"merchandise trade statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات تجارة البضائع
• بإحصاءات تجارة البضائع
• بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة
• لإحصاءات التجارة
• لإحصاءات تجارة البضائع

Items for information: international merchandise trade statistics
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Updating of Statistical Territories of the World for Use in International merchandise trade statistics Ongoing End-2006
:: تحديث المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Report of the Task Force on International merchandise trade statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات تجارة البضائع الدولية

Economic statistics: international merchandise trade statistics
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Part VI offers informative introductory material, including some examples, for compilers of merchandise trade statistics.
ويقدم الجزء السادس مواد تمهيدية إعلامية مشفوعة بأمثلة لمجمّعي إحصاءات تجارة البضائع.

The plan was developed on the basis of a critical assessment of domestic needs and gaps in the country related to statistical capacity where merchandise trade statistics were identified as high priority.
ووُضعت الخطة على أساس تقييم نقدي للاحتياجات والثغرات المحلية في البلد فيما يتعلق بالقدرة الإحصائية، حيث اعتبرت إحصاءات تجارة البضائع من أهم الأولويات.

19. Part II covers core issues associated with the compilation of merchandise trade statistics.
19 - يتناول الجزء الثاني المسائل الأساسية المرتبطة بتجميع إحصاءات تجارة البضائع.

Other chapters of the Supplement either provide updated information on various topics relevant to trade data compilation or focus on specific new challenges affecting merchandise trade statistics.
وتورد باقي فصول الملحق إما معلومات مستكملة عن مختلف المواضيع المتعلقة بتجميع البيانات التجارية أو تركز على تحديات جديدة محددة تؤثر في إحصاءات تجارة البضائع.

For instance, the member States of the European Union have developed, for the purposes of intra-Union merchandise trade statistics, a data collection system relying on monthly reporting by enterprises.
وعلى سبيل المثال، استحدثت الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، ﻷغراض إحصاءات تجارة البضائع داخل الاتحاد، نظاما لجمع البيانات يعتمد على تقارير شهرية تقدمها المشاريع.

1. The Commission last addressed international merchandise trade statistics at its thirty-first session, at which it:2
1 - تناولت اللجنة آخر مرة موضوع إحصاءات تجارة البضائع الدولية في دورتها الحادية والثلاثين.

Both the Statistics Division and OECD would like to invite all international organizations to continue this fruitful cooperation so as to ensure further improvements in availability and quality of international merchandise trade statistics.
وتود كل من الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية دعوة جميع المنظمات الدولية إلى مواصلة هذا التعاون المثمر ضمانا لمزيد من التحسينات من حيث توافر وجودة إحصاءات تجارة البضائع الدولية.

The intensifying globalization of the world economy, changing commercial and administrative practices associated with the international flow of goods as well as revisions of major statistical frameworks have repercussions on merchandise trade statistics.
وتترتب على الاتجاه المكثف نحو العولمة الذي يشهده الاقتصاد العالمي، وتغير الممارسات التجارية والإدارية الناشئ عن التدفقات الدولية للسلع، وكذلك تنقيح الأطر الإحصائية الرئيسية، آثار على إحصاءات تجارة البضائع.

Supplement to the Compilers Manual for International merchandise trade statistics (1);
ملحق لدليل مجمعي إحصاءات تجارة البضائع الدولية (1)؛

Goods ordered online but declared at customs for cross-border passing should be treated in the same way as any other good, following the recommendations made in the International merchandise trade statistics, Concepts and Definitions, Revision 2 (IMTS, Rev.2).
فالسلع التي تُطلب عن طريق الإنترنت ولكن يعلن عنها في الجمارك لتمريرها عبر الحدود ينبغي أن تعامل بنفس الطريقة التي تعامل بها أي سلعة أخرى وذلك بناء على التوصيات الواردة في إحصاءات تجارة البضائع الدولية، المفاهيم والتعريفات، التنقيح 2.

The principal objectives of that collaborative effort are to bring about significant improvements in the coverage, consistency, comparability and transparency of aggregate merchandise trade statistics available for analysts, policy makers and other users, and to provide national authorities with the possibility of reviewing the use of their data in an international context.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لهذا الجهد التعاوني في إدخال تحسينات كبيرة على نطاق شمول إجمالي إحصاءات تجارة البضائع المتاحة للمحللين وصانعي السياسات وغيرهم من المستعملين، واتساقها وإمكانية مقارنتها وشفافيتها؛ وتمكين السلطات الوطنية من استعراض كيفية استخدام ما تقدمه من بيانات في سياق دولي.

:: Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة البضائع الدولية (2)؛

Terms of reference of the Task Force on International merchandise trade statistics
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

These kinds of problems are not unique to international merchandise trade statistics.
وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

Report of the Task Force on International merchandise trade statistics
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: Draft third revision of International merchandise trade statistics, Concepts and Definitions
:: مسودة التنقيح الثالث لإحصاءات التجارة الدولية للبضائع، المفاهيم والتعريفات

Contributed to improving and updating the methodology of international merchandise trade statistics, in particular through developing and maintaining the United Nations Comtrade database.
أسهمت في تحسين واستكمال منهجية إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، ولا سيما عن طريق إعداد وتعهد قاعدة بيانات الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة البضائع.