"message or" - Translation from English to Arabic

• رسالة أو
• الرسالة أو
• رسالتك أو

The good kind of message or the bad kind?
والنوع الجيد من رسالة أو من النوع السيئ؟

Leave me a message or check my website for training time details.
اترك لي رسالة أو تفحص موقع الالكتروني لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين

Artistic expressions and creations do not always carry, and should not be reduced to carrying, a specific message or information.
ولا تحمل أشكال التعبير والإبداع الفني دائماً رسالة أو معلومات معينة، ولا ينبغي اختزالها في ذلك.

As in Nairobi in 2004, the declaration should project the main message or messages of the conference.
وكما حدث في نيروبي في عام 2004، ينبغي أن ينشر الإعلان الرسالة أو الرسائل الرئيسية للمؤتمر.

• Reliable: accurate and consistent, able to express the same message or yield the same conclusions if the measurement is carried out with different tools, by different people, in similar circumstances;
● موثوقا دقيقا متسقا قادرا على التعبير عن نفس الرسالة أو اﻹتيان بنفس النتيجة إذا أجري القياس باستعمال أدوات مختلفة أو على أيدي أناس مختلفين في ظروف متماثلة.

We're either gonna send them a message or we're gonna send them a piece.
أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك.

I thought it was a message or some sort of vision of the future.
حسبتها رسالة أو نوعاً مِن الرؤى عن المستقبل

It's like he's waiting for something, you know, like, a message or a signal of some kind.
كأنه ينتظر شيئاً رسالة أو إشارة من نوع ما

I think she is trying to communicate with me or send me a message or something.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

I guess everyone figured once the power came back on, there'd be a message or something.
أعتقد الجميع بأن الطاقة عادت من جديد سوف يكون هناك رسالة أو شيء من هذا القبيل

Has the king sent any message or sign that he might visit me tonight?
هل أرسل الملك أي رسالة أو إشارة أنه سيزورني الليلة?

You know, maybe this code or message or whatever it is doesn't mean anything.
تعلمون، ربما هذا الرمز أو رسالة أو كل ما هو لا يعني أي شيء.

You know, or they want me to send a message or find out the truth about how they died.
أو يريدونني أن أرسل رسالة أو أن أكتشف كيف ماتوا

Leave me a message or don't. Do me a favor, don't text me. It's gay.
اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ

You know, whoever did this either wanted to send a message or needed something from him.
أتعرفون، أياً كان من فعل هذا، فقد أراد إمّا إرسال رسالة أو احتاج لشيءٍ منه.

Leave a message, or don't leave a message. Whatever.
أترك رسالة أو لا تترك ليس هناك فارق

If you've picked up that message, or if I have, you draw another line here.
إذا أخذتِ الرسالة أو أنا فعلت يُرسمخطأخرهُنا.

I don't know if i should leave a message or who might be listening to this,but... um,I,uh...
لا أدري لو كان علي ترك الرسالة أو أن أحداً ما سوف يسمعها

Only the new version attempted to make a distinction between the mere receipt of a message and the legal consequences that might flow from that message or the acknowledgement of its receipt.
فكل ما في اﻷمر أن الصيغة الجديدة تحاول أن تفرق بين مجرد استلام رسالة، وبين التبعات القانونية التي قد تنجم عن تلك الرسالة أو اﻹقرار باستلامها.

But in the case of a demonstration, for example, the authorities exercised no prior control over the message or information that the demonstrators intended to put over.
وعلى هذا اﻷساس، ففي حالة تنظيم مظاهرة مثلاً، لا تمارس السلطات أي رقابة مسبقة على الرسالة أو محتويات المعلومات التي يعتزم المتظاهرون توجيهها.

It had finally decided that the article should simply focus on providing a party that had made an input error with the opportunity to withdraw the message or that portion of the message in which the input error had been made.
وفي خاتمة المطاف قرر أن يقتصر تركيز المادة على أن تتاح للطرف الذي يرتكب خطأ في المحتوى الفرصة لسحب الرسالة أو الجزء من الرسالة الذي ارتُكب فيه الخطأ.

Record your message or give your access code.
سجل رسالتك أو أعطى رمز الدخول.