"meriem" - Translation from English to Arabic

• مريم
• ومريم
• مريام

Meriem Belmihoub-Zerdani was not able to attend the last two weeks of the session.
ولم تتمكن مريم بلميهوب - زرداني من حضور الأسبوعين الأخيرين من الدورة.

14. All members attended the fifty-sixth session, with the exception of Meriem Belmihoub-Zerdani.
14 - حضر جميع الأعضاء الدورة السادسة والخمسين، باستثناء مريم بلميهوب - زرداني.

On 31 January 2013, Meriem Zarzi was summoned by the police of the Constantine Wilaya, at the request of the Prosecutor of the Constantine Tribunal.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2013، استدعت الشرطة مريم الزرزي إلى ولاية قسنطينة، بطلب من المدعي العام لمحكمة قسنطينة.

12. All members attended the fifty-seventh session, with the exception of Noor AlJehani and Meriem Belmihoub-Zerdani.
12 - حضر جميع الأعضاء الدورة السابعة والخمسين، باستثناء نور الجهاني ومريم بلميهوب - زرداني.

F. Membership of the Committee 14. All members attended the fifty-second session, with the exception of Meriem Belmihoub-Zerdani and Indira Jaising.
14 - حضر جميع الأعضاء الدورة الثانية والخمسين، باستثناء مريم بلميهوب - زرداني، وإنديرا جيسينغ.

Cornelis Flinterman Meriem Belmihoub-Zerdani
مريم بلميهوب - زرداني لوتار فريدريش كرابمان

Ms. Meriem Belmihoub, married name Zerdani.
السيدة مريم بلميهوب، زوجة زرداني.

Meriem Belmihoub-Zerdani as well as Savitri Goonesekere, a former member of the Committee, also attended the event.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، وسافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

Meriem Belmihoub-Zerdani and Savitri Goonesekere, a former member of the Committee, also attended the event.
وأضافت أن السيدة مريم بلميهوب - زرداني ، والسيدة سافيتري غونيسيكيري، العضوة السابقة في اللجنة، حضرتا أيضا الاحتفال.

This was followed by a presentation by Ms. Dubravka Šimonović and Ms. Meriem Belmihoub-Zerdani, CEDAW experts, on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW Convention) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وتلا ذلك عرضاً قدمته السيدة دوبرافكا سيمونوفيتش والسيدة مريم بلميهوب - زيرداني، وخبراء من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Ms. Lallé Meriem Keïta Zouboye
السيدة لالّي مريم كيتا زوبويه

For further information, please contact the Secretariat (Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

For further information, please contact the Secretariat (Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org)).

For further information, please contact the Secretariat (Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش، (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org)).

For further information, please contact the Secretariat (Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالأمانة العامة (السيدة مريم هيداش (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org)).

For any inquiries please contact Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 9635063).
للاستفسار يرجى الاتصال بالسيــدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddache@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5063).

For any inquiries please contact Ms. Meriem Heddache (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 9635063).
للاستفسار يرجى الاتصال بالسيــدة مريم هداتشي (البريد الإلكتروني Heddachem@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5063).

8. Statements were made by Krisztina Morvai, Meriem Belmihoub-Zerdani and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
8 - وأدلى ببيانات كل من كريستينا مورفاي، ومريم ميلميهوب - زيرداني، وهنا بيتي شوب - شيلينغ.

The members of the task force include: Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović.
وتتألف عضوية الفرقة العاملة من: فريدى أكار، وبراميلا باتن، ونيكلاس برون، ومريم بلميهوب - زرداني، وفيكتوريا بوبسكو، وعصمت جاهان، وزهرة راسخ، ودوبرافكا سيمونوفيتش، وباتريسيا شولتز، ويوكو هياشي.

The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the fifty-second session, namely Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Soledad Murillo de la Vega, Zohra Rasekh and Dubravka Šimonović.
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والخمسين وهن، بربارا بيلي ومريم بلميهوب - زرداني و سوليداد مورييو دي لا فيغا وزهرة راسخ ودوبرافكا سيمونوفيتش.

Individual opinion of Committee members Krisztina Morvai and Meriem Belmihoub-Zerdani (dissenting)
الرأي الفردي لعضوتي اللجنة السيدة كرستينا مورفاي والسيدة مريام بلميهوب زرداني (رأي مخالف)