"methane hydrates" - Translation from English to Arabic

    • هيدرات الميثان
        
    • وهيدرات الميثان
        
    The workshop also had the benefit of presentations on other potential resources, such as methane hydrates. UN واستفادت حلقة العمل أيضا مما قدم من بحوث بشأن موارد أخرى محتملة مثل هيدرات الميثان.
    The significance of methane hydrates lies mainly in the tremendous resource potential of such resources. UN وتكمن أهمية هيدرات الميثان أساسا في طاقاتها الهائلة لتوفير هذه الموارد.
    It is estimated that the volume of energy trapped in methane hydrates exceeds the volume of all known conventional gas resources. UN ويقدر أن حجم الطاقة الذي تختزنه هيدرات الميثان يتجاوز حجم كافة موارد الغاز التقليدية المعروفة.
    Methods of harvesting methane hydrates will have to be developed. UN ومن اللازم تطوير أساليب تحصيل هيدرات الميثان.
    At the same time, several delegations welcomed the Secretary-General's proposal to convene a workshop during 2000 on resources other than hydrothermal polymetallic nodules, including polymetallic sulphides, methane hydrates and cobalt-bearing crusts. UN وفي الوقت نفسه رحبت وفود عدة باقتراح اﻷمين العام الداعي إلى عقد حلقة عمل خلال عام ٢٠٠٠ بشأن موارد أخرى عدا العقيدات الحرارية المائيــة المؤلفة من فلزات متعددة مما يشمل الكبريتيدات المؤلفة من فلزات متعددة وهيدرات الميثان والقشرة الصخرية المحتوية على الكوبالت.
    methane hydrates are estimated to contain nearly 30 times the amount of carbon dioxide in the atmosphere. UN ومن المقدر أن هيدرات الميثان تحتوي على قرابة ٣٠ مثل مقدار ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
    Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth. UN ويقدّر العلماء أن كمية الكربون العضوي التي تحتويها هيدرات الميثان الموجودة في أرض المحيط هي ضعف الكمية الموجودة في جميع مكامن النفط والغاز والفحم القابلة وغير القابلة للاستخراج من الأرض.
    Scientists have estimated that the amount of organic carbon bound up in ocean-floor methane hydrates is twice that found in all recoverable and non-recoverable oil, gas and coal deposits on earth. UN ويقدر العلماء أن كمية الكربون العضوي المحتبسة في هيدرات الميثان الموجودة في قيعان المحيطات تساوي ضعف ما يوجد في جميع رواسب النفط والغاز والفحم القابلة للاستخراج وغير القابلة للاستخراج في الأرض.
    Extraction could present a problem, insofar as methane hydrates are sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells. UN وربما يتطلب استخراج هيدرات الميثان التغلب على العقبة التي ستظل ماثلة في الحالات التي تختلط فيها أحيانا ترسباتها بترسبات أخرى خلافا لما عليه وجودها في الطبقات الصخرية لآبار النفط والغاز.
    According to some estimates the global amount of carbon stored in methane hydrates is estimated at 10,000 gigatonnes, which is nearly double the amount of carbon stored in all known fossil fuel deposits. UN وتشير بعض التقديرات إلى أن الكمية العالمية لمادة الكربون المختزنة في هيدرات الميثان تقدر بعشرة آلاف جيغا طن، أي ما يقارب ضعف كمية الكربون المختزن في جميع رواسب أنواع الوقود الأحفوري المعروفة.
    292. The interest in methane hydrates is worldwide. UN 292 - وتحظى هيدرات الميثان بالاهتمام على نطاق العالم.
    253. methane hydrates are also receiving more attention among the climate research community. UN ٢٥٣ - وتحظى هيدرات الميثان أيضا باهتمام أكبر فيما بين أوساط بحوث المناخ.
    332. Bearing in mind the limitations of data and the problems associated with recoverability, the estimates of resources contained in methane hydrates are enormous. UN ٣٣٢ - ومع مراعاة البيانات المحدودة والمشاكل المرتبطة بقابلية الاستخراج، تعد الموارد المقدرة التي تحتوي عليها هيدرات الميثان موارد ضخمة.
    Arctic and continental shelves were sources of methane hydrates but some estimates foresaw deposits in all oceans, except the Persian Gulf and the North Sea, which were too shallow for their formation. UN ومن مصادر هيدرات الميثان الجرف القطبي والجرف القاري وإن كانت بعض التقديرات تتنبأ بوجود هذه الرواسب في جميع المحيطات باستثناء الخليج الفارسي وبحر الشمال حيث تعد مياههما ضحلة بدرجة لا تسمح بتكوين هذه الهيدرات.
    71. As methane hydrates were sometimes found as deposits within sediments, as opposed to the rock strata of oil and gas wells, extraction could be a problem. UN 71 - وحيث أن هيدرات الميثان توجد أحيانا كرواسب في الطبقات الرسوبية بالمقارنة مع الطبقات الصخرية التي توجد فيها آبار النفط والغاز، فقد تكون عملية الاستخراج مفعمة بالمشاكل.
    methane hydrates were formed in cold temperatures (4° C) and moderately high pressure zones 200 to 300 metres below land surface or at 400 metres of water depth. UN وتتكون هيدرات الميثان في درجات حرارة باردة (4ْ مئوية) ومناطق ذات ضغط عال إلى حد ما على عمق 200 إلى 300 متر تحت سطح الأرض أي عند 400 متر من عمق المياه.
    233. methane hydrates. UN 233 - هيدرات الميثان.
    methane hydrates UN هيدرات الميثان
    methane hydrates UN هيدرات الميثان
    Ninety-nine per cent of methane hydrates were biogenic (formed by microbial activity in the upper several hundred metres of shelf sediment) in origin; about 1 per cent was thermogenic (formed by the breakdown of oily substances at great depths). UN وتنشأ نسبة 99 في المائة من هيدرات الميثان من أصل أحيائي (حيث تتكون نتيجة النشاط الميكروبي في الطبقة العليا من الرواسب الجرفية بعمق يبلغ عدة مئات من الأمتار، وتنشأ نسبة 1 في المائة من عمليات حرارية (نتيجة تفكك مواد نفطية في الأعماق السحيقة).
    343. There does not yet exist a deeper-water marine mining industry involving polymetallic nodules, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts or methane hydrates. UN ٣٤٣ - ولا توجد بعد صناعة المعادن البحرية في المياه اﻷعمق، التي تشمل العقيدات المؤلفة من عدة معادن مركبات الكبريت المتعددة المعادن أو القشور الغنية بالكوبالت وهيدرات الميثان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more