"mercury emissions in" - Translation from English to Arabic

• انبعاثات الزئبق في
• لانبعاثات الزئبق في

Studies involving mercury emissions in water bodies are being conducted in all regions of the country.
ويجري القيام بدراسات تشتمل على انبعاثات الزئبق في الأجسام المائية في كل المناطق بهذا البلد.

Six sources categories represent some 90 per cent or more of total mercury emissions in most countries examined.
8 - وتشكل ست فئات من المصادر ما يقارب 90 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق في معظم البلدان التي خضعت للدراسة.

Australia Estimates of mercury emissions in Australia in 2006 were 101 kg from oil refining and 101 kg from oil combustion.
تفيد التقديرات بأن انبعاثات الزئبق في أستراليا في عام 2006 بلغت 101 كيلوغراماً من تكرير النفط و101 كيلوغراماً من إحراقه.

The largest source mercury emissions in Australia is gold smelting, producing 7,642 kg per year, or 49.7 per cent of total annual mercury emissions.
وأكبر مصدر لانبعاثات الزئبق في أستراليا هو صهر الذهب، الذي ينتج عنه 7642 كيلوغراماً في السنة أو 49.7 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق السنوية.

(b) To provide an overview of the technical characteristics of the main sources of mercury emissions in important sectors in the selected countries;
(ب) توفير عرض عام للخصائص التقنية للمصادر الرئيسية لانبعاثات الزئبق في قطاعات هامة في البلدان المختارة؛

For control of mercury emissions in the flue gases after the combustion process, a number of different technical approaches can be taken.
62 - وللتحكم في انبعاثات الزئبق في غازات المداخن بعد عملية الاحتراق، يمكن اتخاذ عدد من النُهج التقنية المختلفة.

The technologies available for reducing mercury emissions in each sector will be described.
16 - سيرد وصف للتكنولوجيات المتاحة لخفض انبعاثات الزئبق في كل قطاع.

This chapter will provide a general overview of available technologies for reducing mercury emissions in the selected sectors and their associated efficiencies and costs, along with a general discussion of the cost calculations.
7 - يقدم هذا الفصل عرضاً عاماً للتكنولوجيات المتاحة لخفض انبعاثات الزئبق في القطاعات المختارة وكفاءتها والتكاليف المرتبطة بها، مع مناقشة عامة لحسابات التكاليف.

Increased energy use and industrial production may have increased mercury emissions in some regions whereas measures to reduce air pollutant emissions or, specific measures to reduce mercury emissions may have led to reduced mercury emissions in other sectors and regions.
وربما يكون الاستخدام الزائد للطاقة والإنتاج الصناعي قد زادا من انبعاثات الزئبق في بعض المناطق، في حين أن تدابير الحد من الانبعاثات الملوثة للهواء أو اتخاذ تدابير محددة لخفض انبعاثات الزئبق ربما أدت إلى تخفيض انبعاثات الزئبق في قطاعات ومناطق أخرى.

Emission control, efficiencies and costs The purpose of this section is to provide an introduction to available technologies to reduce mercury emissions in the selected sectors and their associated efficiencies and costs, co-control of mercury and air pollutants as well as a short general discussion and examples of requirements for cost calculations.
59 - الغرض من هذا القسم هو تقديم عرض عام للتكنولوجيات المتاحة لخفض انبعاثات الزئبق في قطاعات مختارة وما يرتبط بها من كفاءات وتكاليف، والتحكم المشترك في انبعاثات الزئبق وملوثات الهواء، فضلاً عن مناقشة عامة قصيرة وأمثلة لمتطلبات حسابات التكلفة.

The purpose of this chapter is to provide brief technical descriptions and information about mercury emissions to air, with focus on available options for controlling mercury emissions in the selected sectors and associated costs.
82 - الغرض من هذا الفصل هو تقديم عرض موجز للأوصاف والمعلومات التقنية عن انبعاثات الزئبق في الهواء، مع التركيز على الخيارات المتاحة للتحكم في انبعاثات الزئبق في القطاعات المختارة والتكاليف المرتبطة بها.

End of pipe control of mercury emissions in cement production can be achieved with similar control technologies as for coal fired power plants and significant mercury removal may be expected if flue gas desulphurization is introduced in order primarily to reduce acid gases.
203- ويمكن تحقيق السيطرة على انبعاثات الزئبق في نهاية عملية إنتاج الإسمنت باستعمال تكنولوجيات تحكُّم مشابهة للتقنيات المستعملة بمحطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم، ويمكن الحصول على نتائج جيدة في إزالة الزئبق بإدخال عملية إزالة الكبريت من غاز المداخن من أجل خفض الغازات الحمضية أساساً.

Primary measures to reduce mercury emissions in cement production are careful selection and control of substances entering the kiln (EC, 2010), thus selection of raw materials and fuels with low contents of mercury is important.
151- تتمثل التدابير الأوّلية لخفض انبعاثات الزئبق في إنتاج الإسمنت في الاختيار الدقيق والتحكم في المواد التي تدخل الفرن (الجماعة الأوروبية، 2010)، وبالتالي فإن المهم هو اختيار الوقود والمواد الخام ذات المحتويات المنخفضة من الزئبق.

(b) To provide an overview of the technical characteristics of the main sources of mercury emissions in the selected countries and sectors;
(ب) تقديم عرض عام للمميزات التقنية للمصادر الرئيسية لانبعاثات الزئبق في البلدان والقطاعات المختارة؛

To provide an overview of the technical characteristics of the main sources of mercury emissions in important sectors in the selected countries;
(ب) تقديم نظرة عامة عن الخصائص التقنية للمصادر الرئيسية لانبعاثات الزئبق في قطاعات هامة في البلدان المختارة؛

Several representatives argued that oil and gas production and processing facilities should not be listed as sources of mercury emissions in the instrument, saying that the note by the secretariat on emissions and releases from the oil and gas sector (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/5) showed that such emissions were negligible and posed no genuine threat to human health and the environment.
107- واحتج عدة ممثلين بأنه لا ينبغي إدراج إنتاج النفط والغاز ومرافق معالجته باعتبارها مصادر لانبعاثات الزئبق في الصك، قائلين إن مذكرة الأمانة بشأن الانبعاثات والإطلاقات من قطاع النفط والغاز (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/5) توضح أن هذه الإطلاقات طفيفة ولا تمثل تهديداً حقيقياً لصحة الإنسان والبيئة.

Improving information on historical trends of mercury emissions in various geographical regions to assess indicators for the development of emission scenarios, particularly for sources, such as artisanal gold production and other uses of mercury in commerce.
(ﻫ) تحسين المعلومات عن الاتجاهات في الفترات السابقة لانبعاثات الزئبق في شتى الأقاليم الجغرافية لتقييم مؤشرات من أجل وضع سيناريوهات انبعاثات الزئبق، ولا سيما بشأن مصادر مثل إنتاج الذهب الحرفي والاستخدامات الأخرى للزئبق في التجارة.

The use of mercury as a catalyst in the production of VCM is a major use of and source of mercury emissions in a few countries, primarily in China, largely because it is a coal-based process compatible with the predominant fuel supply in those countries (Maxson, 2006).
استخدام الزئبق كحفاز في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر واحد من الاستخدامات الرئيسية للزئبق، وهو مصدر كبير لانبعاثات الزئبق في بضعة بلدان، وأهمها الصين. ويعود جانب كبير من السبب في ذلك إلى أن العملية قائمة على حرق الفحم، وهي تتفق مع الوقود الرئيسي المتوفر في هذه البلدان (ماكسون، 2006).