"methamphetamine use" - Translation from English to Arabic

• تعاطي الميثامفيتامين
• بتعاطي الميثامفيتامين
• استعمال الميثامفيتامين

China has also reported year-on-year increases in methamphetamine use among its population.
43- وأفادت الصين أيضا بازدياد سنوي في تعاطي الميثامفيتامين بين سكانها.

methamphetamine use remains prominent throughout South-East Asia, with rebounding use in Thailand and increases in Cambodia.
ولا يزال تعاطي الميثامفيتامين بارزا في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، مع انتعاش في التعاطي في تايلند وزيادات في كمبوديا.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse increasing in the Near and Middle East.
بيد أنَّ تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية آخذٌ في التزايد في آسيا، إذ يتزايد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق وجنوب شرق آسيا كما يتزايد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

Each of the various subregions in Asia is affected by distinct illicit drug use problems: the Near and Middle East is affected by amphetamine use, South and Central Asia by opioid use and East and South-East Asia by methamphetamine use.
52- يتأثر كل من المناطق الفرعية المختلفة في آسيا بمشاكل متميزة في مجال تعاطي المخدرات غير المشروعة. فمنطقة الشرقين الأدنى والأوسط تتأثر بتعاطي المنشطات الأمفيتامينية، ومنطقة جنوب ووسط آسيا تتأثر بتعاطي المواد الأفيونية المفعول، ومنطقة شرق وجنوب شرق آسيا تتأثر بتعاطي الميثامفيتامين.

9. At the domestic level, the United States had recently announced new initiatives to combat methamphetamine use.
9 - وذكر أن الولايات المتحدة أعلنت مؤخرا، على الصعيد المحلي، اتخاذ مبادرات جديدة لمكافحة استعمال الميثامفيتامين.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia.
بيد أنَّ تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية آخذ في التزايد في آسيا، مع تزايد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق وجنوب شرق آسيا.

Surveys among students show decreases in methamphetamine use since 1999, although declines among young adults were not observed until 2005.
فالدراسات الاستقصائية التي أجريت في صفوف التلاميذ تكشف عن تناقص معدلات تعاطي الميثامفيتامين منذ عام 1999، رغم أنه لم يلاحظ تدني هذه المعدلات بين الشباب حتى عام 2005.

methamphetamine use appears limited in Europe, although it has the potential to grow.
57- ويبدو أن تعاطي الميثامفيتامين محدود في أوروبا وإن كان من الممكن أن يكثر.

For example, cannabis use had declined by 49 per cent, heroin use had declined by 75 per cent and, more recently, methamphetamine use declined by 38 per cent.
فعلى سبيل المثال، تراجع تعاطي القنّب بنسبة 49 في المائة، وتراجع تعاطي الهيروين بنسبة 75 في المائة، وفي وقت أقرب تراجع تعاطي الميثامفيتامين بنسبة 38 في المائة.

However, the use of amphetamine-type stimulants is increasing in Asia, with methamphetamine use increasing in parts of East and South-East Asia and amphetamine abuse in the Near and Middle East.
بيد أن تعاطي المنشطات الأمفيتامينية آخذ في التزايد في آسيا، إذ يتزايد تعاطي الميثامفيتامين في أجزاء من شرق وجنوب شرق آسيا ويتزايد تعاطي الأمفيتامين في الشرقين الأدنى والأوسط.

Among the adult population the situation in methamphetamine use in the past month stabilized from 2002 to 2005; in 2006, as a result of some changes in survey items regarding methamphetamine, the data for 2006 were not fully comparable with those reported in previous years.
وفي صفوف البالغين استقر وضع تعاطي الميثامفيتامين في الشهر السابق خلال الفترة من عام 2002 إلى عام 2005؛ وفي عام 2006 لم تكن البيانات المقدمة عن عام 2006 قابلة تماما للمقارنة بالبيانات المبلغة في السنوات السابقة، وذلك راجع إلى حدوث بعض التغييرات في بنود الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالميثامفيتامين.

The use of amphetamine-type stimulants among secondary school students is now also reported in many Pacific island States, with high lifetime prevalence rates of methamphetamine use reported in the Marshall Islands and Palau.
كما يُبلَّغ عن تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية بين طلاب المدارس الثانوية في الكثير من دول المحيط الهادئ الجزرية حيث يُبلَّغ عن ارتفاع نسب انتشار تعاطي الميثامفيتامين ولو مرّة في العمر في جزر مارشال وبالاو.

While methamphetamine use was previously restricted to the Czech Republic and Slovakia, sporadic reports of methamphetamine smoking and availability of crystal methamphetamine were made elsewhere in the subregion.20
وبينما كان تعاطي الميثامفيتامين يقتصر في السابق على الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، أشارت تقارير متفرقة إلى تدخين الميثامفيتامين وتوافر الميثامفيتامين البلّوري في أماكن أخرى من المنطقة الفرعية.(20)

(c) Although there is evidence to suggest that the illicit manufacture of ATS in Africa is largely for export to Asian markets, the domestic growth in crystal methamphetamine use, fuelled by its ease of manufacture and high profit returns, is of great concern to law enforcement authorities;
(ج) مع أنَّ هنالك أدلة تشير إلى أنَّ الغرض من صنع المنشّطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع هو في الغالب تصديرها إلى الأسواق الآسيوية، فإنَّ ازدياد تعاطي الميثامفيتامين البلّوري في الداخل، الذي تحفِّزه سهولةُ صنعه وعائداتُ أرباحه العالية، هو مبعَث قلق كبير لدى أجهزة إنفاذ القانون؛

While methamphetamine use had earlier remained restricted to the Czech Republic and Slovakia, there are recent reports of its increased availability in Latvia, Norway and Sweden; in those countries, its use is thought to be replacing that of amphetamine.
وبينما بقي تعاطي الميثامفيتامين في مرحلة سابقة مقصورا على الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا، تشير تقارير حديثة إلى تزايد توافره في السويد ولاتفيا والنرويج حيث يُعتقد أنَّ تعاطيه في تلك البلدان يحلّ محلّ تعاطي الأمفيتامين.()

methamphetamine use among the general population declined from 0.8 per cent in 2006 to 0.5 per cent in 2007. That contrasts with the trend observed during the late 1990s, when the availability and use of methamphetamine increased in many areas of the United States.
43- وتقلص تعاطي الميثامفيتامين بين عموم السكان من 0.8 في المائة في عام 2006 إلى 0.5 في المائة في عام 2007.() ويتباين ذلك مع الاتجاه الذي لوحظ خلال أواخر التسعينات، حين زاد توافر الميثامفيتامين واستعماله في عدة مناطق في الولايات المتحدة.

The use of diverted pharmaceutical opioids is more prevalent among people who inject drugs in Australia and is thought to be related to the continuing poor quality and limited availability of heroin. There are indications that methamphetamine use in the small Pacific island States may be increasing as the number of those countries reporting use has increased.
وتعاطي المواد الصيدلية الأفيونية المفعول المسرَّبة أكثر انتشارا بين من يتعاطون المخدرات بالحقن في أستراليا، ويُعتقد أن له صلة باستمرار رداءة نوعية الهيروين ومحدودية توافره.() وهناك دلائل على أن تعاطي الميثامفيتامين في دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة قد يكون في ازدياد، وقد تزايد عدد البلدان المبلِغة عن تعاطيه.

197. In August 2004, British Columbia released Crystal Meth and Other Amphetamines - An Integrated BC Strategy, outlining priority actions to address issues of methamphetamine use and production, through integrated and coordinated responses from all sectors.
197- وفي آب/أغسطس 2004، أطلقت مقاطعة كولومبيا البريطانية استراتيجية مكافحة تعاطي الميثامفيتامين (Crystal Meth) وغيره من المنشطات الأمفيتامينية - وهي استراتيجية متكاملة توضح الإجراءات ذات الأولوية لمعالجة قضايا استعمال الميثامفيتامين وإنتاجه من خلال أساليب متكاملة ومنسقة لمواجهة هذه الآفة تشارك فيها جميع القطاعات.

The use of diverted pharmaceutical opioids is becoming more prevalent among people who inject drugs in Australia and is thought to be related to the continuing poor quality and limited availability of heroin. There remain significant problems related to methamphetamine use in both Australia and New Zealand, despite apparent reductions in past year use in the general population.
وأصبح استعمال المواد الأفيونية الصيدلية المسرّبة أكثر انتشارا بين متعاطي المخدرات بالحقن في أستراليا، ويُعقتد أنه مرتبط باستمرار تدني نوعية الهيروين وقلة توافره.() ولا تزال هناك مشاكل كبيرة متصلة بتعاطي الميثامفيتامين في كل من أستراليا ونيوزيلندا، بالرغم من الانخفاض الواضح المسجل في تعاطيه في السنة الماضية بين عموم السكان.