"methodological aspects of" - Translation from English to Arabic

• الجوانب المنهجية
• والجوانب المنهجية

In addition to this set of indicators, the Commission also requested that work be undertaken on methodological aspects of data collection.
وإضافة إلى مجموعة المؤشرات هذه، طلبت اللجنة الاضطلاع بالعمل بشأن الجوانب المنهجية من جمع البيانات.

The SBI referred the matter to the SBSTA for consideration of the methodological aspects of the request.
وأحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للنظر في الجوانب المنهجية للطلب.

Similarly, methodological aspects of the UNDCP-supported crop-monitoring surveys require ongoing development.
وبالمثل، تتطلب الجوانب المنهجية لاستقصاءات رصد المحاصيل التي يدعمها اليوندسيب تطويرا مستمرا.

The view was expressed that the methodological aspects of the proposed changes to programme 3, needed to be discussed.
وأعرب عن رأي مفاده أنه يتعين مناقشة الجوانب المنهجية للتغييرات المقترح إدخالها على البرنامج 3.

The Commission may wish to take note of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work.
ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بما أحرزته فرقة العمل من تقدم وما وضعته من خطط في كل من مجال تصنيف البيانات والجوانب المنهجية لعمل فرقة العمل.

417. Concerns were expressed about the methodological aspects of the proposed strategic framework.
417 - وأُعرب عن شواغل بشأن الجوانب المنهجية للإطار الاستراتيجي المقترح.

For this, a subject-matter working group could be established, to discuss the detailed methodological aspects of ICT statistics.
وتحقيقا لهذا الغرض، يمكن إنشاء فريق عامل ذي خبرة في الموضوع لمناقشة الجوانب المنهجية لإحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

5. Concerns were expressed about the methodological aspects of the proposed strategic framework.
٥ - وأُعرب عن شواغل بشأن الجوانب المنهجية للإطار الاستراتيجي المقترح.

B. Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: methodological aspects of consideration process
باء - البلاغات الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: الجوانب المنهجية لعملية النظر فيها

- discussion of methodological aspects of mechanisms under the Kyoto Protocol
- مناقشة الجوانب المنهجية للآليات بموجب بروتوكول كيوتو

An inter-agency coordination mechanism has been established to provide a framework to facilitate the consistency of the methodological aspects of that exercise and the integration of the different contributions into a consolidated report.
وقد أُنشئت آلية مشتركة للتنسيق بين الوكالات لتوفير إطار عمل يستهدف تيسير اتساق الجوانب المنهجية لتلك الممارسة، وإدماج الإسهامات المختلفة في تقرير موحد.

The SBI, at its fifteenth session, referred this document to the SBSTA, requesting it to review the methodological aspects of the approach used by Croatia.
وأحالت اللجنة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة هذه الوثيقة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وطلبت منها استعراض الجوانب المنهجية التي تستخدمها حكومة كرواتيا في حساب انبعاثاتها.

The SBI, at its fifteenth session, referred this document to the SBSTA, requesting it to review the methodological aspects of the approach used by Croatia.
وأحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة تلك الوثيقة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وطلبت منها استعراض الجوانب المنهجية للأسلوب الذي تستخدمه كرواتيا في حساب انبعاثاتها.

The SBI referred the matter to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) for consideration of the methodological aspects of the request.
وقد أحالت الهيئة الفرعية للتنفيذ المسألة إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لكي تنظر في الجوانب المنهجية للطلب.

(b) Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: methodological aspects of consideration process.
)ب( البلاغات الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: الجوانب المنهجية لعملية النظر فيها.

(b) Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: methodological aspects of consideration process
)ب( البلاغات الواردة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: الجوانب المنهجية لعملية النظر فيها

Insufficient knowledge of existing monitoring-evaluation tools and products: Part of the difficulty in mastering the methodological aspects of monitoring-evaluation comes from the weakness in human resources assigned to NAP monitoring-evaluation.
:: عدم الإلمام الكافي بالأدوات والمنتجات الموجودة في مجال الرصد والتقييم: تعلَّل الصعوبات المصادفة في فهم الجوانب المنهجية للرصد والتقييم جزئياً بضعف الموارد البشرية المخصصة لرصد وتقييم برامج العمل الوطنية.

The Commission may wish to take note of the progress and plans of the Task Force in both data compilation and the methodological aspects of its work; it may also wish to note the Task Force's endorsement of the provisional draft of the fourth revision of the Standard International Trade Classification.
ولعل اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقدم المحرز وخطة فرقة العمل في مجالي جمع البيانات والجوانب المنهجية في عملها لعلها ترغب في أن تحيط علما أيضا بتأييد فرقة العمل للمشروع المؤقت للتنقيح الرابع للتصنيف الموحد للتجارة الدولية.

(b) Five non-recurrent publications, on the family-building process: an approach to the evaluation of the impact of family planning programmes; the determinants of contraceptive use; nuptiality, adolescence and child-bearing; methodological aspects of the estimation of adult mortality; and the components of urban growth;
)ب( خمسة منشورات غير متكررة عن عملية بناء اﻷسرة: نهج لتقييم أثر برامج تنظيم اﻷسرة؛ والعوامل المحددة لاستعمال وسائل منع الحمل والزواج والمراهقون والانجاب؛ والجوانب المنهجية لتقدير معدل وفيات الكبار؛ وعناصر النمو الحضر؛