"mess in" - Translation from English to Arabic

• الفوضى في
• فوضى في
• الفوضى فى
• من الفوضى
• الفوضى من
• الفوضى هناك
• الفوضي في

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

Aunt Yee is making a mess in Po Chi Lam.
العمه يي تقوم بزرع الفوضى في بو تشاي لام

I mean, I put up with that mess in high school.
أعني , لقد كنت في تلك الفوضى في المدرسة الثانوية

It's a mess in there, but at least the fire's out.
ومن فوضى في هناك، ولكن للخروج على الأقل النار في.

Well, it could also be I made a mess in the kitchen and I don't want you to see.
حسناً ، ربما أيضاً أكون قد قمت بالكثير من الفوضى فى المطبخ ولم أردك ان تريها

Isn't that exactly what got you into this mess in the first place?
اليس ذلك هو ما ادخلك في هذه الفوضى في المقام الاول؟

We wouldn't be in this mess in the first place if it weren't for your stupid dog.
ما كنا لنكون بهذه الفوضى في المقام الأول لولا كلبك الغبي

All right, Louis, what do you think we should do, since it was your recommendation that landed us in this mess in the first place?
جميع الحق، لويس، ما هل تعتقد أننا يجب أن نفعل، لأنه كان توصيتكم أن هبطت لنا في هذا الفوضى في المقام الأول؟

Your Praying did not get him in this mess in the first Place.
صلاتك لم تحصل عليه في هذه الفوضى في المقام الأول.

That's what got him in this mess in the first Place.
وهذا هو ما حصل له في هذا الفوضى في المقام الأول.

Who do you think got me into this mess in the first place?
من تعتقد أنك حصلت على هذه الفوضى في المقام الأول؟

Maybe we ought to be taxed out of business, seeing as how it was our business that got this whole country in a mess in the first place.
ربما يجب علينا ان ندفع الضرائب نرى كما لو أن أعمالنا كانت قد حصلت هذا البلدة بأكملها في حالة من الفوضى في المقام الأول

You will spot the ancient curses and spells, and that'll put this whole mess in context.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة و هذا سيضع كل هذه الفوضى في السياق

Good. It is a bit of a mess in there now.
جيد.لانه هناك قليلا من الفوضى في الوقت الراهن

You think making an agent disappear and cleaning up that mess in that field is gonna stop me?
اتظن أن اختلاق اختفاء عميل وتنظيف الفوضى في ذلك الحقل سيوقفني؟

Boss' daughter's been making a mess in town, and it's my job to clean it up.
كانت إبنة الرئيس تخلف الفوضى في البلدة و وظيفتي هي تنظيف هذه الفوضى

The whole family's a mess in the wake of everything, and I still can't believe my mom is already selling the company.
العائلة بأكملها في فوضى في ظلّ جميع هذه الأحداث، ولا زلت لا أصدّق أنّ أمّي ستبيع الشركة فعليًّا.

Can't go there, because you made a mess in the kitchen.
لا يمكنكِ الذهاب لأنكِ عملتِ فوضى في المطبخ

Yeah, they are gonna look at the mess in this classroom and listen to our crazy story and say,
نعم, سينظرون الى الفوضى فى هذه الغرفة و يستمعون الى قصّتنا المجنونة و يقولون

The treaty bodies database was an utter mess; in its current state, it was unusable.
وقاعدة بيانات هيئات المعاهدات تعمها حالة من الفوضى ولا يمكن استخدامها بوضعها الحالي.

I'm sure she wouldn't have put us in this mess in the first place.
فأنا متأكد من أنه لم يكن ليضعنا بتلك الفوضى من البداية

It's a little decoration for the mess in.
إنها مجرد زينة صغيرة من أجل الفوضى هناك.

This is what got us into this mess in the first place.
هذا ما أقحمنا في هذة الفوضي في المقام الأول