"meryem" - Translation from English to Arabic

• مريم

My dear girl. My Meryem. Sweet girl.
أيتها الفتاة الغالية، عزيزتي مريم أيتها اللطيفة، هذه آخر فرصة لنا

You're stained with sin. Meryem. You've brought shame on us!
أنتِ ملوثة بالخطيئة يا مريم وجلبتي لنا العار

Don't be so wide-eyed. Meryem. You can't tell what he's like right off.
لا تنبهري بسرعة يا مريم لا يمكنكِ معرفة حقيقته بسرعة

So if Meryem was your girlfriend you'd probably have killed the guy.
إذن لو كانت مريم عشيقتك لربما قتلت الرجل

Whether it's Meryem or whoever. No one talks to a woman who's with me.
سواءً كانت مريم أم غيرها لا أحد يكلم إمرأة معي

Meryem can look after the kitchen. And you can help me.
مريم تعتني بالمطبخ وأنت تساعدني

Here. Meryem. These are for you.
خذي يا مريم هذه لكِ، أتمنى أن تعجبكِ

Well done. Meryem. You did a greatjob there.
أحسنتِ يا مريم أديتِ عملاَ رائعاً هنا

Life's so strange. You know. Meryem.
الحياة غريبة جداً أتعلمين يا مريم

Meryem's very different. She's very smart. Very clever...
مريم مختلفة جداً إنها ذكية جداً وفطنة

Cemal. We need to sort out Meryem's birth certificate thing.
جمال، يجب أن نرتّب أمر شهادة ميلاد مريم

24. Meryem Marzouki stated that the current movement towards Internet self-regulation may lead to possible violations of a range of human rights and freedom.
24- وقالت مريم المرزوقي إن الاتجاه نحو تنظيم الإنترنت لنفسها بنفسها قد يفضي إلى احتمال حدوث انتهاكات لمجموعة من حقوق الإنسان والحرية الإنسانية.

As self-regulation or co-regulatory measures allow private sector actors to remove or block content without any court decision, Meryem Marzouki argued that such action may cause indiscriminate private censorship.
ولما كانت تدابير التنظيم الذاتي أو التنظيم المشترك تسمح للأطراف المؤثرة من القطاع الخاص بإزالة المحتوى أو منعه دون أي قرار قضائي، فقد جادلت مريم المرزوقي قائلة إن إجراء من هذا القبيل قد يتسبب في رقابة غير مقصودة.

I felt the same as Mrs Emine and Mrs Meryem. I was thinking, oh, if only Hasan had a nice bride.
شعرت بنفس شعور السيدة (أمينة) والسيدة (مريم) ، كنت أتمنى لو يجد (حسن) عروس جميلة

Meryem is like a daughter to me too.
مريم كإبنتي أنا أيضاً

We didn't register Meryem. Abi.
لم نسجل مريم يا أخي

No-good! No-good Meryem!
هذا سيء سيء يا يا مريم

Hey. Meryem... Just look how you've grown!
مرحباً يا مريم انظري كم كبرتي

Meryem's gone to join her mother.
أن مريم ذاهبة لتنضم لامها

Meryem's not around. Selo.
مريم لم تعد موجودة يا سيلو.