"met in geneva" - Translation from English to Arabic

• اجتمع في جنيف
• اجتمعت في جنيف
• اجتماعا في جنيف
• التأم في جنيف
• انعقد في جنيف
• اجتماعاً في جنيف
• اجتمعوا في جنيف
• يجتمع في جنيف
• اجتماعه في جنيف

Having met in Geneva from 20 to 24 September 2004 at the gracious invitation of the Government of Switzerland,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004 بدعوة كريمة من حكومة سويسرا،

Having met in Geneva on 19 April 2010 and from 21 to 25 June 2010,
وقد اجتمع في جنيف يوم 19 نيسان/أبريل 2001 وفي الفترة من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2010،

From 26 to 28 July 2000, the first Consultative Group on trafficking met in Geneva.
وفي الفترة من 26 إلى 28 تموز/يوليه 2000، اجتمع في جنيف أول فريق استشاري معني بمسألة الاتجار بالأشخاص.

33. Relevant United Nations agencies, NGOs and the International Committee of the Red Cross (ICRC) also met in Geneva on 31 January 2007 to discuss the deteriorating humanitarian situation in Iraq.
33 - وفي 31 كانون الثاني/يناير 2007، اجتمعت في جنيف أيضاً وكالات الأمم المتحدة المختصة والمنظمات غير الحكومية ولجنة الصليب الأحمر الدولية لمناقشة الحالة الإنسانية المتدهورة في العراق.

Having met in Geneva on 6 February 1997,
وقد اجتمعت في جنيف في ٦ شباط/فبراير ٧٩٩١،

The IAWG, chaired by UNDP, met in Geneva on 17-18 October 1994.
عقد هذا الفريق اجتماعا في جنيف يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، برئاسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Having met in Geneva from 5 to 15 April 1994, 3 to 14 October 1994 and 6 to 17 February 1995,
وقد التأم في جنيف من ٥ الى ٥١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ ومن ٣ الى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ ومن ٦ الى ٧١ شباط/ فبراير ٥٩٩١،

The World Radiocommunication Conference, which met in Geneva in 2007, adopted conclusions that found transmissions from aircraft from the United States to Cuba to be in violation of the Radio Regulations.
واعتمد المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية، الذي انعقد في جنيف عام 2007، استنتاجات خلصت إلى أنّ عمليات البث الموجهة من طائرات في الولايات المتحدة باتجاه كوبا تنتهك أنظمة الاتصالات اللاسلكية.

34. The working group established by Commission resolution 1998/72 to monitor and review the implementation of the right to development met in Geneva on 13 and 14 September 1999.
34- وقد عقد الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة 1998/72 لرصد واستعراض إعمال الحق في التنمية اجتماعاً في جنيف في 13 و14 أيلول/سبتمبر 1999.

Having met in Geneva from 13 to 24 November 2000 and from 26 February to 2 March 2001,
وقد اجتمع في جنيف في الفترتين من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 ومن 26 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001،

Having met in Geneva from 13 to 24 November 2000,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،

Having met in Geneva from 25 to 29 April 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005،

Having met in Geneva from 27 June to 1 July 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 27 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2005،

Having met in Geneva from 14 to 18 February 2005,
وقد اجتمع في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2005،

Having met in Geneva on 13 September 1996,
وقد اجتمعت في جنيف في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١،

61. The Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, established by the Economic and Social Council in its resolution 2004/69 and consisting of 25 experts appointed by the Secretary-General upon nomination by their Governments, serving in their personal capacity, met in Geneva from 5 to 9 December 2005.
61 - عقدت لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية التي أنشأها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/69) والمكونة من 25 خبيرا عينهم الأمين العام بناء على ترشيح من حكوماتهم ويعملون بصفتهم الشخصية اجتماعا في جنيف من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Having met in Geneva from 25 to 29 April 2005,
وقد التأم في جنيف في الفترة من 25 إلى 29 نيسان/أبريل 2005،

Cuba recalls, moreover, that the World Radiocommunication Conference, which met in Geneva from 22 October to 16 November 2007, adopted conclusions that found transmissions from aircraft from the United States to Cuba to be in violation of the Radio Regulations.
وتذكِّر كوبا علاوة على ذلك بأن المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية الذي انعقد في جنيف سويسرا، في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 قد أقر الاستنتاجات التي تصف عمليات البث الموجهة من طائرات في الولايات المتحدة باتجاه كوبا بأنها مخالِفة لأنظمة الاتصالات اللاسلكية.

The group met in Geneva in November 2008, in Nairobi in May 2008, where they focused on least developed countries and beneficiary groups, and in Nanjing during the fourth session of the World Urban Forum.
وعقد الفريق اجتماعاً في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي نيروبي في أيار/مايو 2008، حيث جرى التركيز على أقل البلدان نمواً والفئات المستفيدة، وفي نانجينغ أثناء انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.

The speakers who met in Geneva pledged to do more than try to factor the development goals into daily parliamentary schedules and have them enacted into law.
وتعهد رؤساء البرلمانات الذين اجتمعوا في جنيف ببذل المزيد وعدم الاكتفاء بمحاولة إدراج الأهداف الإنمائية في جداول العمل اليومية للبرلمانات، بل سنها في صورة قوانين.

The delegations of the Government and the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional met in Geneva and agreed to resume talks.
يجتمع في جنيف وفدا الحكومة وجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ويتفقان على استئناف المحادثات.

The revised draft guidelines were reviewed by the Bureau of the preparatory session of the working group that met in Geneva in June 2000 to assist UNEP to prepare documentation for the first meeting of government experts scheduled for April 2001.
62 - وقد استعرض مكتب الدورة التحضيرية للفريق العامل مشروع المبادئ التوجيهية المنقح في اجتماعه في جنيف في حزيران/يونيه 2000 من أجل مساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إعداد الوثائق للاجتماع الأول للخبراء الحكوميين والمقرر عقده في نيسان/أبريل 2001.