"metals and metal compounds" - Translation from English to Arabic

• الفلزات والمركبات الفلزية
• المعادن والمركبات المعدنية
• المعادن ومركبات المعادن
• والفلزات والمركبات الفلزية

R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R4 إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية

Examples of these are recycling or reclamation of metals and metal compounds, and used oil re-refining.
ومن أمثلة ذلك إعادة تدوير أو استخلاص المعادن والمركبات المعدنية وإعادة تكرير الزيوت المستخدمة.

For information on the effects of metals and metal compounds on human health:
للحصول على معلومات بشأن التأثيرات المعادن ومركبات المعادن على صحة الإنسان:

These metals and metal compounds may be referred to as Annex I metals and metal compounds or, more simply, as Annex I metals.
وهذه الفلزات والمركبات الفلزية يشار إليها على أنها الفلزات والمركبات الفلزية للملحق الأول، أو بصورة أكثر بساطة كفلزات الملحق الأول.

These guidelines focus mainly on the recycling and reclamation of metals and metal compounds that are listed in Annex I to the Basel Convention as categories of wastes to be controlled.
2 - تركز هذه المبادئ التوجيهية بصورة رئيسية على إعادة تدوير واستخلاص الفلزات والمركبات الفلزية المدرجة في الملحق الأول لاتفاقية بازل كفئات للنفايات الواجب إخضاعها للرقابة.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
ثالثاً - إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليمين بيئياً

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة التدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية بطريقة سليمة بيئياً (R4)

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة التدوير/ استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4) السليم بيئياً

Adopts the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4) as contained in the note by the secretariat on [subject of note to be inserted];
يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن إعادة تدوير/استخلاص الفلزات والمركبات الفلزية (R4)، الواردة في مذكرة الأمانة؛(1)

R4 Recycling/reclamation of metals and metal compounds
R4 إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية

In determining the suitability of metals and metal compounds for recovery, it is essential to consult with the end user of the material, i.e. the metal recycler or reclamation facility.
75 - ولتحديد مدى ملاءمة المعادن والمركبات المعدنية لدخولها لعمليات الاستعادة يكون من الضروري التشاور مع المستخدم النهائي للمادة، أي القائم بإعادة تدوير المادة أو مرفق الاستخلاص.

Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds (R4)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إعادة دوران/استخلاص المعادن والمركبات المعدنية (R4) بطريقة سليمة بيئياً

The guidelines are intended to provide information on the management options available for recycling and reclamation of non-ferrous metals and metal compounds and the practices that should be considered to avoid adverse environmental effects associated with that recycling.
7 - المقصود من المبادئ التوجيهية تقديم معلومات عن خيارات الإدارة المتوافرة لإعادة تدوير واستخلاص المعادن غير الحديدية والفلزات والمركبات الفلزية وكذلك الممارسات التي ينبغي النظر فيها لتلافي التأثيرات البيئية الضارة المرتبطة بعملية إعادة التدوير تلك.