"meteor shower" - Translation from English to Arabic

• سيل النيازك
• النيزكي
• وابل النيازك
• سقوط النيزك
• تساقط
• الشهب
• نيزكي
• شهب
• النيازك و
• للنيازك
• نيازك

According to that, they were all caught in some freak storm... during the last meteor shower.
إستناداً لهذا، لقد علقن جميعاً في عاصفة شاذة أثناء سيل النيازك الأخير

Let's just say we were in the right place at the right time during the last meteor shower.
دعنا نقول فقط أننا كنا في المكان والوقت المناسبين خلال سيل النيازك الأخير

After the first meteor shower, there were years I blocked out.
بعد السقوط النيزكي الأول كانت هناك سنوات لا أتذكرها

My birth parents were out of town for the meteor shower.
أبائى كانوا خارج البلدة ليليه وابل النيازك.

After the meteor shower, I was the one who never looked at you differently.
بعد سقوط النيزك ،كنت الوحيدة التي لم تتغير نظرتها إليك

No, the meteor shower was my idea; The rest was hers.
كلاّ، مشاهدة تساقط الشُهب كانت فكرتي، أمّا البقيّة فتلك فكرتها

We're taking a camping trip to Death Valley to watch the meteor shower next month.
سوف نقوم برحلة تخييمية الى وادي الموت لمشاهدة عرض الشهب والنيازك الشهر المقبل

those are the memories of a small boy in shock trying to cope with the trauma of a meteor shower.
هذه مجرد ذكريات ولد صغير مصدوم يحاول تجاوز صدمة سقوط نيزكي

The first meteor shower caused me... irrevocable damage.
سيل النيازك الأول سبب لي أضرار لايمكن علاجها ثق بي

Lana, I know this meteor shower... must bring up some painful memories for you... but this time is different.
لانا انا اعرف ان سيل النيازك هذا قد يجلب لك ذكريات سيئة ولكن هذه المرة مختلفة

But I think we need to get out of Smallville... before the meteor shower hits.
و لكنني أعتقد بأننا يجب أن نخرج من سمولفيل قبل أن يصتدم سيل النيازك

I don't know what happened to you in that meteor shower, Dad.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Just ike you don't know anything about the spaceship in the last meteor shower?
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

meteor shower of'89. Couple of meteors hit the spring.
السقوط النيزكي لسنة 89، سقط نيزكان بالمنطقة

You must have crash-landed during the meteor shower into the reservoir.
لابد أنك إصطدمت بالخزان أثناء السقوط النيزكي

well, we believe a spacecraft of unknown origin touched down during the recent meteor shower,
حسنا، نعتقد أن مركبة فضائية من أصل مجهول هبطت أثناء السقوط النيزكي الأخير

You know, a lot of people helped me out after the meteor shower. Meant a lot.
ساعدني الكثير بعد وابل النيازك وعنى لي هذا الكثير

Whatever proof I had was destroyed the day of the meteor shower.
لايهم الدلائل التي كنت أملكها فكلها ضاعت يوم وابل النيازك

I found a man who had a very interesting view of the meteor shower.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

You know, I've actually never seen a meteor shower before.
أنتم على علم , لم أرَ حفل تساقط شُهبٍ من قبل

If you're not sleeping, would you like to go see the meteor shower with me?
اذا انت لا تريد مراقبة الشهب معي ؟

I gotta go. There's a meteor shower.
يجب أن أذهب، هناك حزام نيزكي

It seems there's a meteor shower tonight.
أنت تعرف . هناك شهب ستمر اليوم هل سمعت بـ هذا ؟

Ever since the meteor shower I've brought them nothing but pain.
منذ هطول النيازك و أنا لم اجلب لهم سوى الألم

The newspaper said there was gonna be a meteor shower tonight.
الصحيفة تقول أنه سيكون هنالك ظهور للنيازك الليلة

Do I have to remind you, Clark, that the last time we had a meteor shower, was full of kryptonite.
هل يجب أن اذكرك كلارك أن آخر مرة جاء فيها سيل نيازك كان ملئ بالكريبتون