"met him in" - Translation from English to Arabic

• قابلته في
• قابلته فى
• التقيت به في
• التقوا بصاحب البلاغ في
• تعرفت عليه في
• إلتقيت به في
• التقت به في
• قابلته بشكل
• قابلته مرة في
• قابلتيه في
• قابلناه في

Perhaps I met him in myfuture, but his past.
ربما قابلته في مستقبلي ولكن بالنسبة له ماضيه

Um, I met him in a grief support group and I kind of had to pretend like I had a dead husband.
أمم , لقد قابلته في مجموعة للدعم واضطررت نوعاً ما إلى التظاهر بأن لديَّ زوج ميت

I met him in the elevator, and then I think I saw him again twice after that.
قابلته في المصعد وأظنني رأيته مرتين بعد ذلك

David, I met him in broad daylight, surrounded by a bunch of rich assholes.
قابلته فى وضح النهار أمام مجموعه من الأغنياء المتسكعين

Uff ho, Akash you met him in the elevator, remember?
أف حو ، عكاش كنت التقيت به في المصعد ، تذكر؟

Indeed, claims of ill-treatment have been contradicted by the findings of the Romanian prosecutors who met him in Baghdad.
فالنتائج التي خَلُص إليها المدعون العامون الرومانيون الذين التقوا بصاحب البلاغ في بغداد تفنّد ادعاءاته المتعلقة بتعرضه لسوء المعاملة.

His caribbean connections are wired into afghan dope. met him in the joint.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

My friend Richard harrow... You met him in Chicago.
صديقي " ريتشارد هاورد " قابلته في شيكاغو

Sometimes a woman loses a man in a bar because she suddenly remembers she met him in a bar.
أحيانا المرأة تبتعد عن الرجل في الحانة لأنها تتذكر أنّها قابلته في حانة

The guy who does my tax, I met him in the cab.
الرجلالذييقومبحسابضرائبي، قابلته في سيارة الأجرة.

Well, trouble has a way of finding me. How do you think I met him in the first place?
و لكن المشاكل هي من تأخذ طريقها إلي كيف تعتقد أني قابلته في المرة الأولى

My best friend, I met him in the cab.
أفضل أصدقائي، قابلته في سيارة الأجرة.

I met him in Bancouver, Canada. He was drunk.
قابلته في بانكوفر في كندا كان سكرانا

He looks just like Rohit! I met him in New Zealand.
أنه يشبه [روهيت] تماماً لقد قابلته في نيوزلندا

Actually I met him in February of 1987.
وفي الحقيقة قابلته في شباط عام 1987

I met him in the Wednesday morning meeting.
لقد قابلته فى اجتماع صباح الاربعاء

"l told you that I met him in the garden.
"لقد أخبرتك أنى قابلته فى الحديقه وانا أتريض..

You met him in a hotel room where I set a trap.
أنتِ التقيت به في غرفة فندق حيث نصبت الكمين

You met him in North Dakota, salvaging material from a missile silo.
لقد تعرفت عليه في (نورث داكوتا). لإحضار المواد من مستودع الصواريخ.

When you, you met him in the mall and saw him for the first time what do you do, you don't call me?
عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي

She stated that she had met him in 1999 when she was approximately 15 years old while he, a man then aged 44 years, was a United Nations Volunteer working with UNHCR in Gueckedou, Guinea.
وذكرت أنها التقت به في عام 1999عندما كانت تبلغ من العمر 15 عاما تقريبا، بينما كان الرجل إذ ذاك يبلغ من العمر 44 عاما، وكان أحد متطوعي الأمم المتحدة يعمل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في غويكيدو، بغينيا.

You met him in person?
انت قابلته بشكل شخصي ؟

I met him in New York at the Third Church of Christ Scientist.
أنا قابلته مرة في نيويورك في الكنيسة الثالثة للمسيح، انه عالماً

You met him in your office right after you started working here.
قابلتيه في مكتبك في بداية عملك هنا

We met him in India years ago during the Maharishi days.
قابلناه في الهند قبل سنوات عدة في عهد المهاراشي