"metas" - Translation from English to Arabic

• الميتاس
• المتحولين
• الخارقين
• البشر المتطورون
• متحولين

Do we have any intel on Metas' safe houses?
هل من أخبار لدينا عن بيوت الميتاس الآمنة؟

You just agreed to make a two-year plan with the Metas.
لقد وافقت لتوك على عقد لمدة سنتين مع الميتاس.

I got a wiretap on a few of the Metas.
لقد قمنا بزرع أجهزة تنصت على بعض الميتاس.

Our accelerator experiment seems to have reanimated one of the dead Metas in our morgue.
تجربتنا الجديد يبدو أنها أعادت إحياء أحد المتحولين الموتى لدينا

I mean, it's gonna take more than speed to take down some of these Metas.
أعني، سيتطلب الأمر أكثر من السرعة للإطاحة بأحد المتحولين

Javier-Javier said they were headed there, that the Metas wanted to deliver the drugs themselves, for me to stay clear.
لقد قال خافيير، بأنهم متوجهون إلى هناك، و أن الميتاس يرغبون بتوصيل المخدرات بأنفسهم، و ذلك حتى يبعد الشبهة عنه.

Unless these Metas start talking about their routes again, we ain't gonna be busting nothing.
مالم يبدأ هؤلاء الميتاس بالتحدث عن منافذهم مجددًا، فإننا لن نصادر أي شيء.

See, I know what the Metas will do to your family when you can't pay.
أعلم ما سيفعله الميتاس بعائلتك حينما لا تدفع.

If we retaliate against the Metas now, they will come down like the wrath of God on Peacock Hill, and they will obliterate our family, our allies, our entire community.
لو قمنا بالرد على الميتاس الآن، فسيصبون جام غضبهم على بيكوك هيل، و سيقتلون عائلتنا،

Our mule routes from San Diego, run by the Veinte dos Brothers, will also be sold and handed over to the Metas.
منافذ التهريب من سان دييغو، التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم إلى الميتاس.

Mexican special forces just like the Metas recruit.
القوات المكسيكة الخاصة، مثل جنود الميتاس.

And then it will be official, then it will be on the record that you came in to talk to me and I'll make damn sure your Metas partners hear about that.
ثم ستكون رسمية، و سيكتب في السجلات بأنك أتيت للتحدث إلي و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا.

Last night, the Metas brought Colima to Peacock Hill.
في الليلة الماضية، الميتاس قد جلبوا الجحيم إلى بيكاك هيل.

All right, remember, these Metas are military trained.
حسنٌ، تذكروا، هؤلاء الميتاس مدربون عسكريًا، تقدموا بحذر.

Tio takes out the Metas in Colima while the GTF cripples them in Los Angeles.
تيو يقضي على الميتاس في كوليما بينما توقفهم القوة في لوس أنجلوس.

It won't be long till the Metas figure out you killed Salazar.
لن يطول الأمر حتى يكتشف الميتاس بأنك قد قتلت سالازار.

The Metas were never going to let us out of this deal.
لم يكن الميتاس ينوون تركنا نخرج من هذه الصفقة.

It's bad enough we have the Metas destroying the city.
من السيء كفاية أن المتحولين يدمرون المدينة

They started manifesting a few months ago, but I'm assuming I got them when the particle accelerator exploded, just like all the other Metas.
بدأت بالظهور قبل عدة شهور ولكن أفترض أنني حصلت علهيم من إنفجار مفاعل الجزيئات مثل بقية المتحولين الآخرين

Someone in this city has to do something about these Metas.
لابد على أحدهم فعل شيء حيال المتحولين في هذه المدينة ماذا تقصد؟

With energy form this stone, and this building as a refractor, I shall restore the powers of all the Metas from Flashpoint.
بطاقة هذا الحجر وهذا المبنى ككاسر شعاع سأعيد القدرات لكل الخارقين من نقطة الرجوع

Well, Metas pose the biggest threat to their invasion.
البشر المتطورون يشكّلون التهديد الأعظم على غزوهم.

- So basically, we create some vibrational tech that can take down the Earth-2 Metas.
-عملياً نصنع تقنية تردد ما بوسعها القضاء على متحولين الأرض اثنين