"mercury programme partnerships" - Translation from English to Arabic

• شراكات برنامج الزئبق

It also requested the Executive Director, working in consultation with Governments and other stakeholders, to strengthen the UNEP mercury programme partnerships by taking a number of steps, including developing an overarching framework, expanding the number and scope of partnerships, enhancing the artisanal and small-scale gold mining partnership and endeavouring to secure adequate funds.
كما طلب أيضاً إلى المدير التنفيذي، إذ يعمل بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين، أن يدعم شراكات برنامج الزئبق التابع لليونيب باتخاذ عدد من الخطوات، بما في ذلك وضع إطار جامع، وتوسيع عدد الشراكات ونطاقها، وتعزيز شراكة تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم، والسعي إلى كفالة أموال وافية.

UNEP has undertaken a number of consultations and similar initiatives to strengthen and enhance support for the UNEP mercury programme partnerships.
53 - اضطلع اليونيب بعدد من المشاورات والمبادرات المماثلة لتدعيم وتعزيز شراكات برنامج الزئبق التابع لليونيب.

2. Strengthening the UNEP mercury programme partnerships
2 - تدعيم شراكات برنامج الزئبق التابع لليونيب

27. Requests the Executive Director, working in consultation with Governments and other stakeholders, to strengthen the United Nations Environment Programme mercury programme partnerships by:
27 - يطلب إلى المدير التنفيذي العمل، بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين، على تعزيز شراكات برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق ما يلي:

Paragraph 27 of decision 24/3 IV requests the UNEP Executive Director, in consultation with Governments and other stakeholders, to strengthen the mercury programme partnerships.
16 - وتطلب الفقرة 27 من الجزء الرابع من المقرر 24/3 إلى المدير التنفيذي لليونيب أن يعمد، بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين، إلى تعزيز شراكات برنامج الزئبق.

II. Strengthening mercury programme partnerships
ثانياً - تعزيز شراكات برنامج الزئبق

In Paragraph 27 of UNEP Governing Council Decision 24/3 part IV, UNEP was tasked with working in consultation with Governments and stakeholders in strengthening the UNEP mercury programme partnerships by:
وقد أوكل إلى اليونيب في الفقرة 27 من مقرر مجلس إدارة اليونيب 24/3 رابعاً مهمة العمل بالتشاور مع الحكومات وأصحاب المصلحة لتعزيز شراكات برنامج الزئبق في اليونيب من خلال:

Reporting next on the Global Mercury Partnership, he recalled that by decision 24/3 IV the Governing Council had called on UNEP, in consultation with Governments and other stakeholders, to strengthen mercury programme partnerships, including through the development of an overarching framework.
90 - ثم أبلغ ممثل الأمانة عن شراكة الزئبق العالمية فأشار إلى أنّ مجلس الإدارة دعا في المقرر 24/3 رابعاً برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أن يعمل بالتشاور مع الحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة، إلى تعزيز شراكات برنامج الزئبق بجملة من الأمور منها استحداث إطار شامل.

Two major areas of work set out in the decision comprise the strengthening of the UNEP mercury programme partnerships and the establishment of an ad hoc open-ended working group of Governments, regional economic integration organizations and stakeholder representatives to review and assess options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments.
ويشمل مجالان رئيسيان للعمل المبين في القرار تعزيز شراكات برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وإنشاء فريق عمل مفتوح باب العضوية مخصص يتألف من الحكومات ومنظمات الاندماج الاقتصادي الإقليمي، وممثلي أصحاب المصلحة لاستعراض وتقييم خيارات التدابير الطوعية المعززة، والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة.