"message from the secretary-general of the" - Translation from English to Arabic

• رسالة من الأمين العام
• رسالة موجهة من الأمين العام
• رسالة الأمين العام لمنظمة
• الرسالة الموجهة من الأمين العام
• كلمة الأمين العام
• تقييم برنامج الفترة
• رسالة أمين عام

The observer for the League of Arab States read a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Annex I message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations to the UNCTAD Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة

message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE united nations to the unctad Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد

▪ A message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations, read out by Mr. Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs;
:: رسالة الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، التي ألقاها الممثل السامي للأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، سعادة السيد سيرجيو دوارتي؛

Item 9. message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations
البند 9: الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

- A message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations, read out by Mr. Moktar Cisse, Resident Coordinator a.i.;
- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة التي تلاها السيد مختار سيسيه، المنسق المقيم المؤقت؛

The observer of the League of Arab States read a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE League of Arab States.
وتلا المراقب عن جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The Chargé d'Affaires for the Office of the Permanent Observer for the League of Arab States read a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE League of Arab States.
وتلا القائم بالأعمال المؤقت لمكتب المراقب الدائم لجامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations
رسالة من الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة

We have received a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
لقد تلقينا رسالة من الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي مون.

The Observer for the League of Arab States read a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE League of Arab States.
وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة.

message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations to the UNCTAD Mid-term Review
رسالة موجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى اجتماع الأونكتاد لاستعراض منتصف المدة

message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations
رسالة الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة

message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS
الرسالة الموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة

- A message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations, read out by Mr. Georg Charpentier, United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Burundi;
- كلمة الأمين العام للأمم المتحدة تلاها السيد جورج شاربنتييه، منسق الأمم المتحدة المقيم في بوروندي؛

TD/B(S-XIX)/6 message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations to the UNCTAD Mid-term Review
TD/B(S-XIX)/6 تقييم برنامج الفترة 2000-2001

Following that performance, a message FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE United Nations, Mr. Kofi Annan, was read out by the Executive Director.
8 - عقب ذلك قامت السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا المديرة التنفيذية بتلاوة رسالة أمين عام الأمم المتحدة السيد كوفي أنان.