"mess you" - Translation from English to Arabic

• الفوضى التي
• الفوضى التى
• الفوضى لكم

You have no idea what kind of mess you've made here.
أنّك لا تدرك ما نوع الفوضى التي تسببت بها هنا.

From the food you eat to the mess you make.
من الطعام الذي تأكله إلى الفوضى التي تقوم بها.

We have forensics going through the mess you left.
لدينا خبراء شرعيّون يبحثون في الفوضى التي خلّفتها

You saying I'm in the same mess you were?
اتعني بأني بنفس الفوضى التي انت تعيشها ؟

That I could get you out of the mess you're in?
أننيّ يمكن أن آخذك خارج الفوضى التى أنت بدّاخلها ؟

I will mess you up.
أنا سوف الفوضى لكم.

You're not going anywhere till you've gone back in that toilet and cleaned up the mess you left.
لن تذهب إلى أي مكان حتى تعود إلى ذلك المرحاض و تنظف الفوضى التي خلفتها هناك

If you want the mess you created handled covertly, we do this my way.
.. إذا أردت التعامل مع الفوضى التي أنشأتها سراً سنفعل هذا بطريقتي

So, Jules, you will clean up the mess you made for me.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

My husband and I spend all day cleaning up the mess you're making of this country.
أنا وزوجي نقضي اليوم بأكمله في تنظيف الفوضى التي تُحدثونها بذلك البلد

Now, back off across your floor before I make you that mess you hate so much.
الان عودي ادراجكِ إلى منطقتكِ قبل أن أصنع منك تلك الفوضى التي تبغضينها بشده

And I'm already late on another busy day, cleaning up the mess you made.
و قد تأخّرتُ فعلاً عن يومٍ حافلٍ آخر مِنْ ترتيب الفوضى التي أحدثْتَها.

And she's been going over the mess you've made of kenny's estate.
لقد كانت تمر على الفوضى التي فعلتها في ميزانية كين

Really a great job of cleaning up the mess you made.
حقا بعمل عظيم التنظيف الفوضى التي قمت بها

If you want to know, if you want me to get you out of the mess you are in and avoid jail time, don't lie to me anymore.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

A way through this mess you and your girlfriend have got me in.
مخرج. وهناك طريقة من خلال هذه الفوضى التي و صديقتك قد حصلت لي في.

You expect them to clean up this mess you've made?
هل تتوقع منهم أن يقوموا بالتخلص من الفوضى التي قمت بـصنعها ؟

I'm cleaning up the mess you've created.
أنا أقوم بتنظيف الفوضى التي تسببت أنت بها

Why don't you go visit the mess you leave behind, huh?
لما لا تذهب لزيارة الفوضى التي تركتها وراءها، هاه؟

They're presently trying to clean up a mess you made.
إنهم يحاولون الآن تنظيف الفوضى التي صنعتوها

And because of his guilt, you used him like a dish rag to clean up every mess you've made.
وبسبب ذنبه, فقد استغلّتيه كممسحة لك ليُنظف كل الفوضى التى قمتى بها