزز القوة الدولية للمساعدة الأمنية دورها في تدريب الجيش الوطني الأفغاني بإنشاء أفرقة للتوجيه والاتصال في مجال العمليات في سائر منطقة عملياتها.

(d) Training: NATO operational Mentoring and Liaison teams and United States embedded training teams are proving invaluable to supporting the development of the army.
(د) التدريب. تبين أن أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي وأفرقة التدريب المرافقة التابعة للولايات المتحدة مهمة لدعم تطوير الجيش الوطني الأفغاني.

(d) Training. The pivotal role that both operational Mentoring and Liaison teams and the United States embedded training teams play in the development of the Afghan National Army cannot be overstated.
(د) التدريب: لا غَلوَّ في التأكيد على مركزية الدور الذي تضطلع به أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات وأفرقة التدريب المرافقة التابعة للولايات المتحدة في تطوير الجيش الوطني الأفغاني.

In that year, ISAF started fielding operational Mentoring and Liaison teams to provide direct assistance to Afghan National Army units operating alongside ISAF forces.
وفي تلك السنة، بدأت القوة الدولية الإيصال الميداني لأفرقة توجيه واتصال في مجال العمليات لتقديم مساعدة مباشرة لوحدات الجيش الوطني الأفغاني العاملة إلى جانب قوات القوة الدولية.

(d) Training. The failure to source the required number of operational Mentoring and Liaison teams continues to be the most significant contributing factor restricting ISAF ability to accelerate the pace of Afghan National Army development.
(د) التدريب - لا يزال عدم توفير العدد المطلوب من أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات أكبر عامل يقيد قدرة القوة الدولية على تعجيل وتيرة تطوير الجيش الوطني الأفغاني.

18. Welcomes, in this context, the continued progress in the development of the Afghan National Army and its improved ability to plan and undertake operations, and encourages sustained training efforts, including through the operational Mentoring and Liaison teams, and advice in developing a sustainable defence planning process as well as assistance in defence reform initiatives;
18 - يرحب في هذا السياق بالتقدم المتواصل في مجال تطوير الجيش الوطني الأفغاني وتحسين قدرته على تخطيط العمليات وتنفيذها، ويشجع على الاستمرار في جهود التدريب، بطرق منها أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات وإسداء المشورة من أجل وضع عملية مستدامة للتخطيط الدفاعي وكذلك تقديم المساعدة في مبادرات إصلاح الدفاع؛

18. Welcomes in this context the continued progress in the development of the Afghan National Army and its improved ability to plan and undertake operations, and encourages sustained training efforts, including through the Operational Mentoring and Liaison Teams, and advice in developing a sustainable defence planning process as well as assistance in defence reform initiatives;
18 - يرحب في هذا السياق بالتقدم المتواصل في مجال تطوير الجيش الوطني الأفغاني وتحسين قدرته على تخطيط العمليات وتنفيذها، ويشجع على الاستمرار في جهود التدريب، بما في ذلك عن طريق أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات، وإسداء المشورة من أجل وضع عملية مستدامة لتخطيط الدفاع بالإضافة إلى تقديم المساعدة في مبادرات إصلاح الدفاع؛

16. Welcomes, in this context, the continued progress in the development of the Afghan National Army and its improved ability to plan and undertake operations, and encourages sustained training efforts, including through the operational Mentoring and Liaison teams, and advice in developing a sustainable defence planning process as well as assistance in defence reform initiatives;
16 - يرحب في هذا السياق بالتقدم المتواصل في مجال تطوير الجيش الوطني الأفغاني وتحسين قدرته على تخطيط العمليات وتنفيذها، ويشجع على الاستمرار في جهود التدريب، بطرق عدة منها أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات وإسداء المشورة من أجل وضع عملية مستدامة للتخطيط الدفاعي وكذلك تقديم المساعدة في مبادرات إصلاح الدفاع؛

16. Welcomes in this context the continued progress in the development of the Afghan National Army and its improved ability to plan and undertake operations, and encourages sustained training efforts, including through the Operational Mentoring and Liaison Teams (OMLTs), and advise in developing a sustainable defence planning process as well as assistance in defence reform initiatives;
16 - يرحب في هذا السياق بالتقدم المتواصل في مجال تطوير الجيش الوطني الأفغاني وتحسين قدرته على تخطيط العمليات وتنفيذها، ويشجع على الاستمرار في جهود التدريب، بما في ذلك عن طريق أفرقة التوجيه والاتصال في مجال العمليات، وإسداء المشورة من أجل وضع عملية مستدامة لتخطيط الدفاع بالإضافة لتقديم المساعدة في مبادرات إصلاح الدفاع؛

(e) On 20 January, soldiers from a French operational Mentoring and Liaison team in Regional Command East, Kapisa Province, were engaged by an Afghan National Army soldier, resulting in 4 ISAF soldiers killed in action and 14 wounded in action (all casualties French).
(هـ) وفي 20 كانون الثاني/يناير، هاجم جندي من الجيش الوطني الأفغاني جنودا من الفريق الفرنسي للتوجيه والاتصال في مجال العمليات في مقاطعة كابيسا الخاضعة للقيادة الإقليمية الشرقية، مما أسفر عن مقتل أربعة جنود تابعين للقوة الدولية وإصابة 14 بجراح (وكانت جميع الخسائر في صفوف الفرنسيين).

From 10 to 14 November, a team from the Department of Peacekeeping Operations assisted the MINUSMA force in reorganizing its military sectors and in planning for the introduction of operational Mentoring and Liaison teams to support infantry battalions with no prior exposure to asymmetric warfare.
وفي الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر، ساعد فريق تابع لإدارة عمليات حفظ السلام قوة البعثة المتكاملة في إعادة تنظيم قطاعاتها العسكرية والتخطيط لإشراك أفرقة توجيه واتصال في مجال العمليات لدعم كتائب المشاة التي لم يسبق لها أن شاركت في حرب غير متناظرة.