"merrier" - Translation from English to Arabic

• مرحاً
• مرحا
• زاد
• بهجة
• مرحًا
• البهجة
• كثرنا

Oh, no, no, no, please, please, please, the more the merrier.
أوه، لا، لا، لا، رجاءً، رجاءً، رجاءً، الأكثر الأكثر مرحاً.

I mean, the more the merrier, right?
أعني، كلما كنّا أكثر كان الوضع أكثر مرحاً

- You thought the more the merrier?
لذا ليس لديهم عذر لاطلاق سراحه. و انت اعتقدت اكثر من مرحا

The more the merrier.
كلما زاد الأمر تعقيدا كلما كان أكثر مرحا

The more the merrier. It's good to see you.
كلما زاد العدد زاد المرح لقد سررنا بلقائكم

Yeah, yeah, no, I mean, the more the merrier.
نعم, نعم, أعني, كلما زاد العدد زادت المتعة

More the merrier. I love this idea. You got a lot of stuff sticking out.
أكثر من مجرد بهجة لديكم الكثير من الأشياء البارزة

If more people valued home ... above gold, this world would be a merrier place.
إذا الكثير من الناس يفضلون ،الوطن على الذهب فهذا العالم سيكون مكانٍ أكثر مرحاً.

I was only planning a hanging for three, but the more the merrier.
كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان اكثر كلما كان الأمر اكثر مرحاً

Plenty of hits below the belt, you know, the more the merrier.
الكثير من الضربات أسفل الحزام، أتعلمان أنّ هذا أكثر ما بالأمر مرحاً.

The more, the merrier. That's what I always say, right?
الأكثر, فالأكثر مرحاً هذا ماأقوله دائماً, صحيح؟

Ken says he'd love to have us come, and the more, the merrier.
كين يَقُولُ بأنّه يَحبُّ أنْ جِئنَا، والأكثر، الأكثر مرحاً.

- The more the merrier. - Have the crabs got you, too?
الأكثر مرحاً هل تمكنت منك الإلتهابات أيضاً ؟

Oh,well,friends are good. The more,the merrier.
أوه ، حسنا ، الاصدقاء شئ جيد كلما زادوا ،كان ذلك اكثر مرحا

The more the merrier. Any time you feel like helping to carry this,
اكثر مرحا هل ستساعديني في حمل هذا

The more the merrier for this party!
أكثر أشخاصا , أكثر مرحا , لهذه الحفلة

Yeah. Cool, cool, cool. Um, you know, more, the merrier.
رائع، رائع، رائع، كما تعلمون كلما زاد العدد زادت السعادة

I wasn't expecting so many survivors, but... the more the merrier.
لم أكن أتوقع هذا الكم ..من الناجين، لكن كلما زاد العدد كان أفضل

The more the merrier, right?
كلما زاد الأمر عن حده، صار مرِحاً. صحيح؟

It's my bachelor party. The more, the merrier.
. انها حفلة إنهاء عزوبيتى . لابد أن تكون اكثر بهجة

So long as he doesn't make us run drills, the more the merrier.
طالما أنه لن يجعلنا نضطر لتشغيل الدريلات، كلما كان العدد أكثر كلما كان أكثر مرحًا.

Sure. The more, the merrier.
بالتأكيد, كلما زاد العدد زادت البهجة

The more the merrier. Sure yeah.
كلما كثرنا كلما ازداد المرح , بالتأكيد نعم