"mercury use in products" - Translation from English to Arabic

• استخدام الزئبق في المنتجات

Annex Global Report on mercury use in products and Processes, Level of Substitution, Technology Changeover, and Available Substitutes
التقرير العالمي عن استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات، ومستوى الإحلال، والتحول التكنولوجي، وتوافر البدائل

Global Report on mercury use in products and Processes, Level of Substitution, Technology Changeover, and Available Substitutes
التقرير العالمي عن استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات، ومستوى الإحلال، والتحول التكنولوجي، وتوافر البدائل

to phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ محددة لكل منتج أو عملية لهما شأنهما؛

(ii) To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ معينة لكل ما له شأنه من المنتجات أو العمليات؛

(ii) To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ محددة لكل منتج مهم أو عملية؛

Reduce mercury use in products, including packaging.
3- الحد من استخدام الزئبق في المنتجات بما في ذلك مواد التعبئة.

1. Ban or restrict mercury use in products for which affordable alternatives are available.
1- حظر أو تقييد استخدام الزئبق في المنتجات التي توجد لها بدائل رخيصة.

Reduction of mercury use in products Small
تخفيض استخدام الزئبق في المنتجات

It notes that the partnership area needs to engage manufacturers and Governments where manufacturers are headquartered in order to encourage elimination and reduction of mercury use in products.
ويلاحظ أن مجال الشراكة يحتاج إلى إشراك المنتجين والحكومات حيثما توجد مقار المنتجين من أجل تشجيع القضاء على استخدام الزئبق في المنتجات وتخفيضه.

ban or restrict mercury use in products for which affordable alternatives are available
(أ) حظر أو تقييد استخدام الزئبق في المنتجات التي توجد لها بدائل رخيصة

Reducing mercury use in products and processes and raising awareness of mercury-free alternatives;
(د) خفض استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات الإنتاجية وزيادة الوعي بالبدائل الخالية من الزئبق؛

(d) Reducing mercury use in products and processes and raising awareness of mercuryfree alternatives;
(د) خفض استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات الإنتاجية وزيادة الوعي بالبدائل الخالية من الزئبق؛

Measure 19 refers to phase-out mercury use in products and processes: it was moved from strategic objective 2 of table 4.4, where it was measure 2.
) يشير التدبير 19 إلى التخلص بالتدريج من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات: ونُقِل من الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-4، حيث كان يحمل رقم 2.

Activities supported could include projects to address: mercury use in products. . . . "
ويمكن للأنشطة المدعومة أن تضمّ مشاريع لمعالجة مسألة استخدام الزئبق في المنتجات... " ()

He also outlined the findings of the 2008 global report on mercury use in products and processes, levels of substitution, technology change-over and available substitutes (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/7/Add.1, annex), examined three product categories and drew conclusions for a successful transition to mercuryfree products.
كذلك بين النتائج الواردة في التقرير العالمي لعام 2008 عن استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات ومستويات الاستبدال والتغير الكلي في التكنولوجيات والبدائل المتاحة (UNEP/(DTIE)/Hg/OEWG.2/7/Add.1,annex) ودراسة عن ثلاث فئات من المنتجات وقدم استنتاجات للانتقال بنجاح إلى منتجات خالية من الزئبق.