"met under the" - Translation from English to Arabic

• واجتمع
• وقد اجتمع

Working Group II met under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason (Canada) and held 12 meetings between 20 April and 9 May.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السفيرة بيغي ميسون )كندا( وعقد ١٢ جلسة في الفترة من ٢٠ نيسان/ابريل الى ٦ أيار/مايو.

Working Group II met under the chairmanship of Carlos Perez (Brazil) and held 10 meetings between 9 and 22 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة كارلوس بيريز (البرازيل) وعقد 10 اجتماعات في الفترة من 9 إلى 22 نيسان/أبريل.

Working Group I met under the chairmanship of Emilio Izquierdo (Ecuador) and held 17 meetings between 14 and 29 April.
واجتمع الفريق العامل اﻷول برئاسة إميليو ازكويردو )إكوادور(، وعقد ١٧ جلسة في الفترة بين ١٤ و ٢٩ نيسان/أبريل.

Working Group II met under the chairmanship of Arizal Effendi (Indonesia) and held 6 meetings between 14 and 29 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة أريزال أفندي )إندونيسيا(، ]وعقد ٦ جلسات[ في الفترة بين ١٤ و ٢٩ نيسان/أبريل.

Working Group III met under the chairmanship of Michael Hoey (Ireland) and held 13 meetings between 14 and 28 April.
واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة مايكل هوي )أيرلندا(، وعقد ١٣ جلسة في الفترة بين ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل.

3. The Working Group met under the chairmanship of Arizal Effendi (Indonesia) and held six meetings between 14 and 29 April 1999.
٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة أريزال أفندي )إندونيسيا( وعقد ٦ جلسات في الفترة من ١٤ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

2. The Working Group met under the chairmanship of Michael Hoey (Ireland), and held 13 meetings between 14 and 28 April 1999.
٢ - واجتمع الفريق العامل برئاسة مايكل هوي )أيرلندا( وعقد ١٣ جلسة في الفترة من ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

Working Group I met under the chairmanship of Yaw Odei Osei (Ghana) and held 10 meetings between 11 and 26 April.
واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة يو أوديي أوساي (غانا)، وعقد خمس جلسات في الفترة بين 11 و 26 نيسان/أبريل.

Working Group II met under the chairmanship of Gabriela Martinic (Argentina) and held 11 meetings between 11 and 26 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة غبرييلا مارتينيك (الأرجنتين) وعقد 11 جلسة في الفترة بين 11 و 26 نيسان/أبريل.

Working Group I met under the chairmanship of Alaa Issa (Egypt) and held 11 meetings between 2 and 17 April.
واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة علاء عيسى (مصر) وعقد 11 جلسة في الفترة الممتدة من 2 إلى 17نيسان/أبريل.

Working Group I met under the chairmanship of Mr. Miguel Aguirre de Cárcer (Spain) and held 12 meetings between 9 and 24 April.
واجتمع الفريق العامل اﻷول برئاسة السيد ميغيل أغيريه ده كارسر )اسبانيا( وعقد ١٢ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل.

Working Group II met under the chairmanship of Ambassador Wolfgang Hoffmann (Germany) and held 10 meetings between 16 and 26 May.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(، وعقد ١٠ جلسات في الفتــــرة بين ٦١ و ٦٢ أيار/مايو.

" 3. The Working Group met under the chairmanship of Ambassador Wolfgang Hoffmann (Germany), and held 10 meetings between 16 and 26 May 1995.
" ٣ - واجتمع الفريق العامل برئاسة السفير فولفغانغ هوفمان )ألمانيا(، وعقد ١٠ جلسات في الفترة بين ١٦ و ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥.

Working Group I met under the chairmanship of Paolo Cuculi (Italy) and held six meetings from 22 to 29 April.
واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة باولو كوكولي (إيطاليا)، وعقد ست جلسات خلال الفترة من 22 إلى 29 نيسان/أبريل.

Working Group II met under the chairmanship of Johann Paschalis (South Africa) and held nine meetings, from 20 and 30 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة جوهان باسكاليس (جنوب أفريقيا)، وعقد تسع جلسات، خلال الفترة من 20 إلى 30 نيسان/أبريل.

Working Group II met under the chairmanship of Carlos Duarte (Brazil) and held seven meetings between 12 and 28 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السيد كارلوس دوارتي (البرازيل) وعقد سبع اجتماعات فيما بين 12 و 28 نيسان/أبريل.

3. The Working Group met under the chairmanship of Yaw Odei Osei (Ghana) and held five meetings between 28 June and 6 July 2000.
3 - واجتمع الفريق العامل برئاسة السيد يو أودي أوساي (غانا)، وعقد خمس جلسات بين 28 حزيران/يونيه و 6 تموز/يوليه 2000.

2. Working Group I met under the chairmanship of Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran).
2 - واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية).

8. The Contact Group met under the chairmanship of Samuel R. Insanally (Guyana).
8 - واجتمع فريق الاتصال برئاسة صمويل إنسانلي (غيانا).

Working Group II met under the chairmanship of Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat (Indonesia) and held 15 meetings between 9 and 24 April.
واجتمع الفريق العامل الثاني برئاسة السيد سجادنان بارنوهاديننغرات )إندونيسيا(، وعقد ١٥ جلسة في الفترة بين ٩ و ٢٤ نيسان/أبريل.

The Conference met under the Chairmanship of Massoumeh Ebtekar, Vice-President and Head of the Department of Environment of the Islamic Republic of Iran, and undertook an extensive and rich discussion on a variety of themes related to environment, peace and dialogue.
وقد اجتمع المؤتمر تحت رئاسة السيدة معصومه ابتكار، نائب الرئيس ورئيس إدارة البيئة بجمهورية إيران الإسلامية، وأجرى مناقشة مستفيضة وغنية بشأن مجموعة متنوعة من المواضيع المتصلة بالبيئة والسلام والحوار.