"methamphetamine seizures" - Translation from English to Arabic

• مضبوطات الميثامفيتامين
• مضبوطات الميتامفيتامين
• ضبطيات الميثامفيتامين
• مضبوطات الأمفيتامين
• كميات الميثامفيتامين المضبوطة

methamphetamine seizures were concentrated in East and South-Asia and in North America.
وكانت مضبوطات الميثامفيتامين متركّزة في شرق آسيا وجنوب شرقها وفي أمريكا الشمالية.

27. Breakdown of methamphetamine seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات الميثامفيتامين حسب المناطق الفرعية، 2004

Breakdown of methamphetamine seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات الميثامفيتامين حسب المناطق الفرعية في سنة 2004

The large methamphetamine seizures in East and South-East Asia are an indication of the high manufacturing capacity in the region.
وتدل مضبوطات الميتامفيتامين الكبيرة في شرقي آسيا وجنوب شرقيها على السعة الانتاجية العالية الموجودة في المنطقة.

methamphetamine seizures in Turkey have now increased for three consecutive years.
وقد شهدت ضبطيات الميثامفيتامين في تركيا زيادة على مدى ثلاث سنوات متتالية.

Seizures by these three countries together accounted for 88 per cent of the global methamphetamine seizures in 2005.
ومثلت المضبوطات في هذه البلدان الثلاثة معاً 88 في المائة من إجمالي مضبوطات الميثامفيتامين العالمية في عام 2005.

Since 2001, Thailand has reported the largest volume of methamphetamine seizures.
ومنذ عام 2001، أبلغت تايلند عن أكبر مضبوطات الميثامفيتامين.

Together, those two countries accounted for 62 per cent of global methamphetamine seizures.
ومثل هذان البلدان معا 62 في المائة من مجموع مضبوطات الميثامفيتامين على نطاق العالم.

In Myanmar, methamphetamine seizures declined.
وانخفضت مضبوطات الميثامفيتامين في ميانمار.

In 2011, African countries accounted for a relatively small share of global methamphetamine seizures.
وفي عام 2011، ظلَّت حصة البلدان الأفريقية في مضبوطات الميثامفيتامين العالمية ضئيلة نسبياً.

China and Thailand accounted for 94 per cent of methamphetamine seizures in East and South-East Asia during 2011.
واستأثرت الصين وتايلند بنسبة 94 في المائة من مضبوطات الميثامفيتامين في شرق وجنوب شرق آسيا خلال عام 2011.

These two countries also reported methamphetamine seizures in 2010.
وأبلغ هذان البلدان أيضاً عن مضبوطات الميثامفيتامين في عام 2010.

In 2011, African countries accounted for a relatively small share of global methamphetamine seizures.
وفي عام 2011، ظلت حصة البلدان الأفريقية في مضبوطات الميثامفيتامين العالمية ضئيلة نسبياً.

methamphetamine seizures, Western and Central Europe, 2001-2011
مضبوطات الميثامفيتامين في أوروبا الغربية والوسطى، 2001-2011

China and Thailand account for 94 per cent of methamphetamine seizures in those subregions during 2011.
وقد استأثرت الصين وتايلند بنسبة 94 في المائة من مضبوطات الميثامفيتامين في هاتين المنطقتين دون الإقليميتين خلال عام 2011.

Breakdown of methamphetamine seizures worldwide, 2000-2007
توزيع مضبوطات الميثامفيتامين في العالم، 2000-2007

Increasing methamphetamine seizures were registered in Hong Kong Special Administrative Region of China, Indonesia, Japan and Mexico, as well as in some European countries, notably France, Norway and Sweden.
وسجل تزايد في مضبوطات الميتامفيتامين في كل من اندونيسيا والمكسيك ومنطقة هونغ كونغ الصينية الادارية الخاصة، وكذلك في بعض البلدان الأوروبية، ولا سيما السويد وفرنسا والنرويج.

In East and South-East Asia, methamphetamine seizures decreased in 2001.
وفي شرقي آسيا وجنوب شرقيها ازدادت مضبوطات الميتامفيتامين في عام 2001.

In 2001, however, methamphetamine seizures in China declined to 4.8 tons.
غير أن كمية مضبوطات الميتامفيتامين في الصين انخفضت إلى 4.8 أطنان في عام 2001.

The region of East and South-East Asia has some of the largest and most established markets for amphetamine-type stimulants in the world. In 2012, methamphetamine seizures in East and South-East Asia continued at record levels.
63- وتوجد في منطقة شرق آسيا وجنوب شرقها بعض الأسواق الأكبر والأكثر رسوخا للمنشطات الأمفيتامينية في العالم.() وفي عام 2012، استمرت ضبطيات الميثامفيتامين في شرق آسيا وجنوب شرقها في تسجيل مستويات قياسية.

Over the period 2000-2008, seizures of " ecstasy " fluctuated considerably, while methamphetamine seizures were less erratic; in both cases, seizure totals stayed within the same order of magnitude.
وعلى امتداد الفترة 2000-2008، تقلبت مضبوطات " إكستاسي " كثيرا، بينما كانت مضبوطات الأمفيتامين أقل تقلبا: وفي كلتا الحالتين بقي مجموع المضبوطات ضمن الحدود ذاتها.

Despite the huge increases in global methamphetamine seizures, methamphetamines seized in the Subcommission decreased from 1,473 kg in 2008 to 866 kg in 2009.
81- ورغم الزيادات الهائلة التي طرأت على ضبطيات الميثامفيتامين على مستوى العالم، فإنَّ كميات الميثامفيتامين المضبوطة في دول اللجنة الفرعية تناقصت من 473 1 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 866 كيلوغراماً في عام 2009.